conceal complicities
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/kənˈsiːl kəmˈplɪsɪtiz/
conCEAL comPLIcities
「コンシール」の「シー」と、「コンプリシティーズ」の「プリ」を強く発音します。どちらもフォーマルな響きを持つ単語です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律・司法ビジネス・企業倫理政治・国際関係報道・ジャーナリズム学術・社会問題犯罪捜査歴史・ドキュメンタリー
意味
共犯関係や不正への関与を隠蔽する。
"To hide or keep secret one's own involvement, or the involvement of others, in wrongful, illegal, or unethical activities, often with a deliberate intention to deceive or avoid consequences."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に犯罪、不正行為、政治的スキャンダル、企業の不祥事など、倫理的または法的に問題のある状況において、その関与や共謀を意図的に隠す行為を指します。個人的な小さな秘密を隠すような日常的な場面では使われず、非常にフォーマルで重いニュアンスを持ちます。ネガティブな文脈で用いられ、隠蔽行為そのもの、またはその試みを批判的・客観的に描写する際に用いられます。ネイティブスピーカーにとっては、重大な疑惑や不正行為に関わる深刻な表現として認識されます。
例文
The company attempted to conceal complicities in the environmental scandal.
その企業は、環境スキャンダルにおける共犯関係を隠蔽しようとしました。
Investigators worked tirelessly to uncover evidence that would expose their attempts to conceal complicities.
捜査官たちは、彼らが共犯関係を隠蔽しようとした試みを暴く証拠を発見するために tirelessly 働きかけました。
The politician was accused of trying to conceal complicities in the campaign finance fraud.
その政治家は、選挙資金詐欺における共謀関係を隠蔽しようとしたとして告発されました。
Their efforts to conceal complicities only deepened the public's distrust.
彼らの共犯関係隠蔽の努力は、かえって国民の不信感を深めるだけでした。
The whistleblower revealed how senior executives had conspired to conceal complicities.
内部告発者は、いかにして上級幹部たちが共犯関係を隠蔽するために共謀したかを明らかにしました。
A key witness refused to conceal complicities despite threats to his safety.
主要な証人は、自身の安全に対する脅威にもかかわらず、共犯関係を隠すことを拒否しました。
The report detailed various methods used to conceal complicities in the illicit arms trade.
その報告書は、違法な武器取引における共犯関係を隠蔽するために用いられた様々な方法を詳述していました。
Legal experts debated whether the actions constituted an attempt to conceal complicities.
法務専門家たちは、その行為が共犯関係を隠蔽しようとする試みに該当するかどうかを議論しました。
History shows that powerful individuals often try to conceal complicities to maintain their power.
歴史が示す通り、権力のある個人はしばしば権力を維持するために共犯関係を隠蔽しようとします。
類似表現との違い
「hide involvement」は「関与を隠す」というより一般的な表現で、「conceal complicities」よりもフォーマル度が低く、より幅広い状況で使われます。「complicities」が持つ『不正への共謀』という特定のニュアンスは薄いです。
cover up wrongdoingフォーマル
「cover up wrongdoing」は『不正行為を隠蔽する』という意味で、「conceal complicities」と非常に似ていますが、こちらは『不正行為そのもの』を隠すことに焦点を当てています。「complicities」は『不正への関与や共謀』を指すため、より具体的な役割や関係性を強調します。
mask participationフォーマル
「mask participation」は「参加を隠す/偽装する」という意味で、やや文学的または比喩的な響きがあります。「conceal complicities」が持つ法的な不正行為への共謀という重い意味合いよりも、単に関与を分かりにくくするというニュアンスが強いです。
suppress evidenceフォーマル
「suppress evidence」は『証拠を隠蔽する』という意味で、対象が『証拠』に限定されます。「conceal complicities」は『共犯関係や関与そのもの』を隠す行為を指し、証拠の隠蔽はその手段の一つとなることがあります。
よくある間違い
conceal complicity (単数形を誤って使用)
conceal complicities
文脈にもよりますが、『共犯関係』や『複数の関与』を意味する際は、通常『complicities』と複数形で使用します。特定の単一の共謀行為を指す場合は『complicity』も可能ですが、一般的な隠蔽行為を指す場合は複数形が自然です。
hide complicities
conceal complicities
「hide」も「隠す」という意味ですが、「conceal」の方がより意図的で計画的な隠蔽行為を指し、フォーマルな文脈で使われるこのフレーズには「conceal」がより適切です。
学習のコツ
- 犯罪、不正行為、政治スキャンダルなど、深刻な文脈でのみ使用しましょう。
- 非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使うことはほとんどありません。
- 動詞 'conceal' と名詞 'complicities' の意味を正確に理解することが重要です。
対話例
ニュース報道に関する議論
A:
Did you see the latest report on the corporate scandal?
最新の企業スキャンダルに関する報道を見ましたか？
B:
Yes, it seems they went to great lengths to conceal complicities among the executives.
はい、幹部間の共犯関係を隠蔽するために、彼らは多大な努力をしたようですね。
A:
It's shocking how deep the deception runs.
詐欺がいかに根深いか、衝撃的です。
歴史的な事件の分析
A:
Many historians argue that the government tried to conceal complicities in that historical incident.
多くの歴史家は、政府がその歴史的事件における共犯関係を隠蔽しようとしたと主張しています。
B:
That's a strong claim, but the evidence seems to support it.
それは強力な主張ですが、証拠はそれを裏付けているように見えますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード