common adulterant
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌkɒmən əˈdʌltərənt/
COMMON aDULTERANT
「コモン」は最初の「コ」を強く、その後は弱めに発音します。「アダルトラント」は「ダ」の音を強く発音します。全体としては「アダルトラント」がやや強調される傾向にあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学医療・健康ビジネス法律食品・飲料環境品質管理
意味
一般的な不純物、よく用いられる混和物、または偽和剤。製品の品質を低下させるために意図的に加えられることが多い物質を指します。
"A substance that is commonly added to another substance, often illicitly, to make it impure or to lower its quality, frequently for economic gain or to disguise the true nature of the original product."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に食品、医薬品、燃料、化学製品などの分野で、物質の純度、安全性、品質が問題となる科学的、法的、産業的な文脈で用いられます。特に、経済的利益や偽装のために意図的に加えられる、そしてそれが広く見られる種類の物質を指す際に使われます。客観的で事実に基づいた情報を示す際に使われますが、その背後には不正行為や品質低下への懸念が強く含まれています。非常にフォーマルで専門的な表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。科学者、品質管理者、法律家、規制当局者などが使用する用語とネイティブは感じます。
例文
Sugar is a common adulterant in various food products, often used to bulk up volume.
砂糖は様々な食品において一般的な混和物であり、しばしば増量のために使用されます。
Melamine was famously identified as a common adulterant in some infant formulas, causing serious health issues.
メラミンは、一部の乳児用粉ミルクにおける一般的な不純物として有名で、深刻な健康問題を引き起こしました。
To increase volume, cheap oils are frequently used as common adulterants in olive oil, deceiving consumers.
増量のため、安価な油がオリーブオイルの一般的な不純物として頻繁に使用され、消費者を欺いています。
The report identified sawdust as a common adulterant in some low-quality meat products, posing health risks.
その報告書は、一部の低品質な肉製品においておがくずが一般的な不純物であることを特定し、健康リスクをもたらしました。
Chemical analysis revealed the presence of a common adulterant, compromising the drug's efficacy and safety.
化学分析により、一般的な不純物の存在が明らかになり、その薬の効能と安全性が損なわれていました。
Regulators are cracking down on manufacturers who use common adulterants to cut costs at the expense of quality.
規制当局は、品質を犠牲にしてコスト削減のために一般的な混和物を使用する製造業者を取り締まっています。
Water is often cited as a common adulterant in milk, affecting its nutritional value and shelf life.
牛乳においては、水がしばしば一般的な不純物として挙げられ、その栄養価と保存期間に影響を与えます。
Detecting common adulterants is crucial for maintaining product integrity and consumer trust in the market.
一般的な不純物を検出することは、市場における製品の完全性と消費者の信頼を維持するために極めて重要です。
The laboratory developed new analytical methods to identify common adulterants in herbal supplements.
その研究室は、ハーブサプリメントにおける一般的な不純物を特定するための新しい分析方法を開発しました。
Fraudsters may use cheaper, less effective substances as common adulterants in premium goods to maximize profits.
詐欺師は、利益を最大化するために、安価で効果の低い物質を高級品に一般的な不純物として使用する場合があります。
類似表現との違い
common impurityフォーマル
`impurity` も不純物を意味しますが、`adulterant` は**意図的に**純度を下げるために加えられた物質というニュアンスが強いです。`impurity` は自然に存在する不純物や、偶発的に混入した不純物も指すため、より広範な意味を持ちます。
frequent contaminantフォーマル
`contaminant` は「汚染物質」を意味し、製品や環境を汚染する物質全般を指します。`adulterant` のような意図的な混入だけでなく、事故や環境由来の汚染も含むため、使用範囲が異なります。
「希釈のための典型的な添加物」と、より説明的な表現です。`adulterant` はそれ自体が単一の専門用語であるのに対し、こちらはフレーズで説明しています。意味合いは近いですが、より口語的・説明的な印象を与えます。
`filler` は「充填剤」を意味し、製品の量を増やすために加えられる物質ですが、必ずしも品質を「偽和」する意図があるとは限りません。例えば、薬のカプセルを大きくするための無害な充填剤など、必ずしもネガティブな意味ばかりではありません。`adulterant` は常にネガティブな意図や結果を伴います。
よくある間違い
Dust in the air is a common adulterant.
Dust in the air is a common impurity/contaminant.
`adulterant` は「意図的に混ぜられた不純物」というニュアンスが強いです。空気中の塵のように偶発的・自然に存在する不純物には `impurity` や `contaminant` を使うのが適切です。
学習のコツ
- `adulterant` は意図的な混入物を指す専門用語であると覚えておきましょう。
- 食品、医薬品、化学分野で品質や安全性の文脈で用いられます。
- 日常会話で使うと不自然に聞こえるため、フォーマルな文書や専門的な議論に限定して使用しましょう。
対話例
食品安全に関する専門家会議での議論
A:
We need to enhance our surveillance for common adulterants found in imported agricultural products.
輸入農産物で発見される一般的な不純物に対する監視を強化する必要があります。
B:
Absolutely. Ensuring stricter quality control measures is paramount to consumer health and trust.
全く同感です。より厳格な品質管理措置を講じることは、消費者の健康と信頼にとって最も重要です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード