be backed up
発音
/bi bækd ʌp/
be BACKED up
💡 「backed」の「ed」は「t」に近い音になり、「up」とスムーズにつながります。全体的に「バックダップ」と聞こえることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
交通や流れが途切れて、動きが遅くなったり停止したりしている状態を指します。物理的なもの（道路、配管など）が詰まる時にも使われます。
"To be in a state where the flow of traffic, liquid, or movement is obstructed or delayed, causing a standstill or slow movement."
💡 ニュアンス・使い方
交通渋滞、特に都市部や高速道路で頻繁に使う表現です。また、排水管などの物理的な管が詰まる際にも使われます。期待通りのスムーズな流れが妨げられている状況で使われ、不便さや遅延の感情を伴います。日常会話でよく使われ、特にフォーマル度は高くありません。ネイティブは、通勤時のイライラや生活上の不便を表現する際によく用います。
例文
The freeway is totally backed up this morning.
今朝は高速道路が完全に渋滞しているよ。
My sink is backed up again; I need to call a plumber.
また流しが詰まってる。配管工を呼ばなきゃ。
We were backed up for miles due to a major accident.
大きな事故のせいで何マイルも渋滞していました。
Sorry I'm late, traffic was really backed up on the bridge.
遅れてごめんなさい、橋の上がひどく渋滞していました。
The river backed up, flooding the nearby fields after the heavy rain.
大雨の後、川がせき止められて近くの畑が氾濫しました。
Our shipping lanes are backed up because of the storm.
嵐のため、当社の輸送航路が滞っています。
The production line is backed up due to a mechanical issue.
機械的な問題で生産ラインが停滞しています。
The administrative processes have become significantly backed up, requiring urgent attention.
行政手続きが著しく滞っており、早急な対応が求められます。
仕事やスケジュール、注文などが予定通りに進まず、未処理のものが溜まっている状態を指します。
"To have a large amount of undone work, tasks, or orders accumulated, causing delays in progress or completion."
💡 ニュアンス・使い方
仕事やタスク、注文、予約など、時間や処理が関わる場面でよく使われます。予定が遅延していること、作業が積み重なっていることによる負担やストレスを表現する際に使われます。ビジネスシーンでも日常会話でも使用されますが、ビジネスではより客観的な状況説明として使われることが多いです。ネイティブは、忙しさや過剰な仕事量を伝える際、または不手際による遅延を説明する際によく用います。
例文
I'm really backed up with emails this week; I can barely keep up.
今週はメールの処理が本当に滞ってるんだ。全然追いつけないよ。
My appointment is backed up by 30 minutes, so I'll be late.
私の予約が30分遅れているので、遅れます。
We're a bit backed up on orders right now due to high demand.
現在、需要が高く注文が少し滞っています。
I can't take on any new tasks; I'm completely backed up.
新しい仕事はこれ以上引き受けられないよ。完全に手が回らないんだ。
The customer service department is backed up with inquiries after the product launch.
新製品発売後、カスタマーサービス部門は問い合わせで業務が滞っています。
Our project timeline is backed up due to unexpected technical issues.
予期せぬ技術的な問題でプロジェクトのスケジュールが遅れています。
We are currently backed up on several key deliverables, requiring resource reallocation.
現在、いくつかの主要な成果物が遅延しており、リソースの再配分が必要です。
The processing of grant applications has become significantly backed up, leading to extended waiting periods for applicants.
助成金申請の処理が著しく滞っており、申請者の待機期間が延長されています。
コンピュータのデータなどが、安全のために別の場所にコピー・保存されている状態を指します。
"To have computer data or information copied and stored in a separate location as a precautionary measure against loss or damage."
💡 ニュアンス・使い方
主にITやコンピュータ関連の文脈で使われます。「バックアップを取る」という動詞 "back up" の受動態です。データ保護や災害対策の重要性を強調する際に用いられます。技術的な話をする際に使われ、日常会話でもITリテラシーのある人々の間では一般的です。ビジネスシーンでは必須の知識となります。ネイティブは、データ損失のリスクを避けるための対策として、この表現を使います。
例文
Is your phone backed up to the cloud regularly?
携帯、定期的にクラウドにバックアップされてる？
Make sure your important files are backed up to an external drive.
