bequeath property
発音
/bɪˈkwiːð ˈprɒpərti/
beQUEATH PROperty
💡 `bequeath` は「ビクウィーズ」と読み、語尾の `th` は有声歯摩擦音 /ð/ です。舌先を上下の歯で軽く挟んで「ズ」と発音します。`property` は「プロパティ」と、最初の音節に強勢を置きます。
使用情報
構成単語
意味
（遺言によって）財産を遺贈する、不動産を相続させる
"To give or leave property, money, or other assets to a person or institution through a will or other legal document after one's death."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法的な文脈や非常にフォーマルな状況で使われます。故人が生前に遺言を通じて、自身の財産（不動産、金銭、物品など）を特定の個人や団体に譲り渡す行為を指します。日常会話で使われることはほとんどなく、非常に堅苦しい、あるいは専門的な印象を与えます。法律事務所、信託銀行、資産管理といったビジネスシーンや、遺言書、歴史的文書などで目にすることが多いでしょう。故人の最終的な意思を示す、厳粛な行為を表現します。
例文
He decided to bequeath his entire estate to his children.
彼は全財産を子供たちに遺贈することを決めました。
The philanthropist bequeathed a significant sum of money to the local hospital.
その慈善家は地元の病院に多額の金銭を遺贈しました。
Many wealthy individuals choose to bequeath artworks to museums.
多くの富裕層が美術品を美術館に遺贈することを選択します。
The will clearly states that she wishes to bequeath her house to her nephew.
遺言書には、彼女が甥に家を遺贈することを希望していると明確に記されています。
It is essential to consult a lawyer when you intend to bequeath significant property.
重要な財産を遺贈するつもりであれば、弁護士に相談することが不可欠です。
The foundation received a substantial amount of property bequeathed by a generous donor.
その財団は、ある寛大な寄付者から遺贈された多額の財産を受け取りました。
Our firm assists clients in drafting wills to properly bequeath their assets.
当事務所では、クライアントが資産を適切に遺贈するための遺言書作成を支援しています。
Historically, land was often bequeathed to the eldest son in noble families.
歴史的に、貴族の家系では土地は長男に遺贈されることが多かったのです。
The artist bequeathed his entire collection of paintings to the nation.
その芸術家は、絵画の全コレクションを国に遺贈しました。
She expressed her desire to bequeath her rare book collection to the university library.
彼女は希少な蔵書を大学図書館に遺贈したいという意向を表明しました。
Careful planning is required to bequeath property without causing family disputes.
家族間の争いを引き起こさずに財産を遺贈するためには、慎重な計画が必要です。
Legal documents confirm that the property was bequeathed to him by his great-aunt.
その財産が大叔母によって彼に遺贈されたことは、法的な文書によって確認されています。
類似表現との違い
`bequeath property` とほぼ同じ意味ですが、より口語的で一般的な表現です。フォーマル度は少し下がりますが、明確で理解しやすい表現です。
動詞としての `will` を使って「遺言で財産を与える」という意味になります。`bequeath` と同様にフォーマルな文脈で使われますが、`bequeath` ほど堅苦しくなく、やや一般的です。
「財産を引き継ぐ、譲る」という意味で、遺言によるものだけでなく、生前の贈与など、より広い範囲の財産の移動に使われます。フォーマル度は低く、日常的な文脈でも使われます。
「財産を寄付する」という意味で、特に慈善団体や公共機関に対して、遺言に限らず生前の行為としても使われます。目的が慈善行為に限定されることが多いです。
よくある間違い
`bequeath` は直接目的語（遺贈されるもの）を取る動詞です。誰に遺贈するかを示す場合は、`to` を使って表現します。`for` は不適切です。
`bequeath` は他動詞なので、通常は受動態ではなく能動態で使われます。遺贈されるもの（house）が動詞の直接目的語になります。
`bequeath` は動詞であり、名詞形ではありません。「遺贈」という名詞で使いたい場合は、`bequest` (名詞) か、`the act of bequeathing` のように表現します。
学習のコツ
- 💡「遺贈する」という意味の非常にフォーマルな動詞「bequeath」と、一般的な名詞「property」の組み合わせです。
- 💡主に遺言、法律、金融、歴史などの専門的な文脈で使われます。日常会話ではほとんど登場しません。
- 💡`will`（遺言）という単語とセットで覚えると、意味がより明確になります。例: `He left a will to bequeath his property.`
- 💡「誰かに何かを遺贈する」は `bequeath something to someone` の形で使われることが多いです。
対話例
遺産相続に関する弁護士との相談
A:
I'd like to discuss the terms of my will and how my assets will be distributed.
遺言の内容と、私の資産がどのように分配されるかについて相談したいのですが。
B:
Certainly. How do you intend to bequeath your property, specifically your main residence?
承知いたしました。特に主要なご自宅をどのように遺贈するおつもりですか？
慈善団体の活動報告
A:
Our foundation has significantly grown thanks to the generosity of our donors.
当財団は、寄付者の皆様の寛大さのおかげで大きく成長いたしました。
B:
Indeed. We recently received a substantial amount of property that was bequeathed to us.
ええ、その通りです。最近、多額の財産が私たちに遺贈されました。
Memorizeアプリで効率的に学習
bequeath property を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。