be good for

💡 ニュアンス・使い方

この意味では、何かが人や物に対して良い影響を与えること、利益をもたらすことを表します。特に健康面について話す際によく使われます。「これはあなたの健康に良いですよ」といった直接的なアドバイスや、「この習慣は精神衛生上良い」といった一般的な事実を述べる際に非常に役立ちます。ポジティブな感情や評価を伝える時に使われ、日常会話で非常に頻繁に耳にする表現です。フォーマル度合いは中立的で、ビジネスシーンでも使えますが、より専門的な文脈では「beneficial for」のような表現が選ばれることもあります。ネイティブは、シンプルに「良い影響がある」と伝える際に自然にこのフレーズを使います。

💡 ニュアンス・使い方

この意味では、ある物や人が特定の目的や状況、役割に合致していること、適性があることを示します。「彼はこの仕事に向いている」「このツールはこの作業に最適だ」といった文脈で使われます。対象となる人や物の能力や性質を評価する際に使われ、ニュートラルな感情を表します。フォーマル度合いは中立的で、日常会話からビジネス、少し専門的な場面まで幅広く使えます。ネイティブは、誰かや何かの「適性」や「適切さ」を伝える際に、非常に自然にこのフレーズを使用します。

💡 ニュアンス・使い方

この意味では、クーポン、チケット、パスワード、契約などが特定の期間、有効であること、または何かが一定期間持ちこたえることを表します。主に時間的な有効性や持続可能性について話す際に使われます。例えば、お店で「この割引券は来週末まで有効です」と言う場合などです。中立的な感情を表し、お店でのやり取りや規約の説明など、ややフォーマルな文脈から日常的なやり取りまで幅広く使われます。ネイティブは、有効期限や期間を明確に伝える際にこの表現を選びます。