back up a friend
句動詞英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/bæk ʌp ə frɛnd/
BACK up a FRIEND
💡 「back」を強く発音し、「up」は「アプ」のように軽めに。冠詞の「a」はほとんど発音せず、短い「ア」のような音になります。「friend」は語尾の「nd」をしっかり発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係社会問題スポーツ法律
構成単語
意味
友人を支持する、擁護する、支援する。特に、友人が困難な状況や議論に直面している際に、その人の味方をする行為。
"To support or defend a friend, especially when they are facing a difficult situation, criticism, or disagreement, by speaking in their favor or offering assistance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、友人が困っている時、誰かに批判されている時、意見の対立がある時など、友人を助け、守り、支持する場面で使われます。物理的な手助けだけでなく、精神的な支えや、言葉による擁護も含まれます。友情、忠誠心、連帯感を強く表す表現であり、困っている人を見捨てることなく、信頼できる味方であることを示す気持ちを伝えます。日常会話で頻繁に使われ、友人間の強い絆を示すポジティブな行動として認識されます。ビジネスシーンで同僚を支持する際にも使われることがありますが、非常にフォーマルな文書ではあまり用いられず、ニュートラルからややインフォーマル寄りの印象です。
例文
Don't worry, I'll back you up if they try to blame you.
心配しないで、彼らが君を責めようとしたら僕が擁護するよ。
My best friend always backs me up no matter what.
私の親友は、どんな時でもいつも私を支えてくれます。
She knew I was right, so she backed me up during the argument.
彼女は私が正しいと分かっていたので、議論中に私を支持してくれました。
We have to back up our team members when they're struggling.
チームメンバーが苦しんでいるときは、私たちも彼らを支えなければなりません。
He asked me to back him up in his decision to change careers.
彼はキャリアチェンジの決断で私に支持を求めました。
It's important to back up your friends when they need you.
友人が助けを必要としているときに、支えることは大切です。
I'm counting on you to back me up in the meeting today.
今日の会議で私をサポートしてくれると期待しています。
The manager asked us to back up the new intern during his first presentation.
部長は私たちに、新しいインターンが初めてのプレゼンテーションをする際にサポートするよう依頼しました。
We need to back up our colleagues' proposals with solid data.
私たちは同僚の提案を確固たるデータで裏付ける必要があります。
The committee members are expected to back up the chairman's initiatives.
委員会のメンバーは、委員長のイニシアチブを支持することが期待されています。
類似表現との違い
「support a friend」は友人を助けたり支えたりする一般的な行為全般を指します。「back up a friend」は、特に友人が困難な状況や批判に直面している際に、その友人の味方をしたり、擁護したりする、より具体的な行動や姿勢を表します。back upの方が、積極的な擁護のニュアンスが強いです。
「stand by a friend」は、困難な時でも友人を見捨てずにそばにいる、忠実であるというニュアンスが強いです。「back up a friend」は、より積極的に友人を擁護したり、行動で支援したりすることを意味します。「stand by」は精神的な支えや忠誠心を強調します。
「stick up for a friend」は「back up a friend」と非常に似ていますが、特に友人が不当な扱いを受けたり、批判されたりしている時に、積極的にその友人のために声を上げ、弁護する、という口語的でやや反抗的なニュアンスが含まれます。「back up」はより広く「支持する」という意味で使われますが、「stick up for」はより具体的に「擁護する」行為を指します。
よくある間違い
❌I need to back up to my friend.
✅I need to back up my friend.
「back up」は他動詞句として使われることが多く、目的語（ここでは 'my friend'）を直接取ります。前置詞 'to' は不要です。
❌I always back up my friend's thoughts.
✅I always back up my friend.
「back up a friend」は人を支援・擁護する意味ですが、「back up a thought」とは言いません。意見や考えを支持する場合は「support a friend's thoughts」など別の表現を使います。あくまで人を支持・擁護する場合にこの句動詞を使います。
学習のコツ
- 💡「back up」は「支持する」「擁護する」という意味の句動詞として覚えましょう。
- 💡コンピューターのデータなどを「バックアップする」という意味もあるので、文脈で使い分けが重要です。
- 💡友人や同僚を助ける場面で、友情や連帯感を表現する際に自然に使えます。
対話例
友人が仕事のプロジェクトで困っている状況
A:
I'm really struggling with this project. I'm afraid I might not meet the deadline.
このプロジェクト、本当に苦戦してるんだ。締め切りに間に合わないかもしれない。
B:
Don't worry, I'll back you up. Let's work on it together after hours.
心配しないで、僕が手伝うよ。終業後に一緒に取り組もう。
友人がある意見の議論で批判されている状況
A:
Sarah's idea isn't practical at all, I disagree completely.
サラのアイデアは全然実用的じゃない、完全に反対だね。
B:
Actually, I think she has a point. We should back her up on this.
いや、実際、彼女の言うことには一理あると思うよ。この件については彼女を支持すべきだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
back up a friend を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習