audacious proposal
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɔːˈdeɪʃəs prəˈpoʊzəl/
auDACious proPOsal
「audacious」は『オーデイシャス』のように発音し、真ん中の「dei（デイ）」の部分を強く発音します。「proposal」は『プロポウザル』のように、「po（ポウ）」の部分を強く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会学術・研究芸術・文化科学・技術メディア・報道経済・金融
意味
大胆不敵な提案、常識を破るような思い切った提案、無謀とも思えるような野心的な提案。
"A proposal that is extremely bold, daring, and often unconventional, pushing the boundaries of what is considered acceptable, feasible, or traditional."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に野心的で、従来の考え方や常識を打ち破るような、大胆な内容の提案を指します。時には「無謀だ」と批判的に受け取られることもあれば、「革新的だ」と賞賛されることもあり、文脈によってポジティブにもネガティブにもなり得ます。主にビジネス、政治、学術など、比較的フォーマルな場面で用いられ、現状維持ではなく大きな変革を求めるニュアンスが強いです。聞き手や読み手には、その提案のスケールやリスクの大きさを感じさせます。
例文
The startup's audacious proposal to disrupt the industry caught the attention of investors.
そのスタートアップ企業の業界を破壊するような大胆な提案は、投資家の注目を集めました。
His audacious proposal for a four-day work week was met with mixed reactions in the company meeting.
彼の週休4日制という思い切った提案は、社内会議で賛否両論を呼びました。
Implementing such an audacious proposal would require a significant budget increase.
そのような大胆な提案を実行するには、大幅な予算増が必要となるでしょう。
The government's audacious proposal to reform the tax system faces strong opposition.
政府による税制改革の大胆な提案は、強い反発に直面しています。
Her audacious proposal in her doctoral thesis challenged the established paradigms.
彼女の博士論文における大胆な提案は、確立されたパラダイムに異議を唱えました。
The audacious proposal aimed to drastically reduce carbon emissions within a decade.
その大胆な提案は、10年以内に炭素排出量を劇的に削減することを目指していました。
Critics dismissed the plan as an audacious proposal, lacking practical feasibility.
批評家たちはその計画を、実現可能性に欠ける大胆不敵な提案として退けました。
Despite its ambitious nature, the audacious proposal held the potential for groundbreaking innovation.
その野心的な性質にもかかわらず、大胆な提案は画期的な革新の可能性を秘めていました。
Building a colony on Mars sounds like an audacious proposal, doesn't it?
火星に植民地を建設するなんて、大胆な提案だと思いませんか？
The artist's latest work was an audacious proposal, pushing the boundaries of contemporary art.
その芸術家の最新作は、現代美術の境界を押し広げる大胆な提案でした。
類似表現との違い
「audacious proposal」よりも一般的に使われ、ポジティブな意味合いが強いことが多いです。単に「大胆な計画」という意味で、無謀さや常識破りのニュアンスは「audacious proposal」ほど強くありません。
規模の大きさや目標の高さに焦点を当てますが、「audacious proposal」が持つ「常識破り」や「無謀さ」といった挑戦的なニュアンスは薄いです。成功への意欲や熱意を表す際によく使われます。
既存の枠組みを大きく変える点で共通しますが、「radical idea」はより概念的な「アイデア」であり、「proposal」が示すような具体的な「提案」や「計画」の段階に至っていない場合が多いです。また、「radical」は「過激な」という否定的なニュアンスを含むこともあります。
「daring」は「大胆な」という意味で「audacious」と似ていますが、「scheme」には時に「陰謀」や「悪だくみ」といったネガティブな含みが生じることがあります。文脈によっては「audacious proposal」よりも疑わしい、不誠実な印象を与える可能性があります。
よくある間違い
brave proposal
audacious proposal / bold proposal
「brave」は主に人が危険や困難に立ち向かう際の「勇敢さ」を表すため、提案そのものの性質を指すのには不自然です。「大胆さ」を表すには「audacious」や「bold」が適切です。
very audacious proposal
audacious proposal
「audacious」自体が「非常に大胆な」「無謀な」といった強い意味を持つため、「very」を付け加えると冗長に聞こえることがあります。強調したい場合は「truly audacious proposal」や「an exceptionally audacious proposal」などを使用するとより自然です。
学習のコツ
- 「audacious」は「bold（大胆な）」よりもさらに「大胆不敵」「向こう見ず」といった、常識や期待を大きく超えるニュアンスを持つことを意識して使いましょう。
- 主にビジネス文書、学術論文、ニュース記事など、フォーマルな書面や公式な議論の場で使用されることが多いです。
- その提案が賛否両論を呼ぶような、革新的であると同時にリスクも大きい場合に使うと、より的確な表現となります。
対話例
経営会議で、新たな市場開拓戦略について話し合っている場面。
A:
The new market entry strategy is an audacious proposal, but it has the potential to double our revenue.
この新しい市場参入戦略は大胆な提案ですが、収益を倍増させる可能性を秘めています。
B:
Indeed. While it's risky, the potential rewards are significant enough to warrant serious consideration.
確かに。リスクはありますが、潜在的な利益は真剣に検討するに値するほど大きいです。
ニュース番組で、ある政治家が発表した新政策についてコメンテーターが議論している場面。
A:
The senator's audacious proposal to overhaul the entire healthcare system has certainly stirred debate.
上院議員の医療制度全体を改革するという大胆な提案は、確かに議論を巻き起こしています。
B:
It's an ambitious vision, but many are questioning the feasibility and potential financial implications.
それは野心的なビジョンですが、多くの人がその実現可能性と潜在的な財政的影響について疑問を呈しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード