award a to b
発音
/əˈwɔːrd eɪ tuː biː/
aWARD a to b
💡 「award」の「wa」の部分を強く発音し、後の「r」の音は軽く巻くように意識します。「a」と「to」は文中で弱く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（賞、契約、学位、助成金などを）A（もの）としてB（人・組織）に授与する、与える、贈る。
"To officially give something, such as a prize, honor, contract, scholarship, or degree, to someone or an organization, usually based on merit or a formal decision."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、権威のある機関や決定権を持つ側が、正式なプロセスを経て、特定の人物や団体に何か（賞、契約、学位、助成金、賠償金など）を「授与する」「与える」という非常にフォーマルな状況で使われます。「贈る」というよりも「与える」というニュアンスが強く、正当な理由や審査の結果として行われることを示唆します。日常会話でカジュアルに使うことはほとんどなく、主に書面や公式な発表、ビジネスや学術の文脈で用いられます。ネイティブは、この表現を聞くと、公式性、権威、そして何らかの選定プロセスを想起します。
例文
The committee decided to award the scholarship to a deserving student.
委員会は、奨学金をふさわしい学生に授与することを決定しました。
The Nobel Prize was awarded to her for her groundbreaking research in physics.
彼女は物理学における画期的な研究に対してノーベル賞を授与されました。
The construction contract was awarded to a foreign company after a rigorous bidding process.
その建設契約は、厳格な入札プロセスを経て外国企業に授与されました。
The court awarded damages totaling $10 million to the victim.
裁判所は、被害者に合計1000万ドルの損害賠償を命じました。
Our university awards degrees to all graduating students in June.
当大学は、毎年6月に全ての卒業生に学位を授与しています。
NASA awarded a multi-billion dollar contract to SpaceX for the lunar mission.
NASAは月探査ミッションのためにSpaceXに数十億ドルの契約を授与しました。
A medal of honor was posthumously awarded to the brave soldier.
勇敢な兵士には、死後に名誉勲章が授与されました。
The city council will award a grant to the local art foundation next month.
市議会は来月、地元の芸術財団に助成金を授与する予定です。
Judges typically award points to contestants based on their performance.
審査員は通常、出場者のパフォーマンスに基づいてポイントを授与します。
They decided to award the Player of the Match trophy to the goalkeeper.
彼らは試合の最優秀選手トロフィーをゴールキーパーに授与することにしました。
類似表現との違い
「grant a to b」も「AをBに与える」という意味で非常に似ていますが、「grant」は特に助成金、許可、権利、特権など、特定の種類のものを与える際によく使われます。「award」は賞や契約、学位など幅広い公式な授与に使われるのに対し、「grant」はより特定の用途や許可に焦点を当てることが多いです。どちらもフォーマルな文脈で使われます。
「present a to b」は「AをBに贈呈する」という意味で、「award」と同様に公式な場での贈呈行為に使われます。「award」が「決定して与える」というニュアンスが強いのに対し、「present」は「物理的に手渡す」という行為に焦点が置かれることが多いです。フォーマル度は同程度か、やや「present」の方が柔軟性がある場合があります。
「give a to b」は最も一般的な「AをBに与える」という意味ですが、「award」のような公式性や権威性は伴いません。カジュアルな日常会話からビジネスまで幅広く使えますが、公式な賞の授与などには通常「award」が選ばれます。
「bestow a on b」は「（名誉あるものなどを）BにAを授ける」という意味で、非常にフォーマルでやや古風な響きがあります。「award」と同様に、権威ある立場から与えられるというニュアンスが強いですが、「bestow」はより敬意や慈悲の感情を伴うことが多いです。前置詞が「on」である点も異なります。
よくある間違い
「award」の直接目的語（授与されるもの）は動詞の直後に置き、その後で「to + 間接目的語（授与される相手）」の順に配置するのが自然です。動詞の直後に間接目的語を持ってくるのは、前置詞「to」を使わない「award someone something」の構文の場合です。
授与の対象を示す前置詞は「for」ではなく「to」を使用します。「for」は目的や理由を示す際に使われます。
学習のコツ
- 💡賞や契約など、公式な決定に基づいて何かを授与する際に使用しましょう。
- 💡主にフォーマルな文書、ビジネスメール、公式な発表などで活用されます。
- 💡受身形（A was awarded to B）でも頻繁に使われる表現です。
- 💡「a」には賞品や契約内容、「b」には授与される人や組織が入ります。
対話例
会議での新しいプロジェクト契約についての発表
A:
Good morning, everyone. I'm pleased to announce that after careful consideration, we've decided to award the new infrastructure project contract to Horizon Construction.
皆さん、おはようございます。慎重な検討の結果、新しいインフラプロジェクトの契約をホライズン建設に授与することを発表できて嬉しく思います。
B:
That's excellent news! Horizon Construction has a strong track record. I'm sure they will deliver a high-quality outcome.
素晴らしいニュースですね！ホライズン建設は実績がありますから。高品質な成果を出してくれると確信しています。
大学の奨学金選考結果について、同僚との会話
A:
Have you heard who the scholarship committee decided to award the prestigious President's Scholarship to this year?
奨学金委員会が今年、名誉ある学長奨学金を誰に授与することに決めたか聞きましたか？
B:
Yes, I believe they're going to award it to Ms. Tanaka, a third-year student with an outstanding academic record. She truly deserves it.
はい、たしかに、卓越した学業成績を持つ3年生の田中さんに授与するそうです。彼女はそれにふさわしいですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
award a to b を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。