「castigating」の類語・言い換え表現
厳しく非難すること動詞
castigatingより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
denounce
(非難する、告発する)ニュアンス: denounceは、特に公の場で行われる非難を指し、社会的または倫理的な観点からの批判に使われることが多いです。castigatingよりも公的な意味合いが強いです。
The politician denounced the corruption in the government.
その政治家は政府の腐敗を非難した。
She denounced the harmful effects of pollution.
彼女は汚染の有害な影響を非難した。
reprimand
(厳重注意する)ニュアンス: reprimandは、特に公式な場面での注意や非難を意味し、castigatingと同様に厳しさがありますが、より公式な響きを持ちます。
He received a reprimand from his supervisor for his tardiness.
彼は遅刻したことで上司から厳重注意を受けた。
The teacher reprimanded the student for talking in class.
教師は授業中に話していた生徒を厳重注意した。
condemn
(非難する)ニュアンス: condemnは、特に道徳的または法的な理由からの非難を指し、castigatingよりも強い意味合いがあります。
The organization condemned the violence.
その組織は暴力を非難した。
He was condemned for his actions by the court.
彼は裁判所によって行動を非難された。
中立的な表現(8語)
rebuke
(叱責する)ニュアンス: rebukeは、特に権威や地位のある人が他者を非難する際に使われることが多いです。castigatingよりも少し柔らかい印象があります。
The manager rebuked the employee for missing the deadline.
マネージャーは従業員に締切を守れなかったことで叱責した。
She gave him a stern rebuke for his careless mistake.
彼女は彼の不注意なミスに対して厳しく叱責した。
lambaste
(激しく非難する)ニュアンス: lambasteは、非常に強い非難を伴う言葉で、特に感情的な表現として使用されます。castigatingよりもさらに激しいトーンを持っています。
The critics lambasted the movie for its poor storyline.
批評家たちはその映画のストーリーがひどいと激しく非難した。
He lambasted the government for its handling of the crisis.
彼は危機への政府の対応を激しく非難した。
chide
(小言を言う、叱る)ニュアンス: chideは軽い叱責を意味し、castigatingよりも優しいトーンを持つことが多いです。親しい関係での非難に使われます。
She chided her friend for being late.
彼女は友人が遅れたことを小言を言った。
He chided himself for forgetting the appointment.
彼は約束を忘れたことを自分自身に小言を言った。
reproach
(非難する)ニュアンス: reproachは、より感情的な非難を意味し、castigatingよりも人間関係に影響を与えるような非難に使われます。
She reproached him for his lack of support.
彼女は彼のサポートが不十分であることを非難した。
He felt a sense of reproach for not helping his friends.
彼は友人を助けなかったことに対して非難の気持ちを抱いた。
fault
(責める)ニュアンス: faultは、非難のトーンが柔らかく、責任や過失を指摘する際に使われることが多いです。castigatingよりも軽いニュアンスがあります。
Don't fault her for making a mistake.
彼女が間違いを犯したからといって責めないで。
He was quick to fault the team for their poor performance.
彼はチームのパフォーマンスが悪かったことをすぐに責めた。
blame
(責める)ニュアンス: blameは、特定の過失や失敗に対する責任を指摘する言葉で、castigatingよりも一般的に使われます。
She blamed him for the accident.
彼女は事故について彼を責めた。
It's easy to blame others for our problems.
私たちの問題に対して他人を責めるのは簡単だ。
criticize
(批判する)ニュアンス: criticizeは、意見や行動に対して評価を行うことを指し、castigatingよりも建設的な意味合いを持つことが多いです。
He criticized the report for its inaccuracies.
彼はその報告書の不正確さを批判した。
It's important to criticize ideas, not people.
人ではなくアイデアを批判することが重要です。
accuse
(非難する、告発する)ニュアンス: accuseは、特定の行動や過失について責めることを指し、castigatingよりも法的な文脈で使用されることが多いです。
She accused him of lying.
彼女は彼が嘘をついていると非難した。
He was accused of stealing money from the company.
彼は会社からお金を盗んだと非難された。
カジュアルな表現(4語)
scold
(叱る)ニュアンス: scoldは、特に家庭内や親しい関係で使われることが多く、castigatingよりもカジュアルな印象があります。
Mom scolded me for not doing my homework.
お母さんは宿題をしなかったことで私を叱った。
He scolded his dog for chewing the furniture.
彼は犬が家具を噛んだことで叱った。
blast
(激しく非難する)ニュアンス: blastは、特に公の場での激しい非難を示す言葉で、非常にカジュアルな響きを持ちます。castigatingよりも感情的で攻撃的なトーンを持つことが多いです。
He blasted the decision on social media.
彼はソーシャルメディアでその決定を激しく非難した。
She blasted her friends for being late to the party.
彼女はパーティーに遅れた友人たちを激しく非難した。
rip into
(厳しく非難する)ニュアンス: rip intoは、非常に感情的かつカジュアルなトーンでの非難を示します。castigatingよりも軽いニュアンスを持ち、友人同士の会話で使われることが多いです。
He ripped into his teammate for missing the shot.
彼はシュートを外したチームメイトを厳しく非難した。
She ripped into the company for their poor customer service.
彼女はその会社の悪い顧客サービスを厳しく非難した。
snarl
(怒鳴る、非難する)ニュアンス: snarlは、特に感情的に非難する際に使われることが多く、castigatingよりも攻撃的なニュアンスがあります。
He snarled at his friend for being late.
彼は遅れた友人に怒鳴った。
She snarled that he should have known better.
彼女は彼がもっと良く知っているべきだったと怒鳴った。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード