be good to go
発音
/biː ɡʊd tuː ɡoʊ/
be GOOD to GO
💡 「good」と「go」をはっきりと、やや強調して発音します。「to」は弱く「タ」のような音になることが多いです。全体のリズムは「ビー・グッドゥ・タ・ゴウ」といった感じです。
使用情報
構成単語
意味
準備万端である；いつでも出発・開始できる；問題なく進行できる状態である。
"Ready and prepared to do something, especially to leave or start an activity; in a satisfactory condition and ready for use or action."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的な出発だけでなく、プロジェクトの開始、会議の準備、何らかの作業の準備が完了したことを表す際に幅広く使われます。「もう準備は完璧だ、いつでも始められる/行ける」というニュアンスを持ち、非常にポジティブで前向きな状態を示します。カジュアルな日常会話から、ややインフォーマルなビジネスシーンまで、幅広い場面で活用できます。ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的で自然な表現です。
例文
My car's fixed and I'm good to go on the road trip!
車が修理できたし、ロードトリップに出かける準備万端だよ！
Are we good to go for the meeting at 10 AM?
午前10時の会議、準備万端ですか？
Just finished packing. I'm good to go for the flight tomorrow.
荷造りが終わったよ。明日のフライトに向けて準備万端だ。
Once the final check is done, the system will be good to go.
最終チェックが終われば、システムは稼働準備完了です。
The kids are all buckled in, so we're good to go.
子供たちはみんなシートベルトを締めたから、出発できるよ。
Is the presentation deck good to go?
プレゼンテーション資料は準備万端ですか？
I've charged my phone and got my wallet. I'm good to go!
スマホも充電したし、財布も持った。準備完了！
After a quick reboot, the computer should be good to go.
素早く再起動すれば、コンピューターは問題なく使えるはずです。
The team finished debugging, so the new feature is good to go live.
チームはデバッグを終えたので、新機能はリリース準備万端です。
Your paperwork is complete, sir. You are good to go.
お客様の書類は完了いたしました。これで手続きは問題ございません。
類似表現との違い
「be good to go」とほぼ同じ意味で使われますが、「be good to go」の方がより口語的で、準備が万全であることへの確認や承認の意味合いが強いことがあります。「be ready to go」は単に「出発準備ができた」という事実を伝えるニュアンスが強いです。
「準備万端である」という点で非常に似ています。「all set」は「荷造りが終わった」「食事が準備できた」など、物理的な移動だけでなく、より広範な「準備が整った状態」全般を指すことができます。
「行動準備ができた」という意味で、特に活発な活動や任務の開始を強調する際に使われます。「be good to go」よりも、より積極的に動き出す準備が完了した、というニュアンスがあります。
学習のコツ
- 💡「準備完了」や「問題ない」を伝える際の非常に便利な万能フレーズです。
- 💡疑問形 "Are we good to go?" は、特にチームでの作業や出発時に、全員の準備状況を確認する表現として頻繁に使われます。
- 💡"be good to go" の代わりに "get good to go" を使うと、「準備が整う」というプロセスや、その状態に移行するニュアンスを強調できます。
対話例
友人との週末のハイキング準備
A:
Do you have everything for the hike tomorrow?
明日のハイキングの準備は全部できた？
B:
Yep, packed my bag, filled my water bottle. I'm good to go!
うん、バッグに詰めて、水筒も満たしたよ。準備万端！
会議前の確認
A:
Is the projector working? And is the agenda printed?
プロジェクターは動いてる？議題は印刷した？
B:
Everything's checked. We're good to go for the meeting.
全部確認済みです。会議の準備は万端です。
ソフトウェア開発プロジェクトのリリース前確認
A:
The final bug is fixed. Is the new version good to go for deployment?
最後のバグは修正されました。新しいバージョンはデプロイの準備万端ですか？
B:
Yes, all tests passed. It's good to go!
はい、すべてのテストがパスしました。リリース準備完了です！
Memorizeアプリで効率的に学習
be good to go を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。