careful consideration
発音
/ˌkɛərfl kənˌsɪdəˈreɪʃn/
CAREFUL consideRAtion
💡 「careful」は「ケアフル」のように発音し、「consideration」は「コンシダレイション」のように発音します。全体として「consideration」の「-ra-」の部分に一番強いアクセントが来ます。単語ごとに区切らず、なめらかに繋げて発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（決定や行動を起こす前の）慎重な検討、熟慮、熟考。あらゆる側面を注意深く考慮すること。
"Thoughtful and thorough attention to a matter, issue, or decision before making a final judgment or taking action; a process of deeply analyzing all relevant factors."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、重要な決定や複雑な問題に対して、安易に結論を出さず、あらゆる側面を深く、そして真剣に考慮する姿勢を表します。個人の大切な決断から、ビジネス、学術、法律、政治といった非常にフォーマルな文脈まで幅広く使われますが、特に後者で頻繁に用いられます。責任感や専門性、物事を深く考える能力を示す際に有効で、聞き手や読み手には賢明で信頼できる態度だと感じさせるでしょう。非常にフォーマルな響きがあり、口語的な軽い会話ではあまり使われません。
例文
After careful consideration, I've decided to accept the job offer.
慎重に検討した結果、その仕事のオファーを受けることにしました。
Choosing a university requires careful consideration of various factors.
大学を選ぶには、様々な要素を慎重に検討する必要があります。
She gave careful consideration to all her friends' opinions before finalizing her travel plans.
彼女は旅行計画を最終決定する前に、友人たちの意見すべてを慎重に検討しました。
Planning our wedding required a lot of careful consideration to every detail.
私たちの結婚式の計画は、あらゆる細部への慎重な検討を必要としました。
He put in careful consideration before making a significant investment.
彼は多額の投資をする前に、慎重な検討を行いました。
The board will give careful consideration to your proposal during the next meeting.
役員会は次回の会議で、あなたの提案を慎重に検討します。
Every aspect of the new project plan underwent careful consideration before approval.
新しいプロジェクト計画のあらゆる側面は、承認前に慎重な検討がなされました。
We urge you to give this matter your careful consideration.
この件について、慎重にご検討くださいますようお願い申し上げます。
The government stated that the new policy was adopted after careful consideration of public feedback.
政府は、新しい政策が国民の意見を慎重に検討した上で採用されたと発表しました。
The court's judgment was delivered after careful consideration of all the evidence presented.
裁判所の判決は、提出されたすべての証拠を慎重に検討した上で下されました。
類似表現との違い
「careful consideration」と似ていますが、「deliberation」はより形式的で、しばしば集団的な議論や会議を経ての熟考を指すニュアンスがあります。哲学的、倫理的な深い思考にも使われます。
「careful consideration」が思考や判断のプロセス全般を指すのに対し、「close examination」は特定の事実、証拠、文書などを徹底的に調査し、分析することに焦点を当てます。より具体的な対象物に対する精査のニュアンスが強いです。
「thorough review」は、既存の文書、計画、状況などを全体的に詳細に見直すことを意味します。評価や改善の目的で使われることが多く、一度確定した内容を再評価するニュアンスがあります。
これは主にビジネスや法律の文脈で使われ、M&Aや投資などにおいて、潜在的なリスクや価値を評価するために行われる、体系的かつ包括的な調査を指します。「careful consideration」よりも、特定の目的を持った専門的な調査活動を意味します。
よくある間違い
「consideration」は名詞形です。「consider」は動詞なので、「careful consider」は文法的に正しくありません。「慎重な検討」という名詞句を作るには「careful consideration」と表現します。
「considering」は動名詞ですが、この文脈では「〜を検討する行為」というよりも「検討という概念」を表す名詞句として「consideration」を使うのが自然です。「with careful consideration」で「慎重な検討を伴って」という意味になります。
「強い検討」という直訳は不自然です。日本語の「熟慮」や「慎重な検討」にあたるのは「careful consideration」や「serious consideration」となります。
学習のコツ
- 💡「careful consideration」は、特に重要な決定や複雑な問題に直面した際に使われる、フォーマルな表現です。
- 💡「after careful consideration」や「under careful consideration」、「give careful consideration to」のような形で、前置詞を伴って使われることが多いです。セットで覚えましょう。
- 💡ビジネスメールや公式文書、プレゼンテーションなどで使うと、真剣で責任感のある印象を与え、プロフェッショナルなコミュニケーションに役立ちます。
- 💡個人の人生における大きな決断（進路、転職、大きな買い物など）について話す際にも使えますが、やや堅い印象になります。
対話例
ビジネス会議での重要な決定について
A:
Have we decided on the new marketing strategy yet?
新しいマーケティング戦略については、もう決定しましたか？
B:
Not yet. The team is still giving careful consideration to all the feedback we received from stakeholders.
まだです。チームは利害関係者からいただいた全てのフィードバックを慎重に検討しているところです。
キャリアの方向性についての個人的な会話
A:
I'm thinking about changing my career path, but it's a huge decision.
キャリアパスを変えようかと考えているんだけど、すごく大きな決断なんだ。
B:
Yes, a career change definitely requires careful consideration. Make sure you weigh all the pros and cons.
そうだね、キャリアチェンジは間違いなく慎重な検討が必要だよ。全ての長所と短所をしっかり比較検討しないとね。
Memorizeアプリで効率的に学習
careful consideration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。