be evenly matched
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/biː ˈiːvənli mætʃt/
be EVENLY matched
「evenly」の 'i' の音を強く、そして 'vənli' は素早く発音します。「matched」の最後の 'd' はほとんど聞こえないか、直前の 'tʃ' と連結して軽く発音すると自然です。全体的にリズム良く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネススポーツ学校・教育趣味・娯楽ニュース・報道討論・議論
意味
（能力、強さ、実力などが）互角である、実力が伯仲している、甲乙つけがたい。
"To be very similar in skill, ability, strength, or quality, making a competition, comparison, or contest difficult to predict or decide."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に二者または複数の対象が、特定の分野（スポーツ、ゲーム、議論、競争、品質など）において、ほとんど差がなく、同じレベルの能力や強さを持っている状態を表します。結果が予測しにくい、競争が激しい、といったニュアンスを含みます。ポジティブな状況（白熱した試合など）にも、難しい判断を迫られる状況（甲乙つけがたい候補者など）にも使われます。フォーマル度は中程度で、日常会話からニュース報道、ビジネスシーンまで幅広く使用可能です。ネイティブは、公平で均衡の取れた状況や、拮抗した競争を説明する際によく使います。
例文
The two teams were so evenly matched that the game went into overtime.
その2チームは実力が伯仲していたので、試合は延長戦に突入しました。
Our debate club was evenly matched against the visiting team, leading to a very close decision.
私たちのディベートクラブは遠征チームと互角で、非常に僅差の判定となりました。
They are so evenly matched in terms of talent, it's really hard to say who will win.
彼らは才能の面でとても互角なので、どちらが勝つか本当に言うのは難しいです。
After three rounds, the boxers seemed to be evenly matched, neither gaining a clear advantage.
3ラウンド後も、そのボクサーたちは互角に見え、どちらも明確な優位を得ていませんでした。
The two video games are evenly matched in terms of graphics and gameplay, making it tough to choose.
その2つのビデオゲームはグラフィックとゲームプレイの点で互角で、選ぶのが難しいです。
The candidates for the management position were evenly matched, presenting a challenge for the selection committee.
管理職の候補者たちは実力が伯仲しており、選考委員会にとって課題となりました。
In the current market, our main competitors are evenly matched with us in terms of product quality and innovation.
現在の市場において、主要な競合他社は製品の品質と革新性において当社と互角です。
The economic analyses suggest that the two leading nations are evenly matched in their industrial output.
経済分析によると、二大国は産業生産において互角であると示されています。
Throughout history, these rival empires have often been evenly matched in military and political influence.
歴史を通じて、これらのライバル帝国はしばしば軍事力と政治的影響力において互角でした。
The research findings indicated that the two experimental groups were evenly matched in their baseline health metrics.
研究結果は、2つの実験グループがベースラインの健康指標において互角であることを示していました。
類似表現との違い
be neck and neckカジュアル
「be evenly matched」と意味は非常に近いですが、「be neck and neck」は特に競争やレースにおいて、両者が極めて接近していて、ほとんど差がない状態を表す際によく使われる、より口語的な表現です。主に物理的な競争の緊迫感を強調します。
「be on par with」は、あるものが別のものと同等の品質、標準、またはレベルであるという意味で、より広範な比較に使われます。能力が拮抗しているというよりは、一般的な「同等性」や「標準」に達していることを示します。ビジネスやフォーマルな文脈でもよく使われます。
「be evenly matched」と意味は似ていますが、「well matched」は「相性が良い」や「バランスが取れている」というニュアンスを強調することがあります。必ずしも能力が拮抗しているだけでなく、協力関係やペアリングが良い場合にも使われます。
これはより直接的に「同じくらい良い」と述べる表現で、能力や品質が同等であることを明確に伝えます。「evenly matched」が競争や対立の文脈で「互角」を意味するのに対し、「equally good」は単なる品質の比較や、どちらを選んでも良いという状況に使えます。
よくある間違い
be even matched
be evenly matched
「even」は形容詞ですが、ここでは動詞の過去分詞である「matched」を修飾するため、副詞形「evenly」を使うのが正しいです。「均等に」という意味を表します。
be evenly match
be evenly matched
「match」の過去分詞形である「matched」が形容詞的に使われ、「釣り合った」「匹敵する」という意味になります。動詞の原形「match」を使うのは誤りです。
学習のコツ
- 「be動詞 + evenly matched」の形で使われることを覚えておきましょう。
- スポーツ中継や試合のコメントで頻繁に聞かれるフレーズなので、そのような文脈で学習すると覚えやすいです。
- 比較対象が複数ある状況で「互角である」と表現したい場合に便利です。
対話例
友人同士が週末のスポーツの試合について話している。
A:
Who do you think will win the championship game this weekend?
週末の優勝決定戦、どっちが勝つと思う？
B:
It's hard to say. The two teams seem to be really evenly matched this season.
何とも言えないな。今シーズン、その2チームは本当に互角のようだね。
職場の同僚が新入社員の評価について話している。
A:
Both new hires are performing exceptionally well. It's difficult to decide who to assign to the challenging project.
両方の新入社員が非常に良い成績を上げていますね。どちらを難しいプロジェクトに割り当てるか決めるのが難しいです。
B:
I agree. They seem to be evenly matched in their skills and enthusiasm. We'll have to consider other factors.
同感です。彼らはスキルと熱意において互角のようです。他の要素も考慮する必要がありますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード