inherit an estate
発音
/ɪnˈhɛrɪt ən ɪˈsteɪt/
inHERit an esTATE
💡 「inherit」の「-her-」と「estate」の「-state-」にそれぞれ強勢を置き、間の「an」は軽く弱めて発音します。全体的にゆったりと発音される傾向があります。
使用情報
構成単語
意味
（故人から）遺産を相続する、地所を受け継ぐ
"To receive property, especially a large amount of land, buildings, or wealth, as an heir, typically upon the death of a previous owner."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に故人の財産や地位を法的に受け継ぐ状況を指します。「estate」は単に金銭的な遺産だけでなく、特に不動産（土地や建物、広大な地所）を意味することが多いです。法的な側面が強く、ややフォーマルな響きを持ちます。相続の話題は、家族の歴史や財産に関わるため、個人的な感情（喜び、責任、あるいは複雑な感情）を伴うこともあります。ビジネスや法律の文脈でよく使われますが、日常会話で他人の相続について話す際にも用いられます。
例文
She was surprised to inherit an estate from a distant relative she barely knew.
彼女はほとんど知らなかった遠い親戚から遺産を相続して驚きました。
Many people dream of inheriting an estate and living a comfortable life.
多くの人が遺産を相続して快適な生活を送ることを夢見ています。
He had to sell the house after inheriting an estate that came with significant debts.
彼は多額の負債を抱えた遺産を相続した後、家を売却しなければなりませんでした。
It's a huge responsibility to inherit an estate and manage it properly.
遺産を相続し、適切に管理することは大きな責任です。
They debated whether to keep the inherited estate or sell it and split the money.
彼らは相続した遺産を保持するか、売却してそのお金を分けるか議論しました。
The lawyer advised him on the tax implications of inheriting an estate.
弁護士は彼に、遺産相続に伴う税金の影響について助言しました。
Our firm specializes in helping clients navigate the complexities of inheriting an estate.
当事務所は、お客様が遺産相続の複雑さを乗り越えるお手伝いを専門としております。
According to the will, the eldest daughter is designated to inherit the ancestral estate.
遺言書によると、長女が先祖伝来の遺産を相続するよう指定されています。
The legal counsel will assist the client in the process of inheriting an estate.
法務顧問は、依頼人が遺産を相続する手続きを支援します。
類似表現との違い
「inherit an estate」が「遺産を相続する」という行為そのものに焦点を当てるのに対し、「come into an inheritance」は「遺産が手に入る」「遺産を受け取る」という結果や、予期せぬ形で遺産が転がり込むニュアンスが強いです。より口語的で、金銭的な遺産にも広く使われます。
「bequeath」は「遺贈する」という意味で、遺言によって財産が与えられる場合に用いられます。したがって「be bequeathed an estate」は「遺言により遺産を遺贈される」という意味になり、「inherit an estate」よりも、遺言という明確な法的手続きがあったことを示唆する、よりフォーマルで法的な表現です。
「inherit an estate」が「相続する」という行為を指すのに対し、「receive an inheritance」はシンプルに「遺産を受け取る」という結果を表す一般的な表現です。特定の「estate（不動産）」に限定されず、あらゆる種類の遺産に対して使えます。
よくある間違い
「inherit from an estate」は不自然です。遺産そのものから相続するのではなく、「誰かから遺産を相続する」という構造が自然です。動詞inheritの直接目的語は「estate」であり、相続元を示す場合は「from someone」を加えます。
「legacy」も「遺産」を意味しますが、金銭や不動産だけでなく、文化、思想、精神的な遺産など、より広範な意味合いを持ちます。「estate」は特に土地や建物を含む具体的な財産を指す場合が多いので、文脈に応じて使い分ける必要があります。
学習のコツ
- 💡「estate」は、特に広大な土地や建物を含む不動産を指すことが多い単語です。単なる金銭的遺産の場合は、「inherit money」や「come into money」なども使われます。
- 💡法的な文脈や公式な文書で頻繁に登場します。関連語として「will (遺言書)」、「heir (相続人)」、「executor (遺言執行者)」なども一緒に覚えると理解が深まります。
- 💡「inherit」という動詞は、遺伝的特徴を受け継ぐ場合（例: inherit a gene）や、責任・伝統を受け継ぐ場合（例: inherit a tradition）にも使われます。
対話例
友人との会話で、共通の知人の状況について話す。
A:
Did you hear about Sarah? She's going to inherit an estate from her great-aunt.
サラのこと聞いた？彼女、大叔母から遺産を相続することになったんだって。
B:
Wow, really? That's quite a change for her. I hope it's not too much of a burden.
え、本当？それは彼女にとって大きな変化だね。あまり負担にならないといいけど。
家族が将来の計画について話し合う。
A:
When the time comes, I hope you'll be ready to inherit an estate and take care of this old house.
時が来たら、あなたにこの古い家を含む遺産を相続して、面倒を見てほしいと願っています。
B:
I understand, Dad. I'm preparing myself for that responsibility.
分かっています、お父さん。その責任を果たす準備をしています。
Memorizeアプリで効率的に学習
inherit an estate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。