/ˈkælkjuleɪt ði ˈævərɪdʒ/
CALculate the AVerage
「calculate」は「キャルキュレイト」のように発音し、最初の「cal」に最も強い強勢を置きます。「average」は「アヴェリッジ」のように発音し、最初の「av」に強勢を置きます。「the」は母音の「average」の前に来るので、「ジ(ði)」と発音するのが自然です。
"To determine the arithmetic mean of a set of numbers or data by summing them up and dividing by the total count of the numbers."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の数値セットから代表的な中央値や傾向を導き出す行為を指します。数学的、統計的な文脈でよく用いられ、客観的で分析的なニュアンスを持ちます。ビジネスの報告書、学術論文、科学研究、学校の課題、または日々の家計管理など、データに基づいて意思決定を行ったり、状況を理解したりする際に幅広く使われます。感情的な色合いはほとんどなく、事実やデータに基づいた冷静な分析を表現する際に適しています。フォーマル度は「neutral」ですが、ビジネスや学術的な場面ではごく標準的な表現として用いられます。
Can you calculate the average score for this test?
このテストの平均点を計算してもらえますか?
We need to calculate the average temperature over the past week.
過去1週間の平均気温を計算する必要があります。
She calculated the average time it takes to commute to work.
彼女は通勤にかかる平均時間を計算しました。
Let's calculate the average cost per meal for our trip.
旅行中の1食あたりの平均費用を計算しましょう。
The software automatically calculates the average of the selected cells.
そのソフトウェアは、選択されたセルの平均を自動的に計算します。
The finance department needs to calculate the average monthly expenditure.
財務部は月間平均支出を計算する必要があります。
Please calculate the average sales performance for the last quarter.
前四半期の平均販売実績を計算してください。
We will calculate the average customer satisfaction score from the survey results.
アンケート結果から顧客満足度の平均スコアを算出します。
Researchers are trying to calculate the average lifespan of this species.
研究者たちはこの種の平均寿命を計算しようとしています。
The statistical analysis requires us to calculate the average of several data sets.
統計解析では、いくつかのデータセットの平均値を算出する必要があります。
「calculate the average」と意味は同じですが、「figure out」はより口語的でカジュアルな響きがあります。「平均を出す」「平均を割り出す」といったニュアンスで、日常会話や気軽な文脈で使われます。
「calculate the average」よりも、公式な決定や確立された結果を導き出す際に使われることがあります。「平均を確定する」「平均を定める」といった、よりフォーマルで厳密なニュアンスを持ちます。
特に統計学や数学の専門的な文脈で「算術平均を見つける」という意味で使われます。「average」はより一般的な「平均」を指しますが、「mean」は具体的な算術平均を指すため、より学術的で厳密な表現です。
「average」が特定の値の平均を指すため、通常は定冠詞「the」を付けて「the average」と表現します。文脈によっては省略されることもありますが、一般的には「the」が必要です。
「calculate」の後に直接目的語として「the average」を置くのが正しく、前置詞「of」は不要です。「calculate of ~」という形は通常使いません。
A:
Before our next meeting, could you please calculate the average sales per region for the last quarter?
次回の会議の前に、前四半期の地域ごとの平均売上を計算していただけますか?
B:
Certainly. I'll get that data compiled and calculate the average for each region. I'll have it ready by tomorrow morning.
承知いたしました。データをまとめ、各地域の平均を計算します。明日の朝までには準備しておきます。
A:
For our science project, we need to calculate the average growth rate of the plants over three weeks.
科学のプロジェクトで、3週間の植物の平均成長率を計算する必要があるんだ。
B:
Okay, so we'll take all the measurements and then calculate the average for each group of plants. Got it!
分かった。じゃあ、全部の測定値を取ってから、各植物グループの平均を計算するんだね。了解!