「contuse」の類語・言い換え表現
打撲する、青あざを作るverb
contuseより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
injure
(傷つける、負傷させる)ニュアンス: より公式な表現で、特にスポーツや事故などでの負傷を指すことが多いです。医療的な文脈で使われることが多く、具体的な傷の程度を問うことがあります。
He injured his ankle during the game.
彼は試合中に足首を負傷した。
The worker was injured in the accident.
その労働者は事故で負傷した。
lacerate
(切り裂く、傷つける)ニュアンス: 非常に深刻な傷を指し、通常は切り傷や裂傷を伴います。外科的な文脈で使われることが多く、より専門的です。
He was lacerated by the broken glass.
彼は割れたガラスで切り裂かれた。
The doctor had to stitch the laceration.
医者はその切り傷を縫合しなければならなかった。
mangle
(ひどく傷つける、破壊する)ニュアンス: 非常に強い衝撃や圧力によって、物体をひどく傷つけることを指します。通常は深刻な状態を示すため、使用する際には注意が必要です。
The accident mangled his hand beyond recognition.
その事故で彼の手は認識できないほどひどく傷つけられた。
The machine mangled the materials during processing.
その機械は処理中に材料をひどく傷つけた。
中立的な表現(11語)
bruise
(打撲、青あざ)ニュアンス: 最も一般的に使用される言葉で、外的な衝撃によって肌の下で血管が破れることで青あざができることを指します。日常生活の中でよく使われるため、非常に親しみやすい表現です。
I accidentally bruised my arm while moving the furniture.
家具を動かしているときに腕を打撲してしまった。
He has a bruise on his leg from playing soccer.
彼はサッカーをしていて足に青あざができた。
damage
(損傷、被害)ニュアンス: より広い意味で使用され、身体的な傷だけでなく、物理的な物や状態に対しても使用されます。具体的な傷の種類を問わないため、より抽象的な表現です。
The fall caused damage to his shoulder.
転倒が彼の肩に損傷を与えた。
The storm caused significant damage to the buildings.
嵐は建物にかなりの損害を与えた。
hurt
(傷つける、痛みを与える)ニュアンス: 一般的に身体的または感情的な痛みを引き起こすことを指します。傷を負わせるという意味合いも持っており、より感情的な側面を含む場合もあります。
Be careful not to hurt yourself while using the knife.
ナイフを使うときは自分を傷つけないように気をつけてください。
She was hurt by his harsh words.
彼女は彼の厳しい言葉に傷ついた。
scratch
(引っかき傷をつける)ニュアンス: 軽い傷を指し、通常は表面上の傷です。日常的な状況でよく使われ、特に動物や物に引っかかれることを指します。
I accidentally scratched my arm on the bush.
茂みで腕を引っかいてしまった。
She has a scratch on her phone screen.
彼女のスマホの画面に引っかき傷がある。
bump
(ぶつかる、打撲を受ける)ニュアンス: 軽い衝撃によってできる腫れや青あざを指します。特に物にぶつかったときに使われることが多いです。
He bumped his head on the door frame.
彼はドア枠に頭をぶつけた。
She has a bump on her forehead.
彼女の額に腫れがある。
twist
(ねじる、ひねる)ニュアンス: 特に関節部分をねじることによって生じる痛みや損傷を指します。スポーツや日常生活でよく使われます。
I twisted my ankle while running.
走っているときに足首をひねった。
Be careful not to twist your back.
背中をひねらないように気をつけて。
scrape
(こする、擦り傷を作る)ニュアンス: 表面を軽くこすってできる傷を指し、通常はあまり深刻でない傷です。日常的な状況で使われることが多いです。
She scraped her knee when she fell.
彼女は転んで膝を擦りむいた。
I have a scrape on my elbow from playing outside.
外で遊んでいて肘を擦りむいた。
cut
(切る、切り傷を作る)ニュアンス: ナイフや鋭い物によって皮膚が切られることを指し、通常はより深刻な傷を意味します。日常的な状況でよく使われます。
Be careful not to cut yourself while chopping vegetables.
野菜を切っているときに自分を切らないように気をつけて。
He cut his finger while preparing dinner.
彼は夕食の準備中に指を切った。
chip
(欠ける、かけ傷を作る)ニュアンス: 物体の一部が欠けることを指し、特に硬い物に対して使われることが多いです。傷そのものよりも物の状態に焦点を当てた表現です。
The vase chipped when it fell.
花瓶が落ちて欠けた。
He chipped his tooth while eating.
彼は食事中に歯を欠けさせた。
gnaw
(かじる、噛み砕く)ニュアンス: 物をかじることによってできる傷や損傷を指すことがあります。通常は動物や虫による損傷を示すため、使い方には注意が必要です。
The mice gnawed through the wires.
ネズミが配線をかじり切った。
He felt a gnawing pain in his stomach.
彼は腹の中に噛み切られたような痛みを感じた。
strike
(打つ、衝撃を与える)ニュアンス: 物理的な衝撃を与える行為を指しますが、通常は結果として傷ができることを含意します。特にスポーツや事故に関連して使われることが多いです。
He accidentally struck his friend during the game.
試合中に彼は友人を誤って打ってしまった。
The car struck the pole, causing damage.
車が柱に衝突し、損傷を引き起こした。
カジュアルな表現(2語)
bash
(叩く、打撃を与える)ニュアンス: 非常に強い衝撃を与えることを意味し、通常は物体を損傷させることに使われます。カジュアルな会話でよく使われる表現です。
He bashed his knee against the table.
彼はテーブルに膝を叩きつけた。
She bashed the piñata until it broke.
彼女はピニャータを叩いて壊した。
thump
(ドンと打つ、強く叩く)ニュアンス: 重い物が落ちたり、強く叩いたりすることで生じる音や傷を指します。特に鈍い衝撃に関連して使われることが多いです。
He thumped his fist on the table in frustration.
彼はフラストレーションからテーブルに拳を叩きつけた。
I heard a thump when the box fell.
箱が落ちたときにドンという音が聞こえた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード