conditional love
発音
/kənˈdɪʃənl lʌv/
conDITIONAL LOVE
💡 「conditional」は「condition（条件）」の形容詞形で、真ん中の「di」の部分に強勢が置かれます。また、「love」も比較的強く発音することで、フレーズ全体として意味が明確に伝わります。
使用情報
構成単語
意味
条件付きの愛、見返りを求める愛。相手が特定の行動や期待を満たした場合にのみ与えられる愛情。
"Love that is given only when certain conditions are met by the recipient, such as good behavior, achievement, or meeting expectations. It implies that affection is not freely given but must be earned."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、通常、健全ではない、または不完全な愛の形を指す際に使われます。愛が特定の条件（成績、行動、外見など）に依存しているため、受け手は常にその条件を満たさなければ愛が得られないと感じ、不安や不満を抱く可能性があります。 **どんな場面で使うか**: 心理学、人間関係の議論、育児の文脈でよく使われます。友人や家族との会話で、ある関係性における愛情のあり方を分析する際にも用いられます。 **どんな気持ちを表すか**: 批判的、懸念、分析的な感情を表すことがほとんどです。ポジティブな意味合いで使われることはありません。 **フォーマル度**: ややフォーマルな議論や心理学的な文脈で使われることが多いですが、親しい間柄での深い人間関係の相談など、カジュアルな場面でも使われることがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 「真の愛ではない」「健全ではない関係性の兆候」「受け手が常に不安を感じる」といったネガティブな印象を抱きます。特に子育ての文脈では、子どもの自己肯定感を損なうものとして否定的に捉えられます。
例文
She felt her parents' love was always conditional on her getting good grades.
彼女は、両親の愛が常に彼女の良い成績次第だと感じていました。
Many people grow up experiencing conditional love, which affects their adult relationships.
多くの人が条件付きの愛を経験して育ち、それが大人になってからの人間関係に影響を与えます。
It's hard to feel truly secure in a relationship based on conditional love.
条件付きの愛に基づく関係では、本当に安心感を得るのは難しいです。
He realized his affection for her was conditional on her always agreeing with him.
彼は、彼女への愛情が、常に彼に同意するかどうかで決まることに気づきました。
Therapists often help clients unpack the effects of conditional love they received as children.
セラピストは、クライアントが子供の頃に受けた条件付きの愛の影響を解き明かすのを助けることがよくあります。
A leader who offers only conditional love to their team will struggle with loyalty and trust.
チームに条件付きの愛しか与えないリーダーは、忠誠心と信頼を得るのに苦労するでしょう。
The company culture was criticized for fostering conditional love, where approval was tied to extreme performance.
その企業文化は、承認が極端な業績と結びついている条件付きの愛を育んでいると批判されました。
Psychologists often discuss the long-term emotional and psychological effects of conditional love on child development.
心理学者は、条件付きの愛が児童の発達に与える長期的な感情的・心理的影響についてよく議論します。
In contrast to conditional love, unconditional acceptance is often considered a cornerstone of healthy relationships and personal growth.
条件付きの愛とは対照的に、無条件の受容は健全な人間関係と個人の成長の礎石であるとよく考えられています。
類似表現との違い
「conditional love」と非常に似ていますが、より口語的でカジュアルな表現です。「strings attached」は「隠れた条件がある」「おまけの義務がある」というニュアンスを強く持ちます。愛だけでなく、援助や好意など、様々な状況で使われます。
愛だけでなく、人間関係全般において、与えるものと受け取るものが見返りとして明確に釣り合っている関係を指します。愛情を伴わないビジネス的な関係性にも使われ、より客観的で冷静なニュアンスがあります。「conditional love」が感情的な側面を強調するのに対し、「transactional relationship」は交換条件の性質を強調します。
よくある間違い
「conditional love」は基本的にネガティブなニュアンスを持つフレーズです。愛が無条件ではなく、条件に依存している状態を指すため、肯定的な意味で使うと意図が伝わりません。
学習のコツ
- 💡「unconditional love（無条件の愛）」の対義語として覚えると、意味がより明確になります。
- 💡主に心理学や人間関係の議論で使われる専門的な概念であり、日常生活で頻繁に使う表現ではありません。
- 💡愛の健全性や、自己肯定感、人間関係の質について語る際に有効な表現です。
対話例
友人との人間関係に関する相談
A:
I feel like my boyfriend only truly appreciates me when I do exactly what he wants. Is that normal?
彼氏が私が彼の言うことを完璧にやった時だけしか本当に私を評価してくれない気がするんだ。これって普通？
B:
That sounds like conditional love. In a healthy relationship, love shouldn't be based on fulfilling conditions.
それは条件付きの愛のように聞こえるね。健全な関係では、愛は条件を満たすことに基づくべきではないよ。
子育てに関する親同士の会話
A:
My son didn't get into the advanced class, and I'm worried he thinks my love is conditional on his academic success.
息子が特進クラスに入れなくて、私の愛が彼の学業成績次第だと思っているんじゃないかと心配です。
B:
It's important to reassure him that your love is unconditional. That builds a strong foundation for his self-esteem.
あなたの愛は無条件だと彼に安心させるのが重要ですよ。それが彼の自尊心の強い基盤を築きます。
Memorizeアプリで効率的に学習
conditional love を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。