come back
発音
/kʌm bæk/
come BACK
💡 「カム・バック」のように、'come' は短く、'back' は口を大きく横に開く「ア」の音ではっきりと発音します。'back' に強勢が置かれます。
使用情報
構成単語
意味
元いた場所や出発点に戻る、帰宅する、訪れた場所から去って戻ること。特に、話者のいる場所、または話者が基準としている場所へ戻る場合に使われます。
"To return to a place where one has been before, or to one's home, especially to the location of the speaker or a place considered home by the speaker."
💡 ニュアンス・使い方
物理的に場所を移動して元の位置に戻る際に最も広く使われます。人だけでなく、物（紛失物が戻るなど）にも使えます。「帰る」「戻る」という一般的な意味合いが強く、日常会話からビジネスシーンまで、フォーマル度を問わず幅広い場面で使われます。相手に「戻ってきてほしい」という気持ちを伝える際にもよく用いられます。
例文
I'll come back in five minutes. Just need to grab my phone.
5分で戻ります。携帯電話を取ってくるだけなので。
When are you coming back home? Dinner will be ready soon.
いつ家に帰ってくるの？もうすぐ夕食ができるよ。
Please come back to the office after your lunch break.
昼休憩の後、オフィスに戻ってください。
The lost cat eventually came back to its owner after three days.
迷子になった猫は、3日後についに飼い主の元に戻ってきました。
We hope to see you come back to our store for your next purchase.
次のお買い物でまた当店にお越しいただけることを願っております。
After a year abroad, she finally came back to her hometown.
一年間の海外生活の後、彼女はついに故郷に戻ってきました。
The documents I lent to you need to come back by Friday, if possible.
お貸しした書類は、もし可能であれば金曜日までに返却していただく必要があります。
Could you tell him to come back to my desk when he's free?
彼が手が空いたら、私の机まで戻ってくるように伝えていただけますか？
The bus will come back here in about 15 minutes.
バスは約15分でここに戻ってきます。
The company decided to come back to its original strategy.
会社は元の戦略に戻ることを決定しました。
元々あった状態、健康、意識、流行、人気、地位などが回復する、あるいは再び現れること。記憶が蘇る、アイデアが浮かぶ、などの意味でも使われます。
"To revert to a previous state, condition, or position; to regain popularity, success, health, or consciousness. Also, for a memory or idea to re-enter one's mind."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な移動だけでなく、抽象的な状態変化にも使われます。例えば、「健康が戻る」「意識が戻る」「流行が再燃する」などの状況で用いられます。また、忘れかけていた記憶やアイデアが「蘇る」際にも使われ、人々の期待や希望、懐かしさを表すこともあります。この意味では、"recover" や "regain" と似た状況で使われますが、より口語的で幅広い適用範囲を持ちます。
例文
His strength slowly came back after the long illness.
彼の体力は長い病気の後にゆっくりと戻ってきました。
I hope the good old days of rock music come back again.
古き良きロックミュージックの時代がまた戻ってくることを願っています。
That fashion trend from the 90s is definitely coming back this year.
90年代のあのファッションは、今年は確実にまた流行していますね。
The memories of my grandmother's cooking came back to me vividly when I smelled that dish.
あの料理の匂いを嗅いだとき、祖母の料理の記憶が鮮明に蘇ってきました。
After taking a short break, his concentration for the task came back.
短い休憩を取った後、彼の仕事への集中力が戻ってきました。
We need to ensure our market share comes back to its previous level within the next quarter.
市場シェアが次の四半期中に以前の水準に戻るよう、確実にする必要があります。
The patient's consciousness came back an hour after the surgery, to the relief of the family.
家族の安堵の中、患者の意識は手術から1時間後に戻りました。
I'm sure the team will come back stronger next season and win the championship.
チームは来シーズン、より強く戻ってきて優勝すると確信しています。
If the problem comes back, please contact our support team immediately.
もし問題が再発するようでしたら、すぐに弊社のサポートチームにご連絡ください。
類似表現との違い
「return」は「come back」よりもフォーマルな響きがあり、ビジネス文書や公式な場面でよく使われます。自動詞・他動詞のどちらの用法もありますが、「come back」は主に自動詞として使われます。ニュアンスとしては「戻る」「帰る」で共通しますが、フォーマル度が異なります。
「come back」が「話者のいる場所へ戻る」または「話者が基準とする場所へ戻る」ことを指すのに対し、「go back」は「話者のいる場所から離れて元の場所へ戻る」ことを指します。つまり、話者との位置関係が逆になります。例:「I'll come back soon. (私が今いる場所へ戻る)」「I need to go back home. (今いる場所から家へ戻る)」
「get back」は「come back」と非常によく似ており、多くの場面で置き換え可能です。ただし、「get back」は「苦労して戻る」「何とかして戻る」といった、少しの努力や過程を伴うニュアンスを含むことがあります。また、「get back home」のように、より口語的な響きがあります。
よくある間違い
home を副詞として使う場合、「家へ」という意味にtoは不要です。come back home / go back home が正しい形です。'come back to my house' のように 'house' の場合は to が必要です。
話者のいる場所（here）へ戻ってきてほしい場合は、話者に近づく方向なので 'come back' を使います。'go back' は話者から離れていく方向に戻る場合に使われます。
学習のコツ
- 💡「戻ってくる」と「戻っていく」の使い分け（come back vs go back）を意識しましょう。話者のいる方向へなら come back、話者から離れる方向へなら go back です。
- 💡物理的な場所移動だけでなく、「健康が戻る」「流行が再燃する」「記憶が蘇る」といった抽象的な意味でも頻繁に使われることを覚えておきましょう。
- 💡「come back home」のように、"home" を使う場合は前置詞の "to" は不要です。
- 💡ビジネスシーンでもカジュアルシーンでも幅広く使える、非常に便利な句動詞です。
対話例
友人がちょっと席を外す際
A:
I'll be right back. Just need to grab some water.
すぐ戻るね。水を取りに行くだけだから。
B:
Okay, no problem. Come back whenever you're ready.
分かった、大丈夫だよ。準備ができたら戻ってきてね。
仕事で一時離席する同僚との会話
A:
I'm heading out for a quick meeting. I'll come back in an hour.
ちょっとミーティングに行ってきます。1時間で戻ります。
B:
Alright, let me know if you need anything when you come back.
承知しました。戻られたら、何か必要なことがあればお声がけください。
長く休んでいた人の職場復帰を歓迎する場面
A:
It's great to see you come back to work! We've all missed you.
職場に戻ってきてくれて嬉しいです！みんな寂しかったですよ。
B:
Thanks! It feels good to be back among everyone.
ありがとう！みんなの中にいると安心しますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
come back を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。