count for nothing
発音
/kaʊnt fɔːr ˈnʌθɪŋ/
count for NUTHing
💡 「count for」は弱くつながり、「nothing」の「nu」の部分を強く発音します。「for」は弱形である /fər/ と発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
何の役にも立たない、全く価値がない、重要でない、無意味である。
"To be of no importance, value, or significance; to have no effect or impact; to be considered worthless or irrelevant."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動、努力、存在などが、期待された結果や価値を生み出さず、結局は無駄になった、あるいは全く評価されない状況を表現する際に使われます。しばしば落胆、無力感、不満、失望といったネガティブな感情を伴います。人の努力が無駄になった時や、あるものの存在意義が問われる文脈で特に適切です。 フォーマル度はニュートラルからややインフォーマル寄りで、日常会話で頻繁に用いられますが、ビジネスシーンでも使われることがあります。ただし、非常に公式な文書や学術論文では、「be in vain」や「be meaningless」などのよりフォーマルな表現が選ばれる傾向があります。ネイティブはこの表現を、ある事柄の無価値さや無意味さを強調したいときに使用すると感じます。
例文
All his hard work will count for nothing if he doesn't pass the final exam.
彼の懸命な努力も、最終試験に合格しなければ全て無駄になってしまうでしょう。
I feel like my opinions count for nothing in this discussion.
この議論では、私の意見は全く意味がないように感じます。
Without a strong defense, all their goals will count for nothing in the end.
強力な守備がなければ、彼らの全てのゴールは最終的には無駄になるだろう。
She felt her years of experience counted for nothing when a younger, less experienced person got the promotion.
彼女は、自分より若く経験の浅い人が昇進したとき、長年の経験が全く評価されないと感じました。
If we don't finish this project on time, all our previous efforts will count for nothing.
このプロジェクトを期日までに終えなければ、これまでの全ての努力が無駄になってしまいます。
Don't let your past mistakes count for nothing; learn from them and move forward.
過去の過ちを無駄にせず、そこから学び、前進しなさい。
He always tries his best, but sometimes it feels like his efforts count for nothing.
彼はいつも最善を尽くしていますが、時にはその努力が報われないと感じることもあります。
Our market research will count for nothing if we don't act on the findings promptly.
調査結果に基づいて速やかに行動しなければ、私たちの市場調査は無駄になるでしょう。
In the absence of concrete evidence, his testimony would count for nothing in court.
具体的な証拠がなければ、彼の証言は法廷では何の価値も持たないだろう。
A nation's prosperity may count for nothing if its citizens lack fundamental freedoms and equality.
国民が基本的な自由と平等を欠くならば、国の繁栄も全く価値がないかもしれません。
類似表現との違い
「be in vain」も「無駄になる、徒労に終わる」という意味で使われますが、よりフォーマルな響きがあります。主に努力や試みが目的を達成できなかった状況に焦点を当てます。「count for nothing」は努力だけでなく、存在そのものの価値や意味がないことを強調するニュアンスも持ちます。
「be useless」は「役に立たない」と、より直接的に物や人の機能的な無能さを指すことが多いです。技術や道具が機能しない場合などにも使えます。「count for nothing」は、より抽象的に努力や意義、価値が無意味であることを表すため、「be useless」よりも失望や無力感が伴うことがあります。
「amount to nothing」は「結局何の成果も残さない、無に帰する」という意味で、「count for nothing」と非常に似ています。どちらも努力が無駄になることを示しますが、「amount to nothing」は最終的な結果として何もない状態を強調する傾向があります。「count for nothing」は、その努力や存在自体に価値がないという側面をより強く示唆します。
「go nowhere」は「進展がない、何の成果も得られない」という意味で、努力や行動が停滞している、あるいは目的を達成できない状況で使われます。これは「count for nothing」と異なり、必ずしも「価値がない」というよりは「先に進まない」というプロセスに焦点が当たっています。
よくある間違い
このフレーズでは「for」が非常に重要です。「count for nothing」で「何の価値もない」という意味になります。
「count for nothing」は肯定文で「何の価値もない」を意味します。「count for anything」は通常、疑問文や否定文で使われ、「何か価値があるか」という意味合いになります。混同しないように注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「for nothing」が「無駄に」や「何の役にも立たない」という意味を持つことを意識すると、フレーズ全体の理解が深まります。
- 💡主に失望や不満、諦めといったネガティブな感情を伴う状況で使われることを覚えておきましょう。
- 💡ある努力や成果が期待された結果につながらなかったり、全く評価されない時に使うと自然です。
対話例
友人がプロジェクトの失敗について話している場面。
A:
I poured so much time and energy into that project, but it got canceled. I feel like all my hard work just counted for nothing.
あのプロジェクトにすごく時間とエネルギーを費やしたのに、中止になってしまって。私の努力が全て無駄になったように感じるよ。
B:
I understand how frustrating that must be. But maybe you learned something valuable, even if the project itself counted for nothing.
その苛立ちはよくわかるよ。でも、プロジェクト自体が無駄になったとしても、何か価値あることを学べたのかもしれないね。
会社の会議で新しい提案が却下された場面。
A:
We spent weeks preparing this proposal, but it seems to count for nothing with the management.
この提案の準備に数週間費やしましたが、経営陣にとっては全く意味がないようです。
B:
Don't give up. Perhaps we need to present it from a different angle next time so it doesn't count for nothing.
諦めないでください。次回は別の角度から提示して、無駄にならないようにする必要があるかもしれませんね。
Memorizeアプリで効率的に学習
count for nothing を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。