come to the fore
発音
/kʌm tə ðə fɔːr/
come to the FORE
💡 「fore」を強く発音し、全体を滑らかに繋げて発音します。「to the」の部分は弱く、速く発音されることが多いです。アメリカ英語では語尾の「r」を発音します。
使用情報
構成単語
意味
人や物事が注目を集めるようになる、あるいは重要性や存在感が際立つようになることを意味します。
"To become important, well-known, or noticeable, especially after a period of not being so, or to move into a prominent position."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、以前はあまり目立たなかった人、アイデア、問題、才能などが、あるきっかけや状況の変化によって「表舞台に出てくる」「重要性が認識される」「脚光を浴びる」といった状況を表します。単に「目立つ」というよりも、「隠れていたものが表面化し、大きな注目を集めるようになる」というニュアンスが強いです。ポジティブな文脈（才能の発揮、新しいアイデアの台頭）でも、ネガティブな文脈（問題の深刻化）でも使われます。ややフォーマルな響きがあり、ビジネスシーン、ニュース記事、学術的な議論などで頻繁に使われますが、カジュアルな会話で比喩的に使うことも可能です。ネイティブは、何かが「満を持して登場した」「ついにその時が来た」という感覚で受け止めることが多いでしょう。
例文
Her artistic talent really started to come to the fore when she entered high school.
彼女の芸術的才能は、高校に入ってから本当に注目されるようになりました。
In times of crisis, true leaders often come to the fore.
危機の時こそ、真のリーダーが前面に出てくるものです。
After years of quiet work, his contributions are finally coming to the fore.
長年の地道な努力を経て、彼の貢献がついに注目されています。
The issue of climate change has really come to the fore in recent years.
気候変動の問題は、近年本当に前面に出てきています。
A new challenger has come to the fore in the competition.
新しい挑戦者がその競争で台頭してきました。
I hope my ideas will come to the fore in the meeting today.
今日の会議で私のアイデアが注目されることを願っています。
Sometimes, unexpected skills come to the fore when you're under pressure.
プレッシャー下では、予期せぬスキルが発揮されることがあります。
The need for digital transformation has come to the fore in many industries.
多くの産業で、デジタル変革の必要性が前面に出てきています。
Her strong leadership qualities came to the fore during the project's critical phase.
プロジェクトの重要な局面で、彼女の強力なリーダーシップが際立ちました。
As the market evolves, new opportunities for our product are starting to come to the fore.
市場が進化するにつれて、当社の製品にとって新たな機会が浮上してきています。
The challenges of global inequality have increasingly come to the fore in international discussions.
地球規模の不平等の課題は、国際的な議論でますます前面に出てくるようになりました。
His groundbreaking research on renewable energy sources is finally coming to the fore in the scientific community.
再生可能エネルギー源に関する彼の画期的な研究は、ついに科学界で注目されています。
類似表現との違い
「prominence」は「卓越性」や「目立つこと」を指すため、「come to the fore」が「表面化する」「重要性が認識される」というニュアンスなのに対し、「come to prominence」は「有名になる」「主要な存在になる」という、より「地位や名声」に焦点を当てた表現です。特に人に対して使われることが多いです。
努力や才能、貢献などが「認められる」「評価される」という意味合いが強いです。「come to the fore」は単に「目立つようになる」という事実を述べるのに対し、「gain recognition」は「正当な評価を得る」というニュアンスを含みます。積極的な行動の結果として評価を得る文脈でよく使われます。
「中心的な役割を果たす」「主役になる」という、より積極的かつ演劇的なイメージがあります。「come to the fore」は自然なプロセスで注目が集まる様子を表すことが多いですが、「take center stage」は意図的に注目を集めたり、議論やイベントの中心になったりする状況で使われます。
「現れる」「出現する」という一般的な意味で、より広範に使われます。「come to the fore」は特に「以前は隠れていたものが注目される」というニュアンスですが、「emerge」は単に「姿を現す」ことを指し、必ずしも重要性や注目が集まることを意味しません。より汎用的な表現です。
よくある間違い
定冠詞 'the' はこのフレーズの必須要素です。「fore」は「前面」という意味の名詞で、「the fore」で「表舞台」という特定の場所や状態を指します。'the' を忘れないようにしましょう。
「〜へ来る」「〜の状態になる」という意味の「come to」が適切であり、「〜の中へ」を意味する「into」は使いません。「to the fore」が正しい形です。
「〜の中にいる」を意味する「in」は、このフレーズの「表面化する」「現れる」といった動的な意味合いに合いません。何かが特定の状態になることを示す「to」が正しい前置詞です。
学習のコツ
- 💡「to the fore」は熟語としてセットで覚えるのが効果的です。特に定冠詞 'the' を忘れずに。
- 💡ニュース記事やビジネスレポートで頻繁に登場する表現なので、多読を通じて自然な使い方を学ぶと良いでしょう。
- 💡主語には、人（才能ある人物）、アイデア、問題、トレンドなど、多様なものが来ます。どのようなものが「注目される」のかを意識して例文に触れましょう。
- 💡受動態の「be brought to the fore」（〜が前面に出される/注目される）もよく使われます。併せて覚えておくと表現の幅が広がります。
対話例
新しいプロジェクトのアイデアについて同僚と話している
A:
I think Sarah's innovative proposal for the new marketing strategy is finally starting to come to the fore.
サラの新しいマーケティング戦略に関する革新的な提案が、ついに注目され始めていると思います。
B:
Yes, it really highlights our forward-thinking approach. I hope it gains traction at the next meeting.
ええ、それは私たちの先進的なアプローチを際立たせていますね。次の会議で支持を得ることを願っています。
スポーツ選手が活躍していることについて友人と話している
A:
That young player has really come to the fore this season, hasn't she? Her performance is incredible.
あの若い選手、今シーズンは本当に台頭してきたね？彼女のパフォーマンスは信じられないよ。
B:
Absolutely. Her dedication and skill have certainly made her a standout.
本当にそうだね。彼女の献身とスキルが、間違いなく彼女を際立たせている。
ある社会問題がクローズアップされていることについて議論している
A:
The issue of mental health in the workplace has really come to the fore recently, which is a positive development.
職場におけるメンタルヘルスの問題が、最近本当に前面に出てきていますね。これは良い進展だと思います。
B:
I agree. It's crucial that we address these challenges openly and develop effective support systems.
私も同感です。これらの課題にオープンに取り組み、効果的なサポートシステムを開発することが重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
come to the fore を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。