blasphemous statement
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌblæsˈfiːməs ˈsteɪtmənt/
blasPHEmous STATEment
「blasphemous（ブラスフィーマス）」は「フィー」の部分を強く発音し、「statement（ステイトメント）」は「ステイト」の部分を強く発音します。全体的にゆったりと、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
宗教・信仰法律歴史・文化政治・社会学術・研究メディア・報道文学・芸術
意味
神や神聖なもの、宗教的教義を冒涜するような発言、言葉。
"A statement that expresses extreme disrespect, contempt, or insult for God, a deity, sacred things, or religious beliefs and practices, often considered highly offensive by those who adhere to such beliefs."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、宗教や信仰を持つ人々にとって非常に不快で、深く心を傷つけるような発言を指します。単に「失礼な発言」や「不適切な発言」というよりも、神聖なものに対する侮辱、軽蔑、あるいは冒涜行為と見なされるほどの強い内容を伴います。 主に書かれた文章（ニュース記事、学術論文、法律文書など）や、宗教的・法的な議論において使用される非常にフォーマルかつ深刻な表現です。日常会話で頻繁に使うことはほとんどなく、もし使うとしても、過去の出来事や特定の言動について言及する際に、その言動がいかに冒涜的であったかを強調する目的で用いられます。 ネイティブは、この表現を聞くと、強い倫理的・宗教的規範に反する、極めて攻撃的で許容しがたい言動であると認識します。宗教の自由や表現の自由が議論される文脈でよく登場しますが、その際も、表現の自由の限界として冒涜行為が挙げられることがあります。
例文
The artist's new exhibition sparked outrage for featuring a blasphemous statement.
その芸術家の新作展は、冒涜的な発言を扱っていたため、激しい怒りを引き起こしました。
Critics denounced his comments as a blasphemous statement against traditional religious values.
批評家たちは、彼のコメントを伝統的な宗教的価値観に対する冒涜的な発言として非難しました。
Historically, uttering a blasphemous statement could lead to severe punishment in many societies.
歴史的に見ると、冒涜的な発言をすることは多くの社会で厳しい罰につながりかねませんでした。
The prosecutor argued that the defendant's words constituted a blasphemous statement.
検察官は、被告人の言葉が冒涜的な発言に当たると主張しました。
Some interpreted the philosopher's radical ideas as a blasphemous statement challenging divine authority.
ある人々は、その哲学者の過激な思想を神の権威に異議を唱える冒涜的な発言だと解釈しました。
The newspaper refused to publish what it considered a blasphemous statement in the editorial.
その新聞社は、論説で冒涜的な発言と見なすものを掲載することを拒否しました。
He was accused of making a blasphemous statement during a public debate on religion.
彼は宗教に関する公開討論中に冒涜的な発言をしたとして告発されました。
The book was banned in several countries for containing blasphemous statements.
その本は、冒涜的な発言が含まれているとして、いくつかの国で発禁処分となりました。
Religious leaders condemned the speaker's remarks as an unacceptable blasphemous statement.
宗教指導者たちは、その演説者の発言を容認できない冒涜的なものとして非難しました。
The documentary explored historical instances where artists were persecuted for making a blasphemous statement.
そのドキュメンタリーは、芸術家たちが冒涜的な発言をしたことで迫害された歴史的事例を探求していました。
類似表現との違い
profane remarkフォーマル
「profane remark」も不敬な発言を意味しますが、「blasphemous statement」が特に神や宗教そのものへの冒涜に焦点を当てるのに対し、「profane remark」はより広範に世俗的で、神聖さを欠いた、あるいは下品な発言を指すことがあります。宗教的な文脈で使われることもありますが、「blasphemous statement」ほど深刻な宗教的冒涜のニュアンスは薄い場合が多いです。
sacrilegious commentフォーマル
「sacrilegious comment」は、聖なる物、場所、儀式などを汚したり、不敬な扱いをしたりすることに対するコメントを指します。「blasphemous statement」が神や教義そのものへの冒涜であるのに対し、「sacrilegious」はそれらに関連する「物質的なものや行為」への冒涜という点で、対象が少し異なります。両者は似ていますが、使い分けが必要です。
heretical utteranceフォーマル
「heretical utterance」は、特に特定の宗教の正統な教義に反する考えや発言を指します。異端の教説を唱えるような場合に用いられます。「blasphemous statement」が神聖なもの全般への侮辱であるのに対し、「heretical utterance」は特定の宗派や教会の教義からの逸脱に焦点を当てます。文脈によっては重なることもありますが、ニュアンスが異なります。
impious declarationフォーマル
「impious declaration」は、不信心な、神を敬わない宣言という意味合いを持ちます。「blasphemous statement」が積極的に神聖なものを侮辱する行動を指すのに対し、「impious declaration」は信仰心の欠如や神への敬意の欠如を示す表明に近いニュアンスです。文脈によっては同じような意味で使えますが、直接的な冒涜というよりは、敬虔さの欠如を強調します。
よくある間違い
He made a blasphemous statement about the bad weather.
He complained about the bad weather.
「blasphemous statement」は、神や宗教に対する冒涜的な発言を指すため、単に不満や失礼な意見を述べる文脈では使用しません。天候について文句を言うことには不適切です。
That movie was just a blasphemous statement.
That movie was very offensive to some religious people.
「blasphemous statement」は具体的な「発言」を指すため、映画全体を指すには不適切です。映画の内容が冒涜的であると説明する場合は、「offensive」や「contained blasphemous elements」のように表現します。
学習のコツ
- 宗教や信仰に関わる非常に重い意味を持つ言葉であることを理解しましょう。
- 日常会話ではめったに使われず、主に書かれたテキストやフォーマルな議論で目にします。
- 類義語との違い（profane, sacrilegious, hereticalなど）を把握すると、より正確に使い分けられます。
- 表現の自由と宗教的冒涜の境界線に関する議論で頻出する言葉です。
対話例
歴史上の出来事や議論について話している場面
A:
Do you remember the controversy surrounding Salman Rushdie's 'The Satanic Verses'?
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』を巡る論争を覚えていますか？
B:
Yes, it sparked international outrage. Many considered some passages in the book to be a blasphemous statement against Islam.
ええ、国際的な怒りを巻き起こしましたね。多くの人が、その本の一部の記述をイスラム教に対する冒涜的な発言だと見なしました。
ニュース記事や法的な議論について
A:
The recent court case involved charges of defamation and, in some interpretations, making a blasphemous statement.
最近の訴訟は名誉毀損の容疑と、ある解釈では冒涜的な発言をしたという容疑も絡んでいました。
B:
Indeed. The line between freedom of speech and what constitutes a blasphemous statement is often fiercely debated.
確かに。言論の自由と、何が冒涜的な発言を構成するかの境界線は、しばしば激しく議論されますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード