a complete mystery

💡 ニュアンス・使い方

このフレーズは、ある状況、出来事、または事柄について、その原因、理由、真相などが全く分からず、理解や説明が不可能であることを強調する際に使用されます。単に「謎」というよりも「完全な、一切の、全くの」という 'complete' が加わることで、その不可解さの度合いが非常に高いことを表します。 **どんな場面で使うか**: 未解決事件の真相、科学的な未解明現象、人の予測不能な行動、システムの原因不明なエラーなど、あらゆる「なぜ？」に対する答えが全く見つからない状況で使われます。日常会話からビジネス、ニュース報道、学術的な議論まで幅広く使えます。 **どんな気持ちを表すか**: 困惑、驚き、不可解さ、時には諦めといった感情を伴います。話者がその事柄について全く手がかりがない、あるいは理解に苦しんでいるという強い気持ちを示します。 **フォーマル度**: 比較的ニュートラルな表現です。日常会話で頻繁に使われますが、ビジネスや学術的な文脈でも問題なく使用できます。ただし、非常に専門的な論文などでは 'enigma' や 'riddle' といった類義語がより好まれる場合もあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に一般的で自然な表現であり、何かについて全く情報がない、あるいは理解不能であることを簡潔に、かつ強調して伝えることができます。「完全な謎」というニュアンスがストレートに伝わり、相手もその不可解さを理解しやすくなります。