大切なファイルは必ず外付けドライブにバックアップされているようにしてね。
All our company data is regularly backed up to secure offsite servers.
当社の全データは定期的に安全なオフサイトサーバーにバックアップされています。
The system needs to be backed up before the major software update.
大規模なソフトウェアアップデートの前にシステムのバックアップが必要です。
Ensure your daily work is backed up at the end of each shift.
毎日の作業は、各シフトの終わりにバックアップされていることを確認してください。
Data integrity is maintained through stringent protocols where all critical information is consistently backed up.
データの整合性は、すべての重要情報が一貫してバックアップされる厳格なプロトコルによって維持されています。
The system architecture ensures that all operational databases are fully backed up offsite and recoverable.
システムアーキテクチャは、全ての運用データベースがオフサイトで完全にバックアップされ、復旧可能であることを保証します。
類似表現との違い
"be backed up" は交通の流れが全体的に遅くなったり止まったりしている状況を指すのに対し、"be stuck in traffic" は個人が特定の交通渋滞の中に「閉じ込められている」状態をより強調します。後者はより個人的な不満を伴います。
"be backed up with work" は未処理の仕事が物理的に溜まっている状態を指す一方、"be overwhelmed with work" は仕事の量によって精神的に「圧倒されている」「手一杯で処理しきれない」という、より個人の感情や能力への影響に焦点を当てます。
"be delayed" は単に「遅延している」という事実を伝える表現であり、原因が交通渋滞、作業の滞り、システム障害など多岐にわたります。一方、"be backed up" は、何かが積み重なったり、流れが滞ったりしている「状態」に焦点を当てた、より具体的な遅延の原因を示唆します。
"clogged up" は主に物理的な管や穴などが「詰まっている」状態を表し、特に排水管や動脈などの流れが完全に妨げられている状況で使われます。"be backed up" は物理的な詰まりにも使えますが、交通や仕事の滞りなど、より広範な意味で使われます。
"pile up" は物理的に物や書類が「積み重なる」、あるいは仕事や問題が「山積する」状況を表します。"be backed up" はその結果として「滞る」状態を指すことが多く、"pile up" はその原因となる「蓄積」に焦点を当てます。
よくある間違い
「道が詰まっている」と言う場合、道自体が「詰まらせる」能動態として動くのではなく、交通が詰まって「道が詰まった状態である」という受動態で表現するのが自然です。または「Traffic backed up on the road.」のように交通が主語になります。
何によって滞っているかを示す場合、前置詞は「with」を使うのが一般的です。toではなくwithを使いましょう。
ファイルが「バックアップを取る」能動的な動作をするわけではないので、受動態の「to be backed up」とするのが正解です。または「My files need backing up.」も可能です。
学習のコツ
- 💡「交通渋滞」「仕事の滞り」「データバックアップ」の3つの主要な意味を関連付けて覚えると理解しやすいです。
- 💡ほとんどのケースで受動態（be backed up）の形で使われます。主語が「詰まらせる側」なのか「詰まる側」なのかを意識しましょう。
- 💡「with (何によって)」「due to (何が原因で)」といった前置詞句と組み合わせて使うことが多いです。
- 💡動詞「back up」の能動態（例：I need to back up my files.）も合わせて覚えると、より理解が深まります。
対話例
同僚との朝の会話（交通渋滞について）
A:
Morning, John! You're a bit late today.
ジョン、おはよう！今日は少し遅いね。
B:
Yeah, sorry. The main road was completely backed up because of an accident.
うん、ごめん。幹線道路が事故のせいで完全に渋滞してたんだ。
上司と部下の業務状況確認（仕事の滞りについて）
A:
How's the Q3 report coming along, Sarah?
サラ、第3四半期のレポートの進捗はどう？
B:
I'm making progress, but I'm a bit backed up with other urgent tasks right now.
進めていますが、今は他の緊急の業務で少し滞っています。
友人とPCのデータについて話している（データバックアップについて）
A:
Did you save all your photos after your trip?
旅行後の写真、全部保存した？
B:
Yep, they're all backed up to my external drive and the cloud.
うん、外付けドライブとクラウドに全部バックアップしてあるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
be backed up を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。