"The act of buying a large amount of goods impulsively, often in a short period of time, typically as a result of emotional triggers or a desire for immediate gratification."

ニュアンス・使い方

主にストレス解消や気分転換、あるいは単に興奮して、計画なしに大量の買い物をする状況を指します。ネガティブなニュアンスを帯びることが多く、「やりすぎた」「散財した」といった後悔の気持ちを伴うこともあります。友人とのカジュアルな会話や個人的な体験談を語る際によく使われ、フォーマルな場面には不向きです。消費行動を客観的に記述する文脈では、やや硬い表現としてビジネスや学術的な場で使われることもありますが、その場合も行動の衝動性や過剰さを強調する意図が含まれます。

例文

I went on a huge binge shopping spree last weekend and regret it now.

カジュアル

先週末、ものすごい衝動買いをしてしまって、今では後悔しています。

After a tough week, she decided to do some binge shopping to cheer herself up.

カジュアル

大変な一週間の後、彼女は気分を上げるためにやけ買いすることにしました。

My credit card bill is always high because I tend to go binge shopping when I'm bored.

カジュアル

退屈な時に衝動買いしてしまう傾向があるので、私のクレジットカードの請求額はいつも高いです。

He's been binge shopping for new gadgets lately, despite his tight budget.

カジュアル

彼は最近、厳しい予算にもかかわらず、新しいガジェットを衝動買いしまくっています。

Let's not do any binge shopping today; we should stick to our budget.

カジュアル

今日は衝動買いはやめましょう。予算を守るべきです。

I always feel a bit guilty after a big binge shopping session at the mall.

カジュアル

ショッピングモールでの爆買いの後、いつも少し罪悪感を感じます。

She used online stores for her late-night binge shopping habits.

カジュアル

彼女は夜中のやけ買い癖のためにオンラインストアを利用していました。

Analysts are observing a trend of binge shopping among younger consumers during flash sales events.

ビジネス

アナリストたちは、フラッシュセールイベント中に若い消費者層の間で衝動買いの傾向を観察しています。

The study examined the psychological triggers that lead to compulsive consumption, often manifested as binge shopping.

フォーマル

その研究は、衝動買いとして現れることが多い強迫的な消費につながる心理的要因を調査しました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

shopping spree中立

「shopping spree」は「贅沢な買い物」や「大量の買い物」を意味し、単に多くの買い物をした事実を指します。「binge shopping」のような感情的、衝動的な動機や、後悔といったネガティブなニュアンスは「shopping spree」には必ずしも含まれません。楽しい買い物全般を指すこともあります。

retail therapycasual

「retail therapy」は「買い物療法」と訳され、ストレス解消や気分転換のために意図的に買い物をする行為を指します。自己治療の側面が強く、必ずしも大量の買い物とは限らない点で「binge shopping」とは異なります。ポジティブな自己言及に使われることが多いです。

よくある間違い

I binge shopped yesterday.

I went binge shopping yesterday.

「binge shopping」は名詞句として使われることが一般的です。「go binge shopping」や「do some binge shopping」のように動詞句と組み合わせて使う方が自然です。近年では動詞として「binge shop」も使われることがありますが、上記の表現の方がより広く受け入れられています。

学習のコツ

「binge」は「むちゃ食い（binge eating）」や「一気見（binge watching）」など、過度な行為を表す際によく使われることを合わせて覚えると、単語の意味がより深く理解できます。
多くの場合、衝動性や過剰さを強調し、結果的に後悔や自己批判のニュアンスを伴うことがあります。
主にカジュアルな会話やSNS、ブログなどの個人的な体験談を語るメディアで頻繁に用いられる表現です。