be a mystery to someone
発音
/bi ə ˈmɪstəri tuː ˈsʌmwʌn/
be a MYSTERY to SOMEONE
💡 「mystery（ミステリー）」と「someone（サムワン）」を特に強く発音し、全体のリズムに注意すると自然に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
（人にとって）理解できないことである、謎である。その人の知識や理解を超えている状態を表します。
"To be something that someone cannot understand, explain, or comprehend; something that remains unknown or inexplicable to a particular person."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の事柄が「誰かにとって理解できない」「謎のままである」という状態を客観的に表現する際に用いられます。原因や理由が不明な出来事、人の動機、複雑な概念など、様々な文脈で使われます。話し手の困惑や不可解な気持ちを伝えることができますが、感情的なニュアンスは控えめで、事実を述べるような使い方が一般的です。フォーマル度は比較的中立で、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く適用可能です。ネイティブは、何か説明がつかない状況や、答えが見つからない問題に対して、ごく自然な表現としてこのフレーズを使います。
例文
Her sudden resignation is a complete mystery to me.
彼女の突然の辞任は、私には全くの謎です。
How he manages to stay so calm under pressure is a mystery to me.
彼がプレッシャーの中でどうやってそんなに冷静でいられるのか、私には理解できません。
The ending of that movie was a mystery to everyone in the theater.
あの映画の結末は、劇場にいた全員にとって謎でした。
Why the project failed is still a mystery to the team.
なぜプロジェクトが失敗したのかは、チームにとって未だに謎です。
The exact cause of the system error remains a mystery to our engineers.
システムエラーの正確な原因は、当社のエンジニアにとっても謎のままです。
The sudden drop in sales was a mystery to the marketing department.
売上の突然の落ち込みは、マーケティング部門にとって謎でした。
The ancient carving's purpose is still a mystery to archaeologists.
その古代の彫刻の目的は、考古学者たちにとって依然として謎です。
The phenomenon described is a mystery to modern science.
記述された現象は、現代科学にとっても謎です。
It's a mystery to me why he didn't tell us sooner.
なぜ彼がもっと早く私たちに言わなかったのか、私には分かりません。
The exact mechanism of the disease is still a mystery to medical researchers.
その病気の正確なメカニズムは、医学研究者にとってもまだ謎です。
How that small company became so successful is a real mystery to its competitors.
あの小さな会社がどうしてこれほど成功したのか、競合他社にとっては本当に謎です。
類似表現との違い
「be a mystery to someone」は単に理解できないという事実を強調するのに対し、「be a puzzle to someone」は、それが解決すべき課題であるというニュアンスが強いです。多くの場合、解決策が存在するが、それを見つけるのが難しいという状況で使われます。
「remain unclear to someone」は、情報が不足しているか、説明が不十分であるために、誰かにとって状況が不明瞭なままであることを客観的に示します。よりフォーマルな文脈で使われることが多く、「mystery」のような不可解さや驚きのニュアンスは薄いです。
「be beyond someone's comprehension」は、その人の理解能力や知識の限界を超えていることを強く強調します。個人的な理解の限界に焦点を当てることが多く、「mystery」よりも、その事柄が非常に難解である、という個人的な感想が強く表れます。
よくある間違い
「〜にとって謎である」と言う場合、前置詞は「to」を使います。「for」は目的や利益を表すため、この文脈では適切ではありません。
名詞「mystery」は数えられる名詞なので、不定冠詞「a」が必要です。これを省略すると不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 💡主語は「理解できないこと」で、文の構造は「主語 + be a mystery to + 人」となります。
- 💡「someone」の部分は、具体的に「me」「him」「them」「the scientists」などに置き換えて使います。
- 💡「complete mystery」や「total mystery」のように形容詞を伴うと、「全くの謎」という強調の意味になります。
対話例
友人との最近のニュースについての会話
A:
Did you hear about that new archaeological discovery? They found some strange symbols.
新しい考古学的な発見のこと聞いた？奇妙な記号が見つかったんだって。
B:
Yes, I did! What those symbols mean is still a mystery to experts, right?
うん、聞いたよ！あの記号が何を意味するのかは、専門家にとってもまだ謎なんだよね？
ビジネス会議でのプロジェクトの進捗報告
A:
We've implemented the new software, but we're seeing some unexpected data fluctuations.
新しいソフトウェアを導入しましたが、予期せぬデータ変動が見られます。
B:
Hmm, the exact cause of those fluctuations is a mystery to our IT team at the moment. We're investigating.
うーん、その変動の正確な原因は、現時点ではITチームにとっても謎です。調査中です。
友人の奇妙な行動について話す
A:
I can't figure out why Tom quit his job without another one lined up.
トムが次の仕事を見つけずに退職した理由がわからないんだ。
B:
Yeah, his decision to just leave is a mystery to all of us.
そうだね、彼があんな風に辞めてしまうなんて、私たち全員にとっても謎だよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
be a mystery to someone を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。