be affected by
発音
/bi əˈfɛktɪd baɪ/
be afFECTed by
💡 「affected」の「fec」の部分に強勢を置きます。文中で「by」は弱く発音されることが多いです。be動詞は文脈によって強く発音されることもありますが、通常は弱く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
〜によって影響を受ける、〜の影響を被る、〜に左右される
"To experience a change, impact, or consequence as a result of something or someone; to be influenced or modified by an external factor."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、ある事象や原因によって、人、物、状況などが何らかの変化や結果を受けることを客観的に描写する際に使われます。影響は物理的なもの、精神的なもの、経済的なものなど、非常に幅広い種類に及びます。多くの場合、ネガティブな影響を指すことが多いですが、「positively affected by」（良い影響を受ける）のようにポジティブな文脈でも使用可能です。フォーマルな文書やビジネスの議論、学術的な報告から、カジュアルな日常会話まで幅広く使われる汎用性の高い表現です。ネイティブは、ある出来事や状況が別の要因によって引き起こされたり、変化したりする状態を説明する際に自然に使用します。
例文
Her mood was easily affected by the weather.
彼女の気分は天気によって簡単に左右されました。
My sleep is always affected by caffeine if I drink it late.
遅い時間にカフェインを摂取すると、私の睡眠はいつも影響を受けます。
He was deeply affected by the news of his friend's illness.
彼は友人の病気の知らせに深く心を動かされました。
Our travel plans were affected by the sudden storm.
私たちの旅行計画は突然の嵐によって影響を受けました。
The plants were affected by the lack of sunlight, leading to slower growth.
その植物は日照不足の影響を受け、成長が遅くなりました。
Children are easily affected by their environment and role models.
子供たちは環境やロールモデルから容易に影響を受けます。
Company profits were negatively affected by the recent economic downturn.
会社の利益は、最近の景気後退によって悪影響を受けました。
The project timeline was significantly affected by unexpected delays in material delivery.
プロジェクトの期間は、資材納期の予期せぬ遅延によって大きく影響を受けました。
Our sales strategy will be affected by the new market trends and consumer behaviors.
弊社の販売戦略は、新たな市場トレンドと消費者の行動に影響されるでしょう。
The patient's recovery was significantly affected by the early intervention and personalized treatment plan.
患者の回復は、早期介入と個別化された治療計画によって大きく左右されました。
Global temperatures are increasingly affected by human activities, especially carbon emissions.
地球の気温は、特に炭素排出量といった人類の活動によってますます影響を受けています。
類似表現との違い
「be affected by」と非常に似ていますが、「influenced」は主に思考、意見、行動、感情などが外部の要因によって変化する際に使われます。「affect」は物理的な変化や客観的な結果を含む、より広範な影響を指すことが多いです。
「be affected by」よりも、より強く、しばしばネガティブで、顕著な「衝撃」や「大きな影響」を受けるというニュアンスがあります。特に、重大な結果や深刻な変化を強調する際に使われる傾向があり、よりフォーマルな響きを持つ場合があります。
「〜によって形作られる」という意味合いで、主に人の性格、文化、歴史、キャリアなどが長期的な影響を受けて形成される過程を説明する際に用いられます。一時的な影響よりも、恒久的な形成に焦点を当てます。
「〜によって決定される」という、より強い決定要因を示す表現です。結果が特定の要因によって完全に、またはほぼ完全に決まるというニュアンスを持ちます。「affect」は影響を与えるが決定まではしない場合にも使えます。
よくある間違い
「be affected with」は「〜という病気に罹っている」という意味で使われることが多く、「〜によって影響を受ける」という意味では「by」が適切です。
「affect」は他動詞なので、「〜によって影響を受ける」という受動の意味を表すには「be動詞 + affected」の形が必要です。「affect by」は文法的に正しくありません。
「affect」と「effect」を混同する間違いです。「affect」は動詞で「影響を与える」、「effect」は名詞で「影響、効果」（動詞として使う場合は「達成する」）という意味です。「影響を受ける」という場合は動詞の「affect」の受動態を使います。
学習のコツ
- 💡「by」の後には、影響を与えた「原因」や「主体」が来ます。
- 💡多くの場合、ネガティブな影響について使われますが、「positively affected by」（良い影響を受ける）のようにポジティブな文脈でも使えます。
- 💡受動態の形「be動詞 + affected + by」をセットで覚えることが重要です。
- 💡形容詞の「affected」は「気取った、わざとらしい」という意味もあるため、文脈で判断しましょう。
対話例
気候変動が農業に与える影響について話す同僚同士
A:
The drought this year has been really severe, hasn't it?
今年の干ばつは本当にひどかったですね。
B:
Absolutely. Agricultural production will definitely be affected by this prolonged dry spell.
ええ、本当に。農業生産は間違いなくこの長引く乾期の影響を受けるでしょう。
個人的な感情が仕事に影響するかどうかについて話す友人同士
A:
Are you worried your personal issues might affect your performance at work?
個人的な問題が仕事のパフォーマンスに影響するんじゃないかと心配？
B:
I try not to let my feelings be affected by outside factors, but it's hard sometimes.
外部要因で感情が左右されないように努めているけど、時々難しいね。
Memorizeアプリで効率的に学習
be affected by を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。