come in second
発音
/kʌm ɪn ˈsɛkənd/
come in SECond
💡 「カム・イン・セカンド」と読みます。`second` の最初の音節「セ」に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
競争、競技、またはランキングにおいて2番目の位置や順位になること。
"To finish in the second position in a race, competition, or contest, or to be ranked second in a particular category."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、スポーツの試合、ビジネスの市場シェア、学術的なコンテストなど、様々な競争的な状況で「2位になる」という事実を客観的に表現します。目標達成に一歩及ばなかったという「惜しい」気持ちや、健闘した結果を称える気持ちのどちらも表すことができます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用可能です。ネイティブは、しばしば「惜しかったね」という共感や、「よく頑張ったね」という評価のニュアンスを感じ取ります。
例文
She worked really hard but still came in second in the marathon.
彼女は一生懸命頑張ったが、マラソンではやはり2位でした。
My team came in second in the local soccer tournament.
私のチームは地元のサッカー大会で2位になりました。
I was so close to winning, but I came in second again.
優勝まであと一歩だったのに、また2位になってしまった。
We came in second in the school's talent show last year.
私たちは昨年、学校のタレントショーで2位でした。
He's always pushing himself, but often comes in second in the annual sales competition.
彼はいつも自分を追い込んでいるが、毎年恒例の営業コンペではしばしば2位になります。
Don't worry about coming in second; you did your absolute best!
2位だったことを心配しないで。あなたはベストを尽くしたんだから！
I guess coming in second is still pretty good, right?
2位になるのも、まあまあ良いってことだよね？
Our product came in second in the market share ranking this quarter.
当社の製品は今期の市場シェアランキングで2位でした。
The proposal from their team came in second in the final evaluation of the project bids.
彼らのチームの提案は、プロジェクト入札の最終評価で2位でした。
The company's innovative solution came in second in the national competition for sustainable technology.
その企業の革新的なソリューションは、持続可能な技術に関する全国大会で2位に入賞しました。
Despite their diligent efforts, the research team came in second in the highly competitive grant application process.
彼らの勤勉な努力にもかかわらず、研究チームは非常に競争の激しい助成金申請プロセスで2位にとどまりました。
類似表現との違い
"come in second" とほぼ同じ意味で使われますが、"take second place" はより一般的で、競争の文脈以外でも「2番目の位置を占める」というニュアンスで使われることがあります。"come in second" は特にレースや競技の「結果」を強調する傾向があります。
"come in second" と非常に近い意味ですが、"finish second" は特にレースや競技において「2位で完走する」「2位で終了する」という、より結果に焦点を当てた表現です。どちらも互換的に使えますが、"finish second" は結果の確定感や達成感を強調する場合があります。
「2位になる」という意味では同じですが、"be a runner up" は結果として「準優勝者」という「立場」や「称号」を指す場合によく使われます。具体的な競技結果よりも、その後の肩書きや評価を指すニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡スポーツやゲーム、ビジネスでのランキングなど、競争の結果を話すときに頻繁に使われる表現です。
- 💡`in first`, `in third`, `in last` のように、他の順位にも応用できます。
- 💡「惜しかったね」という気持ちや、「よく頑張ったね」という健闘を称える気持ちを込めて使うこともできます。
- 💡「彼はいつも2位だ」のように、人の傾向やパターンを表す際にも使えます。
対話例
友人同士で地元のマラソン大会の結果について話している。
A:
How was the marathon yesterday? Did you win?
昨日のマラソンどうだった？優勝した？
B:
I worked really hard, but I came in second again. So close!
一生懸命頑張ったんだけど、また2位だったよ。惜しかった！
A:
Oh, that's too bad, but coming in second is still amazing! You should be proud.
ああ、それは残念だったね、でも2位もすごいよ！誇りに思うべきだ。
社内のプロジェクトリーダーが四半期の業績報告をしている。
A:
For this quarter, our new marketing campaign performed exceptionally well.
今四半期、私たちの新しいマーケティングキャンペーンは非常に良い成果を出しました。
B:
That's great news! What was the final ranking among the campaigns?
それは素晴らしいですね！キャンペーンの中で最終的なランキングはどうでしたか？
A:
We actually came in second overall, just slightly behind the top performer. We saw a significant increase in customer engagement.
実は総合で2位でした、トップのキャンペーンにわずかに及ばなかっただけです。顧客エンゲージメントが大幅に増加しました。
Memorizeアプリで効率的に学習
come in second を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。