cause malabsorption
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/kɔːz ˌmæləbˈzɔːrpʃən/
cause MALabsorption
「cause」は「コーズ」と、少し長めに発音します。「malabsorption」は「マルアブゾープション」と区切り、特に「-zorp-」の部分を強く意識して発音すると、よりネイティブに近い発音になります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学教育・学習ビジネス学術発表研究栄養学
意味
（体内で）吸収不良を引き起こす、栄養吸収障害の原因となる。
"To be the reason for or to lead to a condition in which the small intestine or other digestive organs fail to absorb sufficient nutrients from food."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療、科学、栄養学の分野で使われる専門的な表現です。病気、薬の副作用、手術などが原因で、体が食事から必要な栄養素を適切に吸収できなくなる状態を指します。日常会話で用いられることはほとんどなく、医学論文、研究報告書、医療従事者間の会話など、非常にフォーマルで専門的な文脈で使用されます。ある特定の要因が吸収不良という生理学的状態を直接的または間接的に引き起こす、という明確な因果関係を示す際に適しています。ネイティブは、この表現を聞くとすぐに医学的な文脈を連想します。
例文
Crohn's disease is known to cause malabsorption due to chronic inflammation of the digestive tract.
クローン病は、消化管の慢性炎症により吸収不良を引き起こすことが知られています。
Certain bariatric surgeries are designed to cause malabsorption as a desired outcome to promote weight loss.
特定の肥満外科手術は、減量を促進するための意図的な結果として吸収不良を引き起こすように設計されています。
The prolonged use of certain antibiotics can cause malabsorption by altering gut microbiota.
特定の抗生物質の長期使用は、腸内細菌叢を変化させることで吸収不良を引き起こす可能性があります。
Inadequate pancreatic enzyme production causes malabsorption of fats and fat-soluble vitamins.
膵臓酵素の不十分な生成は、脂肪および脂溶性ビタミンの吸収不良を引き起こします。
Our preliminary findings suggest that this compound can cause malabsorption of key minerals.
私たちの予備的な調査結果から、この化合物が主要なミネラルの吸収不良を引き起こす可能性があることが示唆されています。
We need to investigate if this new ingredient could cause malabsorption in sensitive individuals.
この新しい成分が敏感な個体において吸収不良を引き起こす可能性があるかどうかを調査する必要があります。
Severe untreated celiac disease can cause malabsorption of various nutrients, leading to malnutrition.
重度の未治療セリアック病は、さまざまな栄養素の吸収不良を引き起こし、栄養失調につながる可能性があります。
Some rare genetic disorders can directly cause malabsorption from birth.
いくつかの稀な遺伝性疾患は、生まれつき吸収不良を直接引き起こすことがあります。
Eating too much processed food can sometimes cause malabsorption over time due to gut health issues.
加工食品の過剰摂取は、腸の健康問題により、時間の経過とともに吸収不良を引き起こすことがあります。
If not managed properly, certain gastrointestinal infections can cause malabsorption.
適切に管理されない場合、特定の胃腸感染症は吸収不良を引き起こす可能性があります。
類似表現との違い
「impair nutrient absorption」は「栄養吸収を阻害する」という意味で、「cause malabsorption」と非常に近いですが、「impair」は「損なう、悪化させる」というニュアンスが強く、必ずしも病的な「吸収不良」という診断名を指すわけではありません。より広範な文脈で栄養吸収の機能低下を表す際に使われます。
「lead to nutrient deficiency」は「栄養欠乏につながる」という意味で、「cause malabsorption」が吸収不良というメカニズム自体を指すのに対し、こちらはその結果として生じる「栄養欠乏」という状態に焦点を当てています。吸収不良が栄養欠乏の主要な原因である場合に用いられます。
disrupt digestionフォーマル
「disrupt digestion」は「消化を妨げる」という意味で、「cause malabsorption」が「吸収」の段階に焦点を当てるのに対し、こちらは「消化」の段階に焦点を当てます。消化が妨げられることが結果的に吸収不良につながることもありますが、両者は異なる生理学的プロセスを指します。
よくある間違い
cause bad absorption
cause malabsorption
「bad absorption」は口語的で非専門的な表現です。医療や科学の文脈では、「malabsorption（吸収不良）」という専門用語を使用するのが適切です。
make malabsorption
cause malabsorption
「make」も「引き起こす」という意味で使われることがありますが、医学的・科学的な因果関係を明確に述べる場合は、「cause」の方がよりフォーマルで正確な表現として好まれます。
学習のコツ
- 「mal-」は「悪い、不十分な」を意味する接頭辞であることを覚えましょう。「malnutrition（栄養失調）」など他の単語にも応用できます。
- 主に医療、科学、栄養学の文脈で使われる専門用語であることを理解し、日常会話ではほとんど使わないと覚えておきましょう。
- 「cause」の他にも「lead to」「result in」「contribute to」といった動詞も同様の文脈で使われ得ることを意識すると、表現の幅が広がります。
対話例
回診時の患者の症状について話し合う医師たち
A:
The patient is experiencing severe weight loss and vitamin deficiencies. Could her current medication cause malabsorption?
患者は深刻な体重減少とビタミン欠乏を経験しています。現在の薬が吸収不良を引き起こしている可能性はありますか？
B:
It's a known side effect in a small percentage of cases. We should investigate further.
ごく一部のケースでは既知の副作用です。さらに詳しく調べる必要がありますね。
新しい研究結果について話し合う研究者
A:
Our preliminary findings suggest that prolonged exposure to this compound can cause malabsorption of key minerals.
予備的な調査結果から、この化合物への長期曝露が主要なミネラルの吸収不良を引き起こす可能性があることが示唆されています。
B:
That's a significant concern. We need to conduct more extensive in vivo studies.
それは重大な懸念ですね。さらに広範な生体内研究を行う必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード