be beyond someone's comprehension
発音
/biː bɪˈjɒnd ˈsʌmwʌnz ˌkɒmprɪˈhenʃən/
be biYOND SOMEone's compreHENsion
💡 「beyond」と「comprehension」に強勢を置いて発音すると、自然なリズムになります。「comprehension」は少し長めの単語なので、各音節をはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（人の）理解を超える、全く理解できない、想像もつかない
"To be impossible for someone to understand or grasp; to be outside the limits of a person's ability to comprehend or make sense of something."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄や概念が、話者（または言及される人物）の知識、論理的思考、あるいは経験の範囲をはるかに超えており、結果として全く理解できない状態を表します。単に「わからない」というよりも、説明されても理解のしようがないほど複雑、難解、あるいは非論理的であるというニュアンスが強いです。困惑、諦め、あるいは（対象の難解さに対する）ある種の畏敬の念を示す際に使われます。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネスや学術的な文脈でもよく用いられますが、日常会話で複雑な状況を表現する際にも使えます。ネイティブは、自分の知的な限界を認める表現として、あるいは他者の理解力の限界について述べる際に使います。
例文
The complex rules of quantum physics are truly beyond my comprehension.
量子物理学の複雑な法則は、私には本当に理解を超えています。
His decision to quit a stable job for an uncertain venture was beyond my comprehension.
彼が安定した仕事を辞めて不安定な事業に乗り出すという決断は、私には理解できませんでした。
How they managed to solve that impossible puzzle is completely beyond my comprehension.
彼らがその不可能なパズルをどうやって解いたのか、私には全く理解できません。
The intricate details of the new tax regulations were beyond the average citizen's comprehension.
新しい税制の複雑な詳細は、一般市民には理解しがたいものでした。
The sheer cruelty of their actions was beyond human comprehension.
彼らの行動の極悪さは、人間の理解を超えていました。
I tried to follow the instructions, but the technical jargon was beyond my comprehension.
指示に従おうとしましたが、専門用語が多すぎて私には理解できませんでした。
The board's rationale for the sudden policy change was beyond most employees' comprehension.
突然の方針変更に対する役員会の論理は、ほとんどの従業員には理解できませんでした。
Sometimes, the universe's vastness and mysteries are just beyond our comprehension.
時として、宇宙の広大さと神秘は私たちの理解をはるかに超えています。
The intricate storyline of the movie was beyond my friend's comprehension, so I had to explain it.
その映画の複雑な筋書きは友人の理解を超えていたので、私が説明してあげなければなりませんでした。
The advanced algorithms used in the software were beyond even some experienced engineers' comprehension.
そのソフトウェアで使われている高度なアルゴリズムは、経験豊富な一部のエンジニアでさえ理解を超えていました。
類似表現との違い
「be beyond someone's comprehension」よりもはるかに口語的でカジュアルな表現です。通常、誰か（私自身であることが多い）が特定の事柄を理解できないことを、より直接的かつ簡潔に述べます。複雑な概念や説明というよりは、理由や行動など、もっと具体的な事柄に対して使われることが多いです。
この表現は「全く理解できない、ちんぷんかんぷんだ」という意味で、非常に口語的です。「be beyond someone's comprehension」がどちらかというと、複雑さや難解さのために理解できないニュアンスを持つのに対し、こちらは混乱していて、どこから手をつけて良いか分からないような状況で使われます。
これも「レベルが高すぎて私には理解できない」という意味の口語表現です。主に、知識や能力の不足から内容が難しすぎる場合に用いられます。「be beyond someone's comprehension」が「理解の範囲を超える」という直接的な意味合いが強いのに対し、こちらは比喩的に「頭の上を通り過ぎて理解できない」というニュアンスです。
「incomprehensible」は「理解不能な、把握しがたい」という意味の形容詞です。このフレーズは「理解できない」ことをより直接的かつ簡潔に述べる際に使われます。「be beyond someone's comprehension」はより詳細な表現で、誰の理解を超えるのかを明確にできますが、「It's incomprehensible」は単に事柄自体が理解しにくい性質を持つことを強調します。
よくある間違い
「understanding」も「理解」を意味しますが、「comprehension」の方がより「概念や複雑な情報の把握・理解力」というニュアンスが強く、このフレーズでは一般的に「comprehension」が使われます。「understanding」は「共感」や「合意」のニュアンスを含むこともあります。
「comprehension」は名詞であり、「理解力」や「把握」という意味です。「comprehend」は動詞なので、このフレーズでは名詞形を使うのが正しいです。
学習のコツ
- 💡「someone's」の部分は、「my」「his」「her」「their」「the public's」など、文脈に応じて様々な所有格に置き換えられます。
- 💡「be動詞」は主語と時制に合わせて適切に変化させる必要があります（例: 'It is beyond...', 'It was beyond...'）。
- 💡フォーマルな会話や文章で「I don't understand it」よりも洗練された印象を与えたい時に効果的です。
- 💡複雑な状況や抽象的な概念を説明する際に、自分の理解の限界を明確に伝えることができます。
対話例
友人との複雑なSF映画についての会話
A:
Did you understand the ending of that sci-fi movie?
あのSF映画のエンディング、理解できた？
B:
Honestly, the whole time-travel paradox thing was totally beyond my comprehension.
正直なところ、タイムトラベルのパラドックスの件は、全く理解できなかったよ。
職場での新しいプロジェクトの戦略会議
A:
So, the new market entry strategy is clear to everyone?
では、新しい市場参入戦略は皆さんに明確でしょうか？
B:
Pardon me, but the intricate financial projections are somewhat beyond my comprehension at this stage.
恐れ入りますが、現段階ではその複雑な財務予測が私には少々理解を超えています。
Memorizeアプリで効率的に学習
be beyond someone's comprehension を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。