beyond belief
慣用句英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/bɪˈjɒnd bɪˈliːf/
beyond BELIEF
💡 「ビヨンド」の「ヨ」と「ビリーフ」の「リー」に強勢を置くことで、フレーズ全体の意味が強調されます。「ビヨンド」の /ɒ/ の音は、日本語の「オ」よりも口を大きく開けて発音するとネイティブらしい響きになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽ビジネス学校・教育自然・環境ニュース・報道芸術・文化
構成単語
意味
信じられないほどに、想像を絶するほどに、驚くべきことに
"To an extent or degree that is impossible or very difficult to believe; incredibly or extraordinarily. Often used to express extreme surprise, admiration, or shock."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄の度合いが非常に大きく、常識や期待をはるかに超えているため、文字通りには「信じることができない」と感じるほどの驚きや衝撃を表現する際に使われます。ポジティブな驚き（例：その美しさは想像を絶するほどだった）にも、ネガティブな驚き（例：彼の残忍さは信じられないほどだった）にも適用可能です。非常に強調したい時に用いられる口語的な表現で、フォーマル度は「neutral」からやや「informal」寄りです。ネイティブは、物事が期待値をはるかに上回る、またははるかに下回る、つまり極端な状況に対してこの表現を使います。例えば、途方もない才能、極端な不親切さ、驚異的な幸運など、感情を揺さぶるような出来事を伝える際に効果的です。書き言葉でも使われますが、会話で感情を込めて使うことが多いでしょう。
例文
The view from the mountain was beautiful beyond belief.
その山からの眺めは信じられないほど美しかった。
Her talent for painting is beyond belief.
彼女の絵の才能は信じられないほどだ。
The amount of food they ate was beyond belief.
彼らが食べた食べ物の量は信じられないほどだった。
He acted with a cruelty that was beyond belief.
彼は信じられないほどの残酷さで行動した。
The speed of the new computer is beyond belief.
新しいコンピューターの速度は信じられないほどです。
I was tired beyond belief after the marathon.
マラソンの後、信じられないほど疲れていました。
The company's growth this quarter was beyond belief, exceeding all expectations.
今四半期の会社の成長は信じられないほどで、全ての予想を上回りました。
The level of detail in the new product design is beyond belief.
新製品のデザインの細かさは信じられないほどです。
The resilience of the human spirit in times of crisis is often beyond belief.
危機の時における人間の精神の回復力は、しばしば信じられないほどである。
The complexity of the universe is beyond belief.
宇宙の複雑さは想像を絶するほどです。
類似表現との違い
「incredible」は「信じられない」という意味の形容詞で、「beyond belief」と同じく驚きを表しますが、より感情的な強調が「beyond belief」にはあります。「incredible」は単に信じがたい事実を指すのに対し、「beyond belief」はその度合いが「信念の範囲を超えている」というニュアンスが強く、より詩的で強調度が高い表現です。
「unbelievable」も「信じられない」という意味の形容詞で、「incredible」とほぼ同義です。こちらもポジティブ・ネガティブ両方の文脈で使われますが、「beyond belief」は「信じること自体が難しい」という、さらに一段階上の「驚きすぎて受け止めきれない」といった強い感情を表現する際に選ばれる傾向があります。
「astonishing」は「驚くべき、仰天するような」という意味の形容詞で、非常に強い驚きを示します。しかし「beyond belief」は、驚きのレベルが「信じる」という行為自体を超越しているというニュアンスを含み、単なる驚きだけでなく、その事柄の途方もなさや極端さをより強調したい場合に用いられます。
学習のコツ
- 💡「beyond belief」は動詞の直後や文末に置くことで、直前の形容詞や動詞の意味を強調します。
- 💡ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使え、幅広い感情表現に活用できます。
- 💡友人との会話やブログ、エッセイなどで、感情を込めて物事を描写したい時に効果的です。
対話例
友人と旅行の計画について話している時
A:
I saw some pictures of the northern lights in Norway. They were beyond belief!
ノルウェーのオーロラの写真を見たよ。信じられないほど美しかったよ！
B:
Oh really? I've always wanted to see them. Was it a specific spot?
え、そうなの？ずっと見たかったんだ。特定の場所だった？
同僚と新しいプロジェクトの進捗について話している時
A:
The team's dedication to this project has been beyond belief. They've worked tirelessly.
このプロジェクトに対するチームの献身ぶりは信じられないほどでした。彼らは疲れ知らずで働きましたね。
B:
I agree. Their commitment is truly inspiring.
同感です。彼らの貢献は本当に刺激的ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
beyond belief を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習