cordial atmosphere
発音
/ˈkɔːr.dʒəl ˈæt.məˌsfɪr/
CORdial ATmosphere
💡 「cordial」は「コージャル」のように発音し、最初の音節を強く言います。特に「-dial」の部分は「ヂャル」に近い音になります。「atmosphere」は「アトモスフィアー」のように、最初の音節と「-sfir」の部分に強勢を置くことを意識すると、より自然な発音になります。
使用情報
構成単語
意味
温かく友好的な雰囲気、和やかな雰囲気。人々の間に好意や尊敬が感じられるような心地よい環境やムード。
"A friendly, warm, and pleasant environment or mood, often characterized by good will, mutual respect, and openness among people, making interactions comfortable and agreeable. It implies a sense of genuine warmth and welcoming."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人々が集まる場において、お互いに好意や敬意を持ち、心理的な距離が近く、安心して交流できるような状況を表します。単に「friendly atmosphere」と言うよりも丁寧で、より深いレベルでの相互理解や良好な関係性が背景にあることを示唆します。ビジネスの交渉、外交的な会談、家族の集まり、社交イベントなど、幅広い場面でポジティブな人間関係を強調したいときに使われます。特に、対立がなく、円滑なコミュニケーションが期待される状況でよく用いられます。ややフォーマルな響きがあり、大人びた表現としてネイティブにも好意的に受け止められます。人々がリラックスし、オープンに意見を交換できるような環境を指すことが多いです。
例文
The meeting was held in a cordial atmosphere, leading to productive discussions.
会議は和やかな雰囲気の中で行われ、生産的な議論につながりました。
A cordial atmosphere prevailed at the reception, making everyone feel welcome and at ease.
レセプションでは温かい雰囲気が広がり、誰もが歓迎されていると感じ、くつろぐことができました。
They successfully created a cordial atmosphere for the international summit, fostering cooperation.
彼らは国際サミットのために、友好的な雰囲気を作り出すことに成功し、協力を促進しました。
Despite the serious topics, the discussion maintained a cordial atmosphere throughout.
真剣なテーマにもかかわらず、議論は終始和やかな雰囲気を保ちました。
The family dinner always has a cordial atmosphere, full of laughter and good cheer.
家族の夕食はいつも和やかな雰囲気で、笑いと楽しい会話に満ちています。
The new office space quickly developed a cordial atmosphere among colleagues, improving teamwork.
新しいオフィスでは、すぐに同僚たちの間で友好的な雰囲気が醸成され、チームワークが向上しました。
We strive to foster a cordial atmosphere where students feel comfortable expressing their ideas.
私たちは、学生が自由に意見を表明できるような和やかな雰囲気を育むよう努めています。
Her ability to create a cordial atmosphere made her an excellent host for the event.
彼女は和やかな雰囲気を作り出す能力があったため、イベントの素晴らしいホストでした。
The two leaders managed to build a more cordial atmosphere during their talks, paving the way for future collaboration.
二人のリーダーは会談中に、より友好的な雰囲気を作り出すことができ、将来の協力の道を開きました。
Even in difficult negotiations, maintaining a cordial atmosphere is crucial for finding common ground.
困難な交渉においても、友好的な雰囲気を保つことは共通の理解点を見つける上で非常に重要です。
類似表現との違い
「cordial atmosphere」よりも一般的な表現で、よりカジュアルな場面でも幅広く使われます。「friendly」は単に「親しみやすい」という意味合いが強く、「cordial」が持つ「心からの敬意や好意」というニュアンスは薄いです。より気軽な状況で使えます。
「warm atmosphere」は、心地よさや快適さ、親密さを強調する表現です。感情的な温かみが強く、心理的な安心感がある雰囲気を指します。「cordial」が人間関係における友好的で丁寧な側面を指すのに対し、「warm」はより感情的・感覚的な側面を強調します。
「welcoming atmosphere」は、新しく来た人や訪問者を温かく受け入れる、歓迎的な雰囲気を特に強調します。特定の対象者に対するポジティブな感情や態度が明確に表現されます。「cordial」はより広範な人間関係全般の良好さを指します。
よくある間違い
「雰囲気を作る」という文脈では、「make」も間違いではありませんが、「create」や「foster」の方がより自然で洗練された表現です。「create」は新しいものを作り出すニュアンス、「foster」は育成・促進するニュアンスが強く、意図的に良い雰囲気を作り出す努力を表現する際に適しています。
「cordial」は「心からの、友好的な」という意味ですが、「cordial person (心からの人)」のように直接人に使うことは稀です。人の振る舞いや態度、関係性、歓迎の意など、間接的に使われることが多いです。例: "He has cordial relations with his colleagues." や "a cordial welcome" のように使います。
学習のコツ
- 💡「cordial」は「心からの友好的な」という意味合いが強く、フォーマルな場面でも使える丁寧な表現です。
- 💡人間関係の良好さや円滑なコミュニケーションを期待する状況で「雰囲気」を表現する際に適しています。
- 💡ビジネスシーンでは「create a cordial atmosphere」（友好的な雰囲気を作る）という形でよく使われます。
- 💡単に「friendly atmosphere」よりも、より深い敬意や好意が背景にあることを示唆します。
対話例
国際会議後のレセプションで、会議の成功について話している場面
A:
I was very impressed with the way the organizers created such a cordial atmosphere at the reception last night.
昨夜のレセプションで、主催者の方々があれほど和やかな雰囲気を作り出したことに大変感銘を受けました。
B:
Yes, it really helped everyone feel comfortable and encouraged open discussions among delegates.
ええ、皆がくつろいで、代表団の間でオープンな議論が奨励されたのは、本当に良かったですね。
新しいチームに配属されたメンバーが、チームの印象について話している場面
A:
I'm really enjoying working with this team. There's such a cordial atmosphere here.
このチームで働くのが本当に楽しいです。とても和やかな雰囲気がありますね。
B:
I agree. Everyone is supportive, and it makes it easy to collaborate effectively.
私もそう思います。皆協力的で、効果的に協力し合うのが簡単ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
cordial atmosphere を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。