augur change
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈɔːɡər tʃeɪndʒ/
AUGUR CHANGE
「オーガー」と「チェンジ」をそれぞれ発音します。augurの'au'は日本語の「オー」に近い音です。両方の単語に強勢を置いて、はっきりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治科学・技術経済学術自然・環境歴史・社会
意味
（未来の）変化を予兆する、変化の兆しとなる
"To be a sign or indication of a future change or development, often a significant one."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある出来事や状況が、これから起こるであろう重要な変化、特に社会、経済、政治、科学技術といった広範な領域における変化の「兆候」や「前兆」となっていることを表現する際に用いられます。非常にフォーマルな響きがあり、客観的かつ分析的な文脈で使われることが多いです。日常会話で使われることは稀で、主に書き言葉や、公式なスピーチ、専門的な議論などで使用されます。ネイティブは、この表現を使う人を知的で教養があると見なす傾向があります。
例文
The recent market fluctuations augur change in the global economy.
最近の市場の変動は、世界経済における変化を予兆しています。
New scientific discoveries often augur change in our understanding of the universe.
新たな科学的発見は、しばしば宇宙に対する私たちの理解に変化をもたらす兆しとなります。
The unexpected election results augur change in the country's political landscape.
予期せぬ選挙結果は、その国の政治情勢に変化を予兆しています。
Technological advancements continue to augur change in various industries.
技術の進歩は、様々な産業において変化の兆しとなり続けています。
These early indicators augur change in consumer behavior.
これらの初期指標は、消費者の行動に変化をもたらす兆候です。
Historically, such social unrest has often augured change.
歴史的に見て、このような社会不安はしばしば変化を予兆してきました。
His innovative ideas might augur change for the entire department.
彼の革新的なアイデアは、部門全体に変化をもたらす兆候となるかもしれません。
The declining birth rate augurs change for future societal structures.
出生率の低下は、将来の社会構造に変化を予兆しています。
Many experts believe these reforms augur change in the educational system.
多くの専門家は、これらの改革が教育制度の変化を予兆すると信じています。
類似表現との違い
presage changeフォーマル
「augur change」と非常に似ており、ほぼ同義で使われます。どちらもフォーマルな文脈で、未来の重要な変化の兆しを示す際に使用されます。
herald changeフォーマル
「herald change」は、変化の「先駆けとなる」という意味合いが強く、しばしば良い変化や期待される変化を告げるニュアンスがあります。「augur change」は単に兆候を示すだけで、その変化が良いか悪いかは含意しません。
「signal change」は「変化の合図を送る」「変化を示唆する」という意味で、より一般的で使いやすい表現です。「augur change」ほど古風または学術的ではなく、ビジネス文書などでも使われますが、フォーマル度はやや低くなります。
「indicate change」は「変化を示す」という最も直接的でニュートラルな表現です。フォーマル度も柔軟で、幅広い文脈で使用できます。「augur change」が持つ「前兆」や「予兆」といった強い含意はあまりありません。
foretell changeフォーマル
「foretell change」は「変化を予言する」という意味で、より直接的な予言や予測のニュアンスが強いです。「augur change」が「兆候として示す」という客観的な観察なのに対し、「foretell change」は未来を見通す能力を暗示することがあります。
よくある間違い
The augur of change
This augurs change
「augur」は動詞として「〜の兆候となる」という意味で使われるため、「of」などの前置詞を挟まず直接目的語をとります。名詞として「augur」を使うことはありますが、その場合は「予言者」といった意味になります。
augur for change
augur change
「augur」は他動詞として「〜の兆候を示す」という意味で使われるため、目的語を直接とります。「for」のような前置詞は不要です。ただし、「augur well/ill for 〜」のように「〜にとって良い/悪い兆候となる」という使い方では「for」を使います。
I augur change in the market.
The data augurs change in the market.
「augur change」は、通常、出来事や状況が主語となり、客観的な兆候を示す際に使われます。人が主語となって「私は変化を予兆する」と表現するのは一般的ではありません。人がある状況から変化を予測するなら、「I anticipate change」や「I foresee change」などが適切です。
学習のコツ
- 「augur change」は非常にフォーマルな表現であり、日常会話での使用は避けるべきです。
- 主に書き言葉や、専門的な分析、ニュース記事、学術論文などで「大きな変化の兆候」を示す際に効果的です。
- 「augur」という単語自体が高度な語彙なので、このフレーズを使うことで、より洗練された印象を与えることができます。
- 未来の「変化」だけでなく、「成功 (augur success) 」や「困難 (augur difficulty) 」など、様々な事柄の兆候を示すことができます。
対話例
国際情勢に関するビジネス会議での議論
A:
The recent trade tensions between the two nations could augur change for global supply chains.
二国間の最近の貿易摩擦は、世界のサプライチェーンに変化を予兆する可能性があります。
B:
Indeed. We need to analyze these indicators carefully to prepare for any potential shifts.
確かに。潜在的な変化に備えるため、これらの指標を慎重に分析する必要がありますね。
科学技術の未来についての学術シンポジウム
A:
The rapid development of AI technology clearly augurs change in how we approach problem-solving.
AI技術の急速な発展は、私たちが問題解決に取り組む方法に明らかに変化を予兆しています。
B:
Absolutely. It challenges traditional paradigms and opens up new avenues for innovation.
全くその通りです。それは従来のパラダイムに挑戦し、イノベーションのための新たな道を開きます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード