bumpy surface
発音
/ˌbʌmpi ˈsɜːrfɪs/
bumpy SURface
💡 「バンピー」の「バ」にアクセントを置き、「サーフィス」の「サー」を強く発音します。「-py」と「sur-」の間は軽くつなげるように発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
表面がでこぼこしている、平坦でない、滑らかでない状態を指します。
"A surface that is not smooth, having many small raised areas, lumps, or uneven spots."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な表面の状態を説明する際に非常に頻繁に使われます。道路、地面、壁、物体の外側など、様々なものの表面の凹凸を表現するのに適しています。特に、小さな隆起や凹みが多数あり、触るとザラザラしたり、歩いたりすると不安定な感じがするような状態を指すことが多いです。このフレーズ自体は比喩的な意味で使われることはほとんどなく、文字通りの意味で使われます。フォーマル度は中立的で、日常会話から学術的な文脈まで幅広く使用できます。ネイティブは、目で見て凹凸がわかるものや、実際に触れてその質感を感じるものに対して自然にこの表現を使います。
例文
Be careful walking on that bumpy surface; you might trip.
あの、でこぼこの表面を歩くときは気をつけてください。つまずくかもしれません。
The old stone path has a beautiful but bumpy surface.
その古い石畳の道は美しいですが、表面はでこぼこしています。
I don't like this table; it has a bumpy surface that makes writing difficult.
このテーブルは好きではありません。表面がでこぼこしていて、書きにくいんです。
The car's suspension system is designed to handle bumpy surfaces smoothly.
その車のサスペンションシステムは、でこぼこの路面を滑らかに走行できるように設計されています。
The artist created a sculpture with a deliberately bumpy surface for tactile effect.
その芸術家は、触覚的な効果を狙って意図的にでこぼこの表面を持つ彫刻を制作しました。
We need to ensure the product's casing doesn't have a bumpy surface that could affect user comfort.
製品の筐体には、ユーザーの快適さに影響を与えるようなでこぼこの表面がないことを確認する必要があります。
The technical specifications state that the contact area must not have a bumpy surface.
技術仕様書には、接触面はでこぼこの表面であってはならないと記載されています。
New imaging techniques allow us to analyze the micro-scale bumpy surface of materials.
新しい画像技術により、材料の微細なでこぼこした表面を分析することが可能になりました。
Geological studies often categorize terrain based on the presence of a bumpy surface or smooth plains.
地質調査では、でこぼこの表面がある地形と滑らかな平原に基づいて、土地を分類することがよくあります。
類似表現との違い
"bumpy surface" が小さな隆起や凹凸が多数ある状態を強調するのに対し、"uneven surface" は単に平らでない、高低差があることを指します。必ずしも多数の小さな凹凸があるとは限らず、傾斜のある表面なども含まれます。
"rough surface" は触るとザラザラしている、粗い質感の表面を指します。凹凸があることも多いですが、主な焦点は摩擦や感触の粗さにあり、「bumpy」は凹凸そのものに焦点を当てます。
"irregular surface" は、形状が不規則である、または一様でない表面を指します。必ずしも小さなでこぼこがあるとは限らず、もっと広い意味で、幾何学的に整っていない状態を表します。
よくある間違い
"bumpy surface" は物理的な表面に使うのが一般的です。プロジェクトの進行など、物事の状況が順調でないことを表す場合は "bumpy start"（でこぼこした始まり）や "bumpy ride"（不安定な道のり）のように「ride」や「start」など、進捗や経過を意味する言葉を使います。
学習のコツ
- 💡「bumpy」は物理的な「でこぼこ」を意味する形容詞で、触覚や視覚で感じられる凹凸を表します。
- 💡「surface」は「表面」という意味で、様々なものの「上層部」を指す名詞です。
- 💡「bumpy surface」は文字通りの意味で使うことがほとんどで、比喩的な表現は「bumpy road」や「bumpy ride」など、文脈に合わせて使い分けます。
対話例
友人とのハイキング後の感想
A:
How was the hike today?
今日のハイキングはどうでしたか？
B:
It was great, but the trail had a really bumpy surface. My ankles are a bit sore.
素晴らしかったのですが、道が本当にでこぼこしていました。足首が少し痛いです。
A:
Oh, I know that section. It can be tricky.
ああ、あの区間ですね。厄介なことがありますよね。
新しい家具の品質について
A:
I'm not happy with this new desk. The top has a slightly bumpy surface.
この新しい机には不満です。天板が少しでこぼこしています。
B:
Really? That shouldn't be the case. We can arrange for an exchange if you like.
本当ですか？それはあってはならないことです。よろしければ交換を手配できますよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
bumpy surface を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。