break a stereotype
発音
/breɪk ə ˈstɛriətaɪp/
break a STEreoTYPE
💡 「stereotype」は「ステレオタイプ」とカタカナで発音するよりも、「ステ（S-T-EH）リア（R-IY-AH）タイプ（T-AY-P）」のように、're'の部分を強く意識して発音するとより自然に聞こえます。全体のアクセントは「stereo」の部分に置かれます。
使用情報
構成単語
意味
（特定の集団や物事に関する）固定観念や先入観を打ち破る、覆す。
"To challenge or disprove a widely held, oversimplified, and often negative idea or belief about a particular group of people or things."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定のグループ（性別、人種、職業など）に対する偏見や時代遅れの認識を、具体的な行動や成果によって変えたり、間違っていることを証明したりする際に用いられます。ポジティブな文脈で使われることがほとんどで、勇気ある行動や革新的な考え方を称賛する意味合いが含まれます。フォーマルからニュートラルな場面で使われ、議論、プレゼンテーション、記事などでよく見られます。ネイティブスピーカーは、社会的な進歩や個人の卓越した功績を語る際に、このフレーズを高く評価します。
例文
She worked hard to break a stereotype that women can't be good leaders.
彼女は女性が良いリーダーになれないという固定観念を打ち破るために一生懸命働きました。
His success in the tech industry helped break a stereotype about his humble background.
彼のハイテク業界での成功は、彼の質素な生い立ちに関する固定観念を打ち破るのに役立ちました。
The athlete continued to break a stereotype about age and performance.
そのアスリートは、年齢とパフォーマンスに関する固定観念を打ち破り続けました。
This movie aims to break a stereotype about people with disabilities.
この映画は、障がい者に対する固定観念を打ち破ることを目指しています。
Through innovative design, the company managed to break a stereotype of their industry.
革新的なデザインを通じて、その会社は自社の業界の固定観念を打ち破ることに成功しました。
Our new marketing campaign seeks to break a stereotype about luxury brands being inaccessible.
私たちの新しいマーケティングキャンペーンは、高級ブランドが手の届かないものだという固定観念を打ち破ることを目指しています。
The CEO's leadership style helped break a stereotype of traditional corporate hierarchy.
CEOのリーダーシップスタイルは、伝統的な企業階層の固定観念を打ち破るのに貢献しました。
Academics often seek to break a stereotype by presenting new research findings.
学者はしばしば、新しい研究結果を発表することで固定観念を打ち破ろうとします。
The judicial system strives to break a stereotype of being slow and inefficient.
司法制度は、遅くて非効率的であるという固定観念を打ち破ろうと努めています。
Her groundbreaking research helped to break a stereotype that certain fields are only for men.
彼女の画期的な研究は、特定の分野が男性だけのものであるという固定観念を打ち破るのに役立ちました。
By taking on traditionally male-dominated roles, she actively worked to break a stereotype.
伝統的に男性が支配する役割を担うことで、彼女は積極的に固定観念を打ち破るために行動しました。
類似表現との違い
「challenge a stereotype」は、固定観念に対して異議を唱える、問題提起をする、というニュアンスが強いです。まだ完全に打ち破れていない状況でも使えます。「break a stereotype」は、具体的な行動や結果によってその固定観念を実際に覆した、という実績や成果を強調する傾向があります。
「dispel a myth」は「神話（誤解）を打ち消す」という意味で、広く信じられているが事実ではない情報を払拭する際に使われます。対象が「myth」（神話、根拠のない言い伝え）であり、「stereotype」（固定観念）とは異なりますが、誤解を解くという点では似ています。
「defy expectations」は「期待を裏切る」という意味で、通常は低く見られていた期待や予想を良い意味で上回る際に使われます。固定観念も一種の期待ではありますが、「defy expectations」はより個人的な期待や予測に対する行動を指すことが多いです。
「overcome prejudice」は「偏見を乗り越える」という意味です。「stereotype」は偏見の根源となる考え方であることが多く、このフレーズは個人が偏見そのものに立ち向かい、それを克服する過程や結果を指します。
「shatter perceptions」は「認識を打ち砕く」という意味で、「break a stereotype」よりもさらに劇的で衝撃的な方法で人々の見方や認識を根本から変える際に使われます。より強いインパクトを与える表現です。
よくある間違い
「stereotype」は可算名詞なので、単数形で使う場合は不定冠詞「a」を忘れないようにしましょう。特定の固定観念を指す場合は「the stereotype」を使うこともあります。
「break with a stereotype」は文法的に間違いではありませんが、「〜と決別する」といったニュアンスになり、「固定観念を打ち破る」という一般的な意味合いでは「break a stereotype」が自然です。
学習のコツ
- 💡「a stereotype」の「a」を忘れずに使いましょう。
- 💡このフレーズは、社会的な進歩や個人の功績を語る際に非常に効果的です。
- 💡主にポジティブな文脈で、変化や革新を促す行動を表現するのに適しています。
対話例
友人とのキャリアに関する会話
A:
I'm thinking of changing careers and becoming a software engineer, even though I majored in literature.
文学専攻だけど、キャリアを変えてソフトウェアエンジニアになろうかと考えているんだ。
B:
That's great! You'd really break a stereotype about what kind of people work in tech.
それは素晴らしいね！どんな人がIT業界で働くかという固定観念を本当に打ち破ることになるよ。
ビジネスミーティングでのプレゼンテーション
A:
Our new product line aims to attract a younger demographic, which will help us break a stereotype that our brand is only for older customers.
当社の新製品ラインは、より若い層を引きつけることを目指しており、これにより私たちのブランドは年配の顧客向けだという固定観念を打ち破るのに役立つでしょう。
B:
I agree. It's a bold move that could significantly expand our market share.
同感です。市場シェアを大幅に拡大できる大胆な一歩ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
break a stereotype を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。