clean out a box
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kliːn aʊt ə bɒks/
clean OUT a box
「クリーンアウト」と読み、「out」を強く発音することで、中身を全部出すニュアンスが伝わります。アメリカ英語ではboxの母音が/ɑː/になることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽家庭・生活掃除・整理引っ越し・片付け
意味
箱（またはそれに類する収納空間）の中身をすべて取り出して、整理したり、きれいにしたり、空にしたりする。
"To remove all the contents from a box, drawer, closet, or similar storage space, typically for the purpose of organizing, cleaning, disposing of unwanted items, or preparing it for a new use."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に箱を掃除するだけでなく、「箱の中身を徹底的に整理し、不要なものを処分して空にする」というニュアンスを含みます。引っ越し前の荷造り、大掃除、古い書類の整理、冷蔵庫の食品整理など、物理的な収納空間を対象によく使われます。物で溢れてしまった空間をすっきりさせたい、新しい目的のために空にしたい、といった気持ちを表現する際に適しています。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えますが、主に物理的な整理整頓について話す際に用いられます。ネイティブは、特に家の整理や片付けの文脈で非常に頻繁にこの表現を使います。
例文
I need to clean out this box of old photos and decide what to keep.
この古い写真の箱を整理して、どれを残すか決めないといけない。
Let's clean out the garage this weekend; it's full of junk.
今週末、ガレージを片付けましょう。ガラクタでいっぱいだから。
My mom told me to clean out my closet, there's no space left.
母にクローゼットを片付けろって言われたの。もうスペースがないんだ。
Could you help me clean out this drawer? It's impossible to find anything.
この引き出しを整理するのを手伝ってくれる？何も見つからないんだ。
She spent the afternoon cleaning out her old school supplies box.
彼女は午後ずっと、古い学用品の箱を整理して過ごした。
Before the move, we have to clean out every single box in the attic.
引っ越しの前に、屋根裏部屋にある全ての箱を片付けなければならない。
I'm going to clean out the pantry and get rid of all the expired food.
食品庫を整理して、期限切れの食べ物は全部捨てるつもりです。
We need to clean out these archived files by the end of the month to make room for new records.
新しい記録のためにスペースを作るため、月末までにこれらのアーカイブされたファイルを整理する必要があります。
Please clean out your personal belongings from your desk before you leave for vacation.
休暇に出かける前に、机の私物をすべて片付けておいてください。
According to company policy, all unused storage units must be cleaned out quarterly.
会社の規定によれば、未使用の保管ユニットは四半期ごとにすべて整理されなければなりません。
The laboratory protocol mandates that all containers of spent reagents be thoroughly cleaned out prior to disposal.
実験室のプロトコルでは、使用済み試薬のすべての容器は廃棄前に完全に洗浄・整理されることが義務付けられています。
類似表現との違い
"clear out" も「中身を空にする」という意味で "clean out" と非常に似ていますが、"clear out" は物理的に物を「取り除く」「排除する」というニュアンスがより強く、時には「立ち退かせる」といった意味でも使われます。一方 "clean out" は、空にした上で「きれいにする」「整理する」という清掃や片付けの意図がより明確です。
clean up中立
"clean up" は散らかった場所を「きれいにする」「掃除する」という一般的な意味合いが強いです。例えば、汚れた床を掃除したり、食後のテーブルを片付けたりする際に使います。"clean out a box" のように「箱の中身をすべて取り出して整理・清掃する」という、特定の中身を対象とした「空にする」ニュアンスは薄いです。
tidy up中立
"tidy up" は「きちんと片付ける」「整頓する」という意味で、散らかったものを元の場所に戻したり、見栄えを良くしたりする行為に焦点を当てます。大規模な「中身をすべて空にする」というよりは、すでにそこにある物を整理してきれいに見せるニュアンスが強いです。"clean out a box" が一度中身を完全にリセットするようなニュアンスがあるのに対し、"tidy up" は既存の状態を整える意味合いが強いです。
sort out中立
"sort out" は「仕分けする」「分類する」「問題を解決する」といった意味合いが強いです。箱の中身を「整理する」という意味で似ていることもありますが、"clean out" が「不要なものを捨てて空にする」ことを含むのに対し、"sort out" は「適切なものを選び出す」「分類する」ことに重点を置きます。必ずしもすべてを取り出して空にするという意味ではありません。
よくある間違い
clean a box
clean out a box
「clean a box」は単に箱の外側や内側を拭いてきれいにすることです。一方で「clean out a box」は箱の中身をすべて取り出して整理したり、不要なものを処分したりして「空にする、片付ける」というニュアンスになります。意味が大きく異なります。
clean out from a box
clean out a box
「clean out」は他動詞句として機能するため、「from」などの前置詞は不要です。直接目的語（a box）を取ります。
clean out the box with contents
clean out the box
「clean out」には「中身を取り除く」という意味がすでに含まれているため、「with contents」のような補足は不要で、むしろ不自然です。シンプルに「clean out the box」で十分です。
学習のコツ
- 物理的な箱だけでなく、クローゼット、引き出し、冷蔵庫、棚、ガレージなど、中身を整理するあらゆる収納空間に使える表現です。
- 「clean out」は単に掃除するだけでなく、「中身をすべて取り出す」「不要なものを処分する」という、徹底的な整理のニュアンスを含みます。
- 「clean out a box」のように目的語を句動詞の後に置くのが一般的ですが、「clean a box out」のように、動詞と副詞の間に目的語を挟むことも可能です。（例：'I need to clean the box out.'）
対話例
引っ越し前の友人との会話
A:
Wow, you have a lot of stuff. Are you going to take all of these?
わぁ、すごい物だね。これ全部持っていくの？
B:
No way! I need to clean out this box of old books before packing. Most of them can go.
まさか！荷造りする前にこの古い本の箱を片付けなきゃ。ほとんど捨てるつもりだよ。
職場の同僚との会話
A:
The office is getting pretty cluttered. Maybe we should do some spring cleaning.
オフィスがかなり散らかってきたね。そろそろ大掃除をするべきかも。
B:
Good idea. I'll start by cleaning out my desk drawers. They're full of old papers.
良い考えだね。まずは机の引き出しを片付けるよ。古い書類でいっぱいなんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード