"To exercise caution and pay close attention when performing a specific action, in order to do it correctly or to prevent mistakes, harm, or negative consequences."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、何かを正確に行う必要がある時、危険を伴う作業をする時、マナーを守るべき時、あるいは相手に忠告や指示を与える時など、非常に幅広い場面で使われます。例えば、新しい機械を扱う時、薬を飲む時、他人の気持ちを傷つけないように話す時などです。相手への気遣い、心配、警告、あるいは指示のニュアンスを含みます。相手の安全や成功を願う親切な助言から、場合によってはやや厳しい注意喚起まで、文脈によって伝わる感情は異なります。フォーマル度は「neutral」で、日常会話からビジネスシーンまで、ほとんどの状況で適切に使用できます。ネイティブにとっても自然で非常に一般的な表現であり、相手に注意を促す際によく使われます。

例文

Be careful to close the gate properly, or the dog might get out.

カジュアル

ちゃんと門を閉めるように気をつけてね、じゃないと犬が出て行っちゃうかもしれないから。

When you're driving, be careful to watch out for cyclists.

カジュアル

運転中は、自転車に乗っている人に気をつけてくださいね。

Be careful to follow the recipe exactly if you want it to turn out well.

カジュアル

美味しく作りたいなら、レシピ通りにちゃんと作るように気をつけてね。

She was careful to choose her words so as not to offend anyone.

カジュアル

彼女は誰の気分も害さないよう、言葉を選ぶのに気を配りました。

Be careful to keep your voice down when you're in the library.

カジュアル

図書館では、声を抑えるように気をつけてください。

He was careful to avoid eye contact with his ex-girlfriend at the party.

カジュアル

彼はパーティーで元彼女と目を合わせないように気をつけました。

Always be careful to check the expiration date on food products.

カジュアル

食料品の賞味期限は必ず確認するように気をつけてください。

Please be careful to save your work frequently to avoid data loss.

ビジネス

データ損失を避けるため、頻繁に作業を保存するようにご注意ください。

When presenting, be careful to maintain eye contact with the audience.

ビジネス

プレゼンテーションを行う際は、聴衆とアイコンタクトを保つように留意してください。

Be careful to review the contract thoroughly before signing it.

ビジネス

契約に署名する前に、内容を徹底的に確認するように注意してください。

In this delicate situation, one must be careful to respect all cultural sensitivities.

フォーマル

このデリケートな状況においては、あらゆる文化的配慮を尊重するよう気をつけなければなりません。

Researchers must be careful to document their methodologies precisely for replication.

フォーマル

研究者は再現性のために、その方法論を正確に記録するよう細心の注意を払わなければなりません。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

be careful about中立

`be careful about/with + 名詞/動名詞` は「〜について（一般的に）注意する」「〜の扱いに注意する」といったニュアンスで使われます。一方 `be careful to v` は「（特定の行為）をするように注意する」と、具体的な行動を促す際に使われます。例えば "Be careful about what you say." (何を言うか注意して) と "Be careful to say only what's true." (真実のみを言うように気をつけなさい) のように使い分けられます。

be sure to中立

`be sure to v` は「必ず〜する」「忘れずに〜する」という意味で、注意を払うことよりも、その行動を確実に実行することを強調します。どちらも指示や助言に使われますが、「be careful to v」は危険や間違いを避けるための用心深さを、「be sure to v」は実行の確実性を強く表します。

make sure to中立

`make sure to v` は `be sure to v` とほぼ同じ意味で、「必ず〜するようにする」という能動的な行動を促す表現です。自分自身や他者に、特定の行動を確実に実行させる意図がより強く込められます。

watch out for中立

`watch out for + 名詞` は「〜に用心する」「〜に気をつける」という意味で、主に潜在的な危険や問題に対して、警戒して注意を払う状況で使われます。`be careful to v` が特定の行為を「正しく行うように注意する」のに対し、`watch out for` は「危険が迫っていないか周囲に目を配る」というニュアンスが強いです。

pay attention to中立

`pay attention to + 名詞` は「〜に注意を払う」「〜に集中する」という意味で、主に何かを観察したり、聞いたり、学んだりする際に意識を向けることを指します。`be careful to v` が特定の行為の実行方法に慎重さを求めるのに対し、`pay attention to` は情報の受け取り方や対象への意識の向け方に焦点が置かれます。

よくある間違い

Be careful of lock the door.

Be careful to lock the door.

動詞句（行為）に対して注意を促す場合は、`to + 動詞の原形` の不定詞を使います。`of` は名詞や動名詞を続けるときに使う前置詞で、この文脈では不適切です。

Be careful to forget your passport.

Be careful not to forget your passport.

`be careful to v` は「〜するように注意する」という意味です。「〜しないように注意する」と伝えたい場合は、不定詞の直前に `not` を入れて `be careful not to v` とする方が自然で一般的です。

Be careful in order to close the window.

Be careful to close the window.

`be careful to v` の形自体が「〜するように注意する」という意味を含んでいます。`in order to` は「〜するために」という目的を表しますが、このフレーズでは冗長であり、通常は使いません。シンプルに `to v` で十分です。

学習のコツ

「〜するように気をつける」という肯定的な意味で使う場合は `to + 動詞の原形` を続けます。
「〜しないように気をつける」と伝えたい場合は `be careful not to + 動詞の原形` の形を使います。
指示や忠告の場面で非常に役立つ表現なので、日常会話からビジネスまで幅広く活用できます。
`be careful with/about 名詞` は「〜（物事）の扱いに注意する」に対し、`be careful to v` は「〜（行為）を適切に行うように注意する」と使い分けを意識しましょう。