calculated risk
発音
/ˈkælkjuleɪtɪd rɪsk/
CALculated RISK
💡 calculated の最初の音節「CAL」を強く発音し、risk もはっきりと発音します。「-ted」の部分は「ティド」よりも軽く「ティッd」のような音になります。
使用情報
構成単語
意味
事前に可能性のある損失や結果を慎重に評価し、それを認識した上で、より大きな利益や目標達成のために意図的に取るリスク。無謀な賭けではなく、計画的で合理的な判断に基づく行動を指します。
"A risk taken after careful calculation and consideration of possible outcomes and chances of success, where the potential benefits outweigh the potential costs or dangers. It is not a reckless gamble but a deliberate strategic decision."
💡 ニュアンス・使い方
「calculated risk」は、単に「リスクを冒す」というよりも、そのリスクが事前に綿密に分析され、潜在的なメリットとデメリットが天秤にかけられた上で、意識的に取られるものであることを強調します。感情的な判断や無謀な挑戦とは一線を画し、合理性、計画性、そして目標達成への強い意志が込められています。 ビジネスや投資の世界でよく使われますが、個人的なキャリアや人生の選択においても、慎重な検討の末に大きな一歩を踏み出す際に用いられます。このフレーズを使うことで、その決断が軽率なものではなく、熟考されたものであることを相手に伝えることができます。フォーマル度は中程度からやや高めですが、日常会話でも十分に自然に使えます。
例文
She took a calculated risk by quitting her stable job to start her own business.
彼女は安定した仕事を辞めて起業するという計算されたリスクを冒しました。
Moving to a new city without a job offer was a calculated risk, but it paid off.
仕事のオファーなしに新しい街へ引っ越すのは計算されたリスクでしたが、それが報われました。
Trying out a completely different hairstyle was a calculated risk, but I love it!
まったく違う髪型を試すのは計算されたリスクだったけど、気に入っています！
He knew it was a calculated risk to invest all his savings in that startup, but he believed in the idea.
彼は貯金すべてをそのスタートアップに投資するのが計算されたリスクだと知っていましたが、そのアイデアを信じていました。
Sharing my unconventional idea in the meeting was a calculated risk, but I wanted to make an impact.
会議で私の型破りなアイデアを共有したのは計算されたリスクでしたが、インパクトを与えたかったのです。
The company decided to launch the product in a new market, considering it a calculated risk with high potential returns.
その会社は、高い潜在的リターンを伴う計算されたリスクとみなし、新市場での製品投入を決定しました。
Investing heavily in renewable energy is a calculated risk that could define our future.
再生可能エネルギーへの大規模投資は、私たちの未来を決定づけうる計算されたリスクです。
Acquiring the smaller competitor was a calculated risk to gain market share quickly.
より小さな競合他社を買収することは、迅速に市場シェアを獲得するための計算されたリスクでした。
The board approved the expansion plan, recognizing it as a calculated risk necessary for growth.
取締役会は、成長に必要な計算されたリスクと認識し、拡大計画を承認しました。
The nation's decision to pursue an independent energy policy can be viewed as a calculated risk.
国家の独立したエネルギー政策を追求する決定は、計算されたリスクと見なすことができます。
From a geopolitical standpoint, the alliance formed between the two powers represents a calculated risk with long-term implications.
地政学的な観点から見ると、二つの大国間で結ばれた同盟は、長期的な影響を伴う計算されたリスクを象徴しています。
類似表現との違い
「take a chance」は「一か八かやってみる」「運任せ」というニュアンスが強く、「calculated risk」にあるような事前の綿密な分析や計画性は含まれません。よりカジュアルで、無計画な行動を指すことが多いです。
「gamble」は「賭ける」「投機する」という意味で、しばしば無謀さやギャンブル性の高さを含みます。「calculated risk」は合理的な判断に基づくものですが、「gamble」はより感情的、あるいは高リスクで制御不能な要素が強い場合に用いられます。
「speculative venture」は「投機的な事業」を指し、金融やビジネスの文脈で使われます。不確実性が高く、将来の価格変動や状況の変化に期待して行われる事業を意味しますが、「calculated risk」ほど入念な計算や分析が強調されないこともあります。より専門的な響きがあります。
よくある間違い
「計算するリスク」ではなく、「計算されたリスク」と過去分詞の形容詞として使用します。リスクが既に評価・分析済みであることを示します。
リスクは「取る (take)」ものであり、「作る (make)」ものではありません。「take a risk」が一般的な表現です。
学習のコツ
- 💡「take a calculated risk」という形で覚えると、会話や作文で自然に使えます。
- 💡事前に「慎重な検討」があったことを強調したい時に効果的な表現です。
- 💡ビジネスシーンやキャリアに関する話題で頻繁に登場します。
対話例
ビジネス会議で新市場参入について議論している。
A:
Entering the Asian market now seems like a huge step, but the growth potential is enormous.
今アジア市場に参入するのは大きな一歩に思えますが、成長の可能性は莫大です。
B:
Indeed. It's a calculated risk, but our market research suggests the timing is right and our competitors haven't fully established themselves yet.
確かに。それは計算されたリスクですが、市場調査によるとタイミングは適切で、競合他社はまだ完全には確立されていません。
友人が転職を考えている。
A:
Are you really going to leave your stable job for that startup? It sounds risky.
本当に安定した仕事を辞めてそのスタートアップに行くの？リスキーに聞こえるけど。
B:
I know, but I've done my research. The company has strong funding and innovative ideas. I see it as a calculated risk for my career growth.
分かってる。でも、しっかり調べてみたんだ。その会社は資金力もあって革新的なアイデアがある。キャリアアップのための計算されたリスクだと考えているよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
calculated risk を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。