commission rate
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/kəˈmɪʃən reɪt/
comMISHion RATE
「コミッション」の「ミッ」と、「レート」を強く発音します。全体的にビジネスシーンで使われる丁寧な発音を意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス金融不動産営業雇用契約
意味
商品やサービスの販売、契約の成立、仲介などに対して支払われる報酬（コミッション）の割合。歩合率。
"The percentage or fixed amount of money paid to an agent, salesperson, or broker for successfully completing a transaction, achieving a sales target, or for services rendered."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネスや金融の文脈で用いられ、営業職、不動産業者、ブローカーなどが受け取る成果報酬の割合を指します。例えば、営業担当者が商品を売った際、その売上金額の何パーセントが報酬として支払われるかを指す場合に「commission rate」を使います。フォーマルなビジネス文書や契約書、ビジネス会話で頻繁に登場します。個人間のカジュアルな会話で使うことはほとんどありませんが、不動産売買や投資の話をする際には登場する可能性があります。
例文
The real estate agent's commission rate is usually around 3%.
不動産仲介業者の手数料率は通常約3%です。
We need to negotiate a better commission rate with our sales team.
営業チームとより良い歩合率を交渉する必要があります。
What's the standard commission rate for selling used cars?
中古車販売の標準的な手数料率はどのくらいですか？
A high commission rate can motivate salespeople to close more deals.
高い歩合率は、営業担当者がより多くの取引を成立させる動機付けになります。
The company decided to increase the commission rate for new products.
会社は新製品の手数料率を引き上げることを決定しました。
They offer a competitive commission rate to their affiliates.
彼らはアフィリエイトに競争力のある手数料率を提供しています。
We are reviewing our current commission rate structure.
現在の手数料率の構造を見直しています。
Is the commission rate fixed or does it vary based on performance?
手数料率は固定ですか、それとも実績に基づいて変動しますか？
Could you please specify the commission rate in the contract?
契約書に手数料率を明記していただけますか？
The new policy includes a revised commission rate for overseas sales.
新しい方針には、海外販売の手数料率の改定が含まれています。
類似表現との違い
「sales commission」は販売によって得られる手数料そのものを指し、「commission rate」はその手数料の「割合」を指します。例えば、「He earns a good sales commission.（彼は良い販売手数料を稼ぐ）」と「The sales commission rate is 10%.（販売手数料率は10%だ）」のように使い分けます。
「brokerage fee」は、特に証券取引や不動産取引など、ブローカー（仲介業者）が取引を仲介した際に発生する手数料全般を指します。「commission rate」は、その手数料が売上や取引額の何パーセントであるかという「率」に焦点を当てています。
「percentage rate」は一般的な「パーセンテージの割合」を指す表現であり、何に対する割合かは文脈に依存します。一方、「commission rate」は具体的に「報酬・手数料の割合」を意味するため、より限定的で専門的なニュアンスがあります。
よくある間違い
commission fee rate
commission rate
「commission」自体に「手数料」の意味が含まれるため、「fee」を重ねて使うと冗長になります。シンプルに「commission rate」で十分です。
What is the commission?
What is the commission rate?
単に「What is the commission?」と言うと、手数料の「金額」を尋ねていると解釈されることがあります。手数料の「割合」を知りたい場合は、「commission rate」と明確に伝えると誤解がありません。ただし、文脈によっては「What is the commission?」で割合を指すこともあります。
学習のコツ
- 「commission rate」はビジネスや金融の分野で特に重要。営業職や不動産業界を目指すなら必ず押さえましょう。
- 「commission」が「手数料」そのものを指し、「rate」が「割合」を指すことを理解すると、使い分けが明確になります。
- 不動産や車の売買、金融商品の取引など、具体的なシーンを想定して例文を音読練習すると記憶に残りやすいです。
対話例
営業担当者の報酬について上司と部下が話し合っている場面
A:
I'm curious about the new compensation structure. What's the commission rate for the upcoming quarter?
新しい報酬体系について気になっています。来四半期の手数料率はどのくらいですか？
B:
We're setting the commission rate at 5% for all sales, with an additional bonus for exceeding targets.
手数料率はすべての売上に対して5%に設定し、目標超過分には追加ボーナスがあります。
不動産購入に関する相談
A:
Before we proceed, could you clarify your brokerage's commission rate?
手続きを進める前に、御社の仲介手数料率を明確にしていただけますか？
B:
Certainly. Our standard commission rate for property sales is 2.5% of the final sale price.
もちろんです。不動産販売の標準的な手数料率は、最終販売価格の2.5%です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード