bash the ball
発音
/bæʃ ðə bɔːl/
BASH the BALL
💡 「bash」は短く力強く発音し、「ball」は「オー」の音を長めに発音します。全体的に勢いよく言うと、より自然に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
ボールを力強く打つ、勢いよく叩きつける
"To hit a ball with great force or power, often in a forceful, aggressive, or somewhat uncontrolled manner."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にスポーツの文脈で使われ、ボールを「力任せに」「勢いよく」「豪快に」打つ、叩きつけるような動作を表します。正確さよりもパワーや攻撃性を強調するニュアンスがあります。例えば、野球でホームランを狙ってフルスイングする様子や、テニスで強烈なスマッシュを放つ場面などで使われます。ややカジュアルな表現で、真剣なスポーツ分析よりも、熱狂的な実況や日常的な会話で耳にすることが多いでしょう。
例文
He stepped up to the plate and bashed the ball over the fence for a home run.
彼は打席に立ち、ボールをフェンス越えのホームランでかっ飛ばしました。
The tennis player decided to bash the ball with all her might, hoping for a winner.
そのテニス選手は、ウィナーを狙って全力でボールを打ち込みました。
Don't just tap it; you've got to bash the ball if you want to reach the green.
軽く打つだけでなく、グリーンに届かせたいならボールを強く打たなければなりませんよ。
The coach told the batter to bash the ball hard, aiming for the gaps.
コーチは打者に、隙間を狙ってボールを強く打つように指示しました。
It was a tense moment, and he really had to bash the ball to make it count.
緊迫した瞬間で、彼は点に繋げるためにボールを本当に力強く打つ必要がありました。
When she gets angry, she tends to bash the ball across the court with incredible force.
彼女は怒ると、信じられないほどの力でコート中にボールを打ち付けがちです。
Watching him bash the ball with such power is always exciting.
彼がこれほど力強くボールを打つのを見るのはいつも興奮しますね。
They need someone who can really bash the ball to turn this game around.
この試合をひっくり返すには、本当にボールを強く打てる選手が必要です。
He picked up the bat and just bashed the ball, sending it deep into left field.
彼はバットを手に取り、ただボールを力強く打ち、左翼の深いところへ飛ばしました。
類似表現との違い
最も一般的で中立的な表現。「ボールを打つ」という行為全般を指し、力の強さや打ち方に関する特定のニュアンスは持ちません。どんな状況でも使える汎用性の高い表現です。
「hit the ball」よりもややフォーマルで、時には正確さや技術を伴う、意図的な打撃を指すことがあります。スポーツの実況や分析で使われることも多いです。「bash the ball」のような力任せなニュアンスは薄いです。
「bash the ball」と非常に似ていますが、「smash」は「粉砕する」「叩き潰す」という、より破壊的で強烈なイメージを持ちます。特にテニスやバレーボールでの強打によく使われます。時に怒りやフラストレーションを込めた打撃にも使われることがあります。
「bash the ball」とほぼ同義で、どちらもボールを力強く、やや乱暴に打つことを意味するカジュアルな表現です。「whack」も「ドンと打つ」「ぶっ叩く」といったニュアンスがあり、口語的な会話でよく使われます。
学習のコツ
- 💡主にスポーツ（野球、テニス、ゴルフなど）の文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡「力強く、勢いよく打つ」というパワフルなニュアンスを理解すると、使いどころが分かりやすくなります。
- 💡カジュアルな表現なので、ビジネスやフォーマルな場での使用は避けるべきです。
対話例
野球の試合を観戦中の友人との会話
A:
Wow, what a hit! Did you see him bash the ball?
うわ、すごいヒット！彼がボールをかっ飛ばしたの見た？
B:
Yeah, it went straight into the stands! That guy has some serious power.
うん、スタンドに一直線だったね！彼、とんでもないパワー持ってるよ。
ゴルフ練習場で
A:
I can't seem to get enough distance on my drives.
ドライバーがどうも距離が出なくて。
B:
Maybe you need to really bash the ball from the tee, just focus on power first.
もしかしたら、ティーからもっとボールを力強く打つ必要があるんじゃないかな。まずはパワーに集中してみて。
Memorizeアプリで効率的に学習
bash the ball を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。