completely transformed
発音
/kəmˌpliːtli trænsˈfɔːrmd/
comPLETEly transFORMED
💡 completelyは「プリー」に、transformedは「フォー」に強勢を置いて発音します。transformedの-edは/d/と発音され、前のMの音と繋がって聞こえることがあります。
使用情報
構成単語
意味
完全に変えられた、劇的に変化した、生まれ変わった
"Changed entirely and dramatically, often to a degree that makes something fundamentally different from what it was before; undergone a profound alteration."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、対象が単に変化しただけでなく、根本的、本質的に以前とは全く異なる状態になったことを強調します。「完全に」という副詞が「変化した」という動詞を強め、変化の度合いが非常に大きいことを示します。しばしば、その変化が劇的であり、元の状態からは想像もつかないほど改善されたり、刷新されたりした場合に使われます。ポジティブな文脈（例：改善された、生まれ変わった）で使われることが多いですが、中立的またはネガティブな文脈（例：環境が破壊された、状況が悪化した）でも使用可能です。人、場所、状況、システム、アイデアなど、非常に幅広い対象に適用できます。フォーマル度は中程度からやや高めで、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。ネイティブスピーカーは、変化のインパクトが絶大であると感じた時にこの表現を選びます。
例文
Her new haircut completely transformed her look.
彼女の新しい髪型は、彼女の見た目を完全に変えました。
The old factory building was completely transformed into a modern art gallery.
その古い工場は、近代的なアートギャラリーへと完全に生まれ変わりました。
Learning a second language completely transformed my perspective on the world.
第二言語を学んだことで、私の世界観は完全に変わりました。
That single decision completely transformed his life.
そのたった一つの決断が、彼の人生を完全に変えました。
The city center has been completely transformed over the past decade with new developments.
この10年で、市の中心部は新しい開発によって完全に様変わりしました。
Our company's strategy was completely transformed to adapt to the new market demands.
当社の戦略は、新しい市場の要求に適応するために完全に変更されました。
Digital technology has completely transformed the way we do business and communicate.
デジタル技術は、私たちがビジネスを行い、コミュニケーションを取る方法を完全に変革しました。
The implementation of the new system completely transformed our workflow efficiency, leading to significant cost reductions.
新システムの導入により、当社のワークフロー効率は完全に変革され、大幅なコスト削減につながりました。
His understanding of the universe was completely transformed after reading that groundbreaking book.
その画期的な本を読んだ後、彼の宇宙に対する理解は完全に変わりました。
The scientific discovery completely transformed medical treatments for previously incurable diseases.
その科学的発見は、以前は治療不能だった病気の医療処置を完全に変えました。
類似表現との違い
「drastically changed」も「劇的に変化した」という意味で非常に似ていますが、「completely transformed」の方がより深い、本質的な変化を強調します。「drastically」は「徹底的に」「思い切って」というニュアンスが強く、変化の急激さや程度を表現します。両者はしばしば置き換え可能ですが、「transformed」には「変容」「生まれ変わり」のような、よりポジティブな含みを持つことがあります。
「fundamentally altered」は「根本的に変わった」という意味で、特にその基盤や本質、構造が変化したことを示唆します。「completely transformed」と同様に深い変化を表しますが、「fundamentally altered」はより学術的、理論的な文脈で使われる傾向があり、フォーマル度もやや高めです。
「radically reshaped」は「根本的に再構築された」という意味合いが強く、形や構造が大きく作り替えられた様子を表現します。「transformed」がより広範な変化を指すのに対し、「reshaped」は物理的な形や組織の構造などに焦点を当てることが多いです。「radically」は「抜本的に」という強い変化を示します。
学習のコツ
- 💡「完全に」「すっかり」という強調したいときに使うと効果的です。
- 💡be動詞（is, was, has beenなど）と一緒に受け身の形で使われることが非常に多い表現です。
- 💡「transformed」は、単なる変化ではなく、元とはかけ離れた、劇的な変貌を遂げた際に使用します。
- 💡ポジティブな変化だけでなく、環境破壊による景観の変貌など、ネガティブな変化にも使えます。
対話例
友人が改装された場所について話している
A:
Have you seen the old library lately? It's been renovated.
最近、古い図書館を見た？改装されたんだよ。
B:
Oh, really? I heard they did a big overhaul. Is it much different?
え、そうなの？大規模な改修をしたって聞いたけど。だいぶ変わった？
A:
Completely transformed! It's so modern and spacious now, you wouldn't recognize it.
完全に生まれ変わったよ！今はすごくモダンで広々としていて、見違えるほどだよ。
ビジネスミーティングで、新しいプロジェクトの成果について報告している
A:
The new marketing campaign has shown impressive results.
新しいマーケティングキャンペーンは目覚ましい成果を出しています。
B:
Indeed. Our brand image has been completely transformed in the eyes of the public.
まさにその通りです。弊社のブランドイメージは、一般の方々の目には完全に変革されたと映っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
completely transformed を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。