be in the lead
発音
/biː ɪn ðə liːd/
be in the LEAD
💡 「リード」の部分を特に強く、長く発音することで、状況の優位性を強調する響きになります。
使用情報
構成単語
意味
（競争などで）先頭に立つ、首位である、優勢である。
"To be in the foremost position in a competition, race, or any situation where progress or superiority over others is being measured."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、スポーツの試合、ビジネスの市場競争、選挙の開票状況、プロジェクトの進捗など、様々な競争的な状況において、ある個人、チーム、組織などが他の参加者よりも優位な位置にいる状態を表します。客観的に現在の状況を説明する際に使われ、興奮、喜び、あるいは達成感といった感情を伴うことが多いです。フォーマル度はニュートラルで、カジュアルな会話からビジネス、ニュース報道まで幅広く使われます。ネイティブスピーカーにとっては、「先頭に立っている」「リードしている」という状況を伝える際の最も直接的で自然な表現の一つとして認識されています。
例文
Our team is in the lead by two points in the final quarter.
最終クォーターで、私たちのチームが2点リードしています。
She's been in the lead for most of the marathon, but the gap is closing.
彼女はマラソンのほとんどで先頭に立っていましたが、差が縮まっています。
I think we're in the lead in our fantasy football league this week.
今週、私たちのファンタジーフットボールリーグで私たちがリードしていると思います。
The little red car is in the lead now! Go, go, go!
小さな赤い車が今、先頭だ！行け行け！
At halftime, our basketball team was surprisingly in the lead against the favorites.
ハーフタイムで、私たちのバスケットボールチームはまさかの優勝候補相手にリードしていました。
My younger brother is always in the lead when we play video games together.
弟はいつも一緒にテレビゲームをするとリードしています。
Our company is currently in the lead in market share for sustainable energy solutions.
わが社は現在、持続可能なエネルギーソリューションの市場シェアで首位に立っています。
The project team is in the lead, having completed phase one ahead of schedule.
プロジェクトチームは、予定より早くフェーズ1を完了させ、優勢に立っています。
After the latest product launch, we are clearly in the lead in terms of innovation in the industry.
最新製品の発売後、私たちは業界のイノベーションにおいて明らかにリードしています。
Early election results indicate the incumbent candidate is in the lead by a significant margin.
初期の選挙結果によると、現職候補がかなりの差をつけてリードしています。
Research data suggests that this novel treatment is in the lead for efficacy in clinical trials.
研究データは、この新しい治療法が臨床試験において有効性で優位にあることを示唆しています。
類似表現との違い
より一般的で、物理的な距離だけでなく、進捗や時間の面でも「先行している」という意味で使われます。必ずしも競争の「首位」を強調するわけではありません。例えば「He is ahead of schedule.」（彼は予定より進んでいる）のように使えます。
直接的に「勝っている」状態を表し、より結果に焦点を当てています。be in the leadは「勝っている途中」や「優勢」を指すことが多いのに対し、be winningはより決定的な勝利を示唆することもありますが、必ずしも確定した勝利である必要はありません。より口語的でカジュアルな印象を与えます。
状況的な有利さや優位性を指しますが、必ずしも物理的な先頭や点数でのリードを意味するわけではありません。戦略的な有利さや、特定の条件での優位性など、より広範な意味で使われます。
競争やランキングにおいて「1位である」ことを明確に指します。be in the leadが「先頭集団にいる」という意味合いも含むのに対し、be in first placeは厳密に「トップ」であることを強調します。
よくある間違い
「先頭にいる」という状態を表す場合、正しい前置詞は 'in' です。'at' は特定の地点を指す場合に使われるため、この文脈では不自然です。
「先頭にいる状態」は 'be in the lead' です。能動的に「主導権を握る」「先頭に立つ」という動作を表す場合は 'take the lead' を使います。この二つは意味が異なるので混同しないようにしましょう。
学習のコツ
- 💡「be動詞 + in the lead」で「リードしている状態」を表します。
- 💡能動的に主導権を握る場合は「take the lead」と使い分けましょう。
- 💡スポーツ中継やニュースで頻繁に聞かれる表現なので、実際の使用例を聞いて覚えるのが効果的です。
対話例
サッカーの試合を観戦中の友人同士の会話
A:
What's the score? Are we still winning?
スコアどう？まだ勝ってる？
B:
Yes, we're in the lead by one goal with ten minutes left!
うん、残り10分で1点リードしてるよ！
ビジネス会議でのプロジェクト進捗報告
A:
How is the marketing campaign progressing compared to our competitors?
競合他社と比較して、マーケティングキャンペーンの進捗はどうですか？
B:
I'm happy to report that we are currently in the lead in terms of online engagement.
オンラインエンゲージメントの面で、私たちが現在リードしていることをご報告できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
be in the lead を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。