biting criticism
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˈbaɪtɪŋ ˈkrɪtɪsɪzəm/
BITING CRITICISM
💡 「biting」は「バイトィング」のように発音し、語頭の'b'は唇をしっかり閉じ、'i'は「アイ」と二重母音で発音します。「criticism」は「クリティシズム」のように発音し、'cri'に強勢を置きます。両単語に強勢がありますが、「biting」の方がやや強く聞こえることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会芸術・文化教育・研究メディア・ジャーナリズム日常会話
構成単語
意味
痛烈な批判、手厳しい批評、辛辣な批判
"Very strong, harsh, and often unkind or hurtful criticism that is sharp and severe in its impact."
💡 ニュアンス・使い方
「biting criticism」は、単に「厳しい批判 (strong criticism)」というよりも、さらに鋭く、攻撃的で、相手を傷つけるような批判を表します。まるで噛みつくかのように、核心を突き、容赦なく欠点を指摘するニュアンスが含まれます。主に書き言葉や、ややフォーマルな発言で使われますが、会話でも強い批判を表現したい時に使われます。聞く側にとっては非常に不快で、精神的なダメージを与える可能性があるため、使用する際は注意が必要です。政治、芸術、ビジネス、社会問題など、様々な分野での論評や評価によく用いられます。
例文
The play received biting criticism from the theatre critics.
その劇は劇評家たちから痛烈な批判を受けました。
Her biting criticism of the government's policy sparked a heated debate.
政府の政策に対する彼女の辛辣な批判は、激しい議論を巻き起こしました。
He delivered biting criticism of his opponent's campaign strategy.
彼は対立候補の選挙戦略に対して手厳しい批判を浴びせました。
Despite the biting criticism, the artist refused to change his style.
手厳しい批判にもかかわらず、その芸術家は自分のスタイルを変えることを拒みました。
The report contained some biting criticism of the company's financial management.
その報告書には、会社の財務管理に対する痛烈な批判が含まれていました。
I didn't expect such biting criticism from my own team.
自分のチームからこれほど辛辣な批判が出るとは思いませんでした。
The movie review offered biting criticism of the director's latest work.
その映画批評は、監督の最新作に対する痛烈な批判を呈しました。
His biting criticism always makes people uncomfortable.
彼の辛辣な批判はいつも人々を不快にさせます。
She is known for her biting criticism in political commentary.
彼女は政治評論における痛烈な批判で知られています。
Receiving biting criticism can be tough, but sometimes it's necessary for growth.
痛烈な批判を受けるのは辛いかもしれませんが、時には成長のために必要です。
類似表現との違い
「harsh criticism」は「手厳しい批判」という意味で、「biting criticism」と同様に厳しいですが、「biting」が持つ「鋭く攻撃的で傷つけるような」ニュアンスよりも、「容赦ない」「厳格な」という印象が強いです。感情的な攻撃性よりは、厳しい評価や判断に重点が置かれることがあります。
severe criticismフォーマル
「severe criticism」は「深刻な批判」や「非常に厳しい批判」という意味です。問題の重大性や批判の徹底度合いを強調する際に使われます。「biting」のように個人を攻撃するようなニュアンスよりも、事態の深刻さや評価の厳しさを客観的に述べる際に適しています。
scathing criticismフォーマル
「scathing criticism」は「痛烈な批判」「容赦ない批判」という意味で、「biting criticism」と非常に近い意味合いを持ちます。「scathing」は「火傷するような」「手厳しい」といった意味で、相手を徹底的に非難し、傷つけるような強烈な批判を表します。より文学的で、書面で使われることが多い傾向があります。
「strong criticism」は「強い批判」という意味で、一般的な厳しい批判を指します。「biting criticism」よりも幅広く使われ、その批判がどれほど「鋭く攻撃的か」という特定のニュアンスは含まれません。単に「厳しい意見」という程度で、フォーマリティも中立的です。
よくある間違い
❌bitter criticism
✅biting criticism
「bitter criticism」は「苦々しい批判」「恨みがましい批判」という意味合いになることが多く、「biting」が持つ「鋭利な攻撃性」とはニュアンスが異なります。間違った形容詞を使用すると、伝えたい意味が変わってしまう可能性があります。
❌sharp criticism
✅biting criticism
「sharp criticism」も「鋭い批判」という意味で間違いではありませんが、「biting criticism」の方がより強い攻撃性や痛烈さを強調します。「sharp」は「的確な」「明快な」というポジティブな意味合いも持ち得るため、批判の「辛辣さ」を強調したい場合は「biting」がより適切です。
学習のコツ
- 💡「biting」は「噛みつくような」という意味合いから、鋭く容赦ない批判というイメージで覚えると忘れにくいでしょう。
- 💡単なる「strong criticism」よりも、さらに攻撃的で、相手を傷つける可能性のある批判を表す時に使います。
- 💡フォーマルな文脈で政治や芸術などの論評によく登場します。カジュアルな会話で使うと、相手を不快にさせる可能性があるので注意しましょう。
- 💡類似表現（harsh, severe, scathing）と比較して、それぞれのニュアンスの違いを理解すると、より適切な場面で使い分けられます。
対話例
友人と最近の映画について話している。
A:
Did you see the reviews for the new sci-fi movie?
新しいSF映画のレビュー見た？
B:
Yeah, some of them were pretty harsh. One critic gave it some biting criticism, saying the plot was completely nonsensical.
うん、いくつかかなり手厳しかったね。ある批評家は、プロットが完全に意味不明だと痛烈な批判をしてたよ。
ビジネス会議で、あるプロジェクトの評価について議論している。
A:
The feedback from the client was quite negative. They had some biting criticism regarding the project's execution.
クライアントからのフィードバックはかなり否定的でしたね。プロジェクトの実行に関して痛烈な批判がありました。
B:
I see. We need to address that biting criticism immediately and make sure we learn from it for future projects.
なるほど。その手厳しい批判にすぐ対応し、今後のプロジェクトのためにそこから学ぶようにしなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
biting criticism を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習