calculated move
発音
/ˌkælkjəˈleɪtɪd ˈmuːv/
calCUlated MOVE
💡 「カルキュレイティッド」ではなく「キャルキュレイティッド」のように発音し、「ムーブ」の「ムー」を長く強く発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の結果を達成するために、事前に綿密に計画され、意図的に行われた行動や戦略。
"An action or step taken with careful planning, consideration, and forethought, often to achieve a specific advantage, goal, or outcome."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、偶然や衝動ではなく、熟考と戦略に基づいて行われる行動や決定を指します。良い意味では「賢明な戦略」「周到な一手」として、悪い意味では「冷徹な計算に基づく行動」として使われることがあります。ビジネス、政治、スポーツ（特にチェスのような戦略的ゲーム）、人間関係など、幅広い文脈で使われますが、ややフォーマルで、その行動の背後にある意図や計画性を強調したい場合に適しています。ネイティブは、この表現を聞くと、その行動が深い思考と目的意識を持ってなされたものだと感じ取ります。
例文
The CEO's decision to merge with a smaller competitor was a calculated move to gain market share.
CEOが小規模な競合他社との合併を決めたのは、市場シェアを獲得するための計算された一手でした。
In the chess game, sacrificing his knight was a calculated move that ultimately led to victory.
チェスの試合で、彼がナイトを犠牲にしたのは、最終的に勝利に繋がる計算された一手でした。
Her sudden resignation was seen as a calculated move to pressure the board into accepting her demands.
彼女の突然の辞任は、取締役会に要求を受け入れさせるための計算された行動と見なされました。
The politician's silence on the controversial issue was a calculated move to avoid alienating voters.
その政治家が物議を醸す問題について沈黙したのは、有権者を敵に回すのを避けるための計算された動きでした。
Inviting both rivals to the same party was a calculated move on her part to observe their interactions.
両方のライバルを同じパーティーに招待したのは、彼女が彼らの交流を観察するための計算された行動でした。
Every step in the negotiation process was a calculated move to secure the best possible deal.
交渉過程におけるあらゆる段階が、可能な限り最良の取引を確保するための計算された一手でした。
His seemingly careless comment was, in fact, a calculated move to test their reactions.
彼の一見不注意なコメントは、実は彼らの反応を探るための計算された動きでした。
Such a bold investment in emerging technology could be a calculated move with high potential rewards.
新興技術へのそのような大胆な投資は、高い潜在的報酬を伴う計算された一手となり得ます。
The artist's choice of unconventional materials was a calculated move to challenge traditional perceptions.
その芸術家が型破りな素材を選んだのは、伝統的な認識に挑戦するための計算された一手でした。
Their long-term strategy involves a series of calculated moves to expand globally.
彼らの長期戦略には、世界的に事業を拡大するための一連の計算された動きが含まれています。
類似表現との違い
「calculated move」と非常に近い意味で、どちらも意図的で計画的な行動を指します。「strategic move」は「戦略的な動き」とより明確に戦略性を強調する傾向があります。
「deliberate action」は「意図的な行動」という意味で、「calculated move」と同様に、熟考された行動を表します。ただし、「calculated move」がより結果や目標達成への計画性を強く示唆するのに対し、「deliberate action」は単に意図性そのものに焦点を当てることが多いです。
「premeditated act」も「事前に計画された行為」という意味ですが、特に犯罪行為や悪意のある行動に対して使われることが多く、ネガティブなニュアンスが強いです。「calculated move」はポジティブな文脈でも使われますが、「premeditated act」は通常そうではありません。
これは「よく考えられた計画」という意味ですが、「calculated move」が「行動そのもの」を指すのに対し、「well thought out plan」は「計画そのもの」を指します。行動の前に計画があるという点で関連しますが、焦点が異なります。
よくある間違い
「calculating」は「計算高い、抜け目ない」という、通常はネガティブな意味を持つ形容詞です。一方、「calculated」は「計算された、意図的な」という意味で、行動自体が計画的であることを表します。意味合いが大きく異なるため注意が必要です。
「a smart move」は「賢い動き」という意味で、計算された動きが結果的に賢明であった場合に適切です。しかし、「calculated move」は、その行動が「意図的に計画された」ことを強調するため、必ずしも「smart」であるかどうかは含みません。ニュアンスの違いを理解して使い分けましょう。
学習のコツ
- 💡「calculated」は「計算された」という受動的な意味を持つ形容詞であることを意識しましょう。
- 💡ビジネス、政治、戦略的なゲームなど、意図的な計画や戦略が重要な文脈でよく使われます。
- 💡ポジティブな文脈（賢明な戦略）でも、ニュートラルな文脈（単なる計画的な行動）でも使われますが、冷徹な印象を与えることもあります。
- 💡「a calculated risk（計算されたリスク）」のように、他の名詞と組み合わせて使うことも一般的です。
対話例
ビジネス戦略会議
A:
Why did the management decide to invest so heavily in that unproven startup?
なぜ経営陣は、あの未開発のスタートアップにそこまで大規模な投資をすることに決めたのですか？
B:
It was a calculated move. They believe it will give us a significant competitive advantage in the long run.
それは計算された一手でした。長期的には、それが我々に大きな競争優位性をもたらすと彼らは考えています。
友人とのボードゲーム中の会話
A:
Wow, you just sacrificed your strongest piece! Are you sure about that?
わあ、一番強い駒を犠牲にしたね！本当にそれでいいの？
B:
Don't worry, it's a calculated move. I'm setting up a trap for you.
大丈夫、これは計算された一手だよ。君を罠にはめているんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
calculated move を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。