be made for
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/biː meɪd fɔːr/
be MADE for
「be」は軽く発音し、「made」をはっきりと強調します。「for」は文脈によって強くしたり弱くしたりしますが、「made」への強勢が最も重要です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス趣味・娯楽ファッション人間関係教育・学習製品紹介
意味
何かが特定の目的や誰かのために製造・設計されていること。
"To be manufactured, designed, or created specifically for a particular purpose, person, or market."
ニュアンス・使い方
物（製品、システム、計画など）が特定の用途やターゲットのために意図的に作られたことを示します。物理的な製品に対して使われることが多いですが、より抽象的なものにも適用可能です。客観的な事実を述べる際に使われ、フォーマル度はニュートラルです。
例文
This car was made for off-road driving, not city commutes.
この車は街の通勤用ではなく、オフロード走行のために作られました。
These gloves are made for extreme cold weather conditions.
この手袋は極寒の気候条件のために作られています。
The software was made for small businesses with limited IT resources.
そのソフトウェアはITリソースが限られている中小企業向けに作られました。
This kitchen knife is made for professional chefs, offering superior sharpness.
この包丁は、優れた切れ味を提供するプロの料理人向けに作られています。
Our new product line is made for environmentally conscious consumers looking for sustainable options.
当社の新製品ラインは、持続可能な選択肢を探している環境意識の高い消費者向けに作られています。
The instructions were made for easy assembly, even for first-time users.
その説明書は、初めての利用者でも簡単に組み立てられるように作られていました。
The entire marketing campaign was specifically made for a younger demographic.
マーケティングキャンペーン全体は、特に若い層のために作られました。
This dress was made for you, it fits perfectly as if custom-tailored.
このドレスはあなたのために作られたみたいね、オーダーメイドのように完璧にフィットしてる。
人や物が特定の役割、状況、または他の人との相性において、非常に適していること。運命的だと感じられるほどの適合性を示す。
"To be perfectly suited or ideally matched for a particular role, situation, or another person, often implying a sense of destiny, natural compatibility, or an innate fitness."
ニュアンス・使い方
人や物事が特定の目的や相手に「運命的に」適合していると感じる際に使われます。特にロマンチックな関係で「私たちはお互いのために作られた（You two are made for each other）」といったように、強い相性や必然性を表現する時によく用いられます。友人関係や仕事、趣味など、様々な場面で「ぴったりだ」「天職だ」「うってつけだ」といった気持ちを表現するのに適しています。フォーマル度はニュートラルからカジュアル寄りで、親しい間柄での会話によく登場します。
例文
Look at them! You two are made for each other!
見てごらん！あなたたち二人はお似合いだよ！／相性抜群だね！
This job is made for him; he has all the right skills and passion.
この仕事は彼にうってつけだね。必要なスキルと情熱を全て持っている。
This quiet cafe is made for studying; it's always so peaceful.
この静かなカフェは勉強するのにうってつけだ。いつもとても穏やかだから。
I really think we were made for each other, our personalities just click.
本当に私たちはお互いのために作られたんだと思う、性格がぴったり合うから。
Her calm and patient personality is made for customer service.
彼女の落ち着いて忍耐強い性格は、カスタマーサービスにぴったりだ。
This mountain trail is made for experienced hikers, it's quite challenging.
この山道は経験豊富なハイカー向けだ、かなり挑戦的だから。
The role of CEO was almost made for her; she had been preparing for it her entire career.
CEOの役職はまさに彼女のためにあるようなものだった。彼女はキャリアを通じてずっとその準備をしてきたのだから。
With his creative mind, a career in advertising is made for him.
彼の創造的な思考力があれば、広告業界のキャリアは彼にぴったりだ。
類似表現との違い
「be made for」が「運命的にぴったり」というニュアンスを含むことがあるのに対し、「be cut out for」は「生まれつきの素質や性格、能力がその役割に合っている」という適性に着目します。特に仕事や職務への適性を指すことが多いです。
「be made for」よりも一般的で客観的な「適性」を表します。比喩的な「運命的」なニュアンスは含まれず、よりフォーマルな文脈でも問題なく使えます。
「be made for」の「ぴったり」という感覚と近いですが、「perfect」という単語が入ることで、より強調された「完璧な適合」を示します。運命的なニュアンスは「be made for」ほど強くない場合もありますが、非常に高い適合性を表します。
「be made for」の文字通りの意味「〜のために作られている」と非常に近いですが、「designed」が入ることで「意図的に設計された」というプロセスを強調します。機械や製品、システムなどの文脈でよく使われます。
よくある間違い
be made to
be made for
「〜のために作られる/ぴったりだ」という意味では前置詞は "for" を使います。"to" を使うと「〜するように作られる（目的）」や「（人）に作られる（相手）」など、別の意味合いになります。
make for (人)
be made for (人)
「（人）にぴったりだ」と言う場合は必ず受動態の「be made for」を使います。「make for」は「〜に向かう」「〜に役立つ」という異なる意味になるので注意が必要です。
学習のコツ
- 「be made for」は文字通りの「〜のために作られた」と、比喩的な「〜にぴったりだ」の2つの主要な意味があります。
- 人間関係や仕事への適性など、相性の良さを表現する際によく使われる口語的な表現です。
- 受動態の形なので、動詞の「be」は主語に合わせて活用させます（is, am, are, was, wereなど）。
- 「You two are made for each other!」は、お似合いのカップルや友人を指して使う非常によく使われる表現です。
対話例
友人が新しい服を買ったことについて
A:
Wow, that dress looks amazing on you!
わぁ、そのドレスすごく似合ってるね！
B:
Thanks! I just bought it. I felt like it was made for me.
ありがとう！ちょうど買ったばかりなの。私にぴったりだと思ったんだ。
A:
It really suits your style perfectly.
本当にあなたのスタイルに完璧に合ってるよ。
新しいプロジェクトのリーダーについて話す同僚
A:
So, who do you think would be the best project leader for this new initiative?
それで、この新しい企画の最適なプロジェクトリーダーは誰だと思いますか？
B:
I believe Sarah is made for this role. Her organizational skills and experience are exceptional.
サラはこの役割にうってつけだと思います。彼女の組織力と経験は並外れていますから。
A:
I agree. She has the perfect background for it.
同感です。彼女にはそれに最適な経歴がありますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード