assimilative power
発音
/əˈsɪməleɪtɪv ˈpaʊər/
asSIMilative POWer
💡 「アシミラティブ」の『シ』と「パワー」の『パウ』を強く発音します。どちらも語頭にアクセントがあるため、それぞれの単語の発音を意識してスムーズにつなげましょう。
使用情報
構成単語
意味
（知識・情報・栄養・文化などを）吸収し、自己のものとして統合する能力や力、同化能力。
"The capacity or ability to absorb, understand, integrate, or incorporate something (such as knowledge, nutrients, or cultural elements) into oneself or an existing system."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、外部の要素（情報、知識、栄養、文化など）を取り込み、それを理解し、既存のシステムや自己の一部として消化・統合する能力を指します。非常にフォーマルで学術的・専門的な文脈で使われることがほとんどです。個人の学習能力、組織の適応能力、生態系の浄化能力、文化の受容能力など、幅広い分野で用いられます。客観的、分析的なトーンで、ある対象が持つ高度な能力を表現する際に適しています。日常会話で使うと不自然で、大げさに聞こえる可能性があります。ネイティブは、このフレーズを聞くと、知的な議論や専門分野の話であると感じるでしょう。
例文
The human brain possesses an impressive assimilative power for new languages in early childhood.
人間の脳は、幼児期において新しい言語を驚くほど吸収する能力を持っています。
Companies with strong assimilative power can adapt quickly to market changes and technological advancements.
高い同化能力を持つ企業は、市場の変化や技術の進歩に迅速に適応できます。
Developing students' assimilative power is crucial for effective learning and critical thinking.
学生の同化能力を育成することは、効果的な学習と批判的思考のために不可欠です。
The ecosystem's assimilative power helps to break down pollutants and maintain environmental balance.
生態系の吸収力は、汚染物質を分解し、環境バランスを維持するのに役立ちます。
His assimilative power allowed him to grasp complex theories very quickly during his doctoral studies.
彼の同化能力は、博士課程において複雑な理論を非常に素早く理解することを可能にしました。
The new software's high assimilative power makes it compatible with various existing systems.
新しいソフトウェアの高い同化能力により、様々な既存システムとの互換性があります。
Enhancing the organization's assimilative power is key to long-term growth and innovation.
組織の同化能力を高めることは、長期的な成長と革新の鍵となります。
The assimilative power of certain microorganisms can be leveraged for bioremediation processes.
特定の微生物が持つ同化能力は、生物学的浄化プロセスに活用できます。
Educators aim to foster the assimilative power in their students, encouraging them to internalize knowledge.
教育者は、生徒が知識を内面化するよう促し、その同化能力を育むことを目指しています。
The cultural assimilative power of a society dictates its ability to integrate foreign influences while maintaining its identity.
社会の文化的同化能力は、その独自性を維持しつつ異文化の影響を統合する能力を決定します。
類似表現との違い
「absorptive capacity」は物理的な吸収（例: スポンジの吸水性）や、市場が製品を受け入れる経済的な吸収力など、より広範な「吸収する量や能力」を指します。「assimilative power」は、取り込んだものを理解し、自己の一部として統合するという、より知的・生物学的・文化的なプロセスに焦点を当てます。
「integrative capacity」は、複数の要素を一つにまとめ、統合する能力を指します。一方、「assimilative power」は、外部の要素を内部に取り込み、既存の構造に合わせて変化させるニュアンスが強いです。似ていますが、プロセスにおける焦点が異なります。
「learning ability」は、個人が「学習する」具体的な行動やスキル、あるいはその能力自体を指します。「assimilative power」は、より広範で抽象的な「知識や情報を吸収し、自己の一部とする」潜在的な能力や特性を指し、より学術的な文脈で使われます。
「adaptive capacity」は、変化する環境に合わせて自身を調整し、適応する能力を意味します。「assimilative power」は外部要素を取り込むことに重点を置きますが、「adaptive capacity」は「環境への適合」がより中心的な意味合いです。重なる部分もありますが、視点が異なります。
よくある間違い
「assimilative power」は知的・学術的・生物学的な文脈で使われるフォーマルな表現であり、日常的な情報（ゴシップなど）の吸収には通常使いません。より自然な口語表現を選びましょう。
日常会話で個人の状態を表す際に「assimilative power」を使うと、大げさに聞こえ、不自然です。よりシンプルで自然な表現が好まれます。
学習のコツ
- 💡「同化」や「吸収」といった専門的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡学術論文、ビジネスレポート、科学記事など、フォーマルな文書で出会う可能性が高いフレーズです。
- 💡人間の学習能力、組織の適応能力、生態系の浄化能力など、幅広い分野で使われる表現です。
- 💡フォーマル度が非常に高いため、日常会話では使用を避けるのが賢明です。
対話例
学術会議でのパネルディスカッション
A:
The question is, how can we effectively enhance students' assimilative power in a constantly evolving digital learning environment?
問題は、絶えず進化するデジタル学習環境において、どのようにして学生の同化能力を効果的に高めるかです。
B:
That's a crucial point. We need to focus on interactive methodologies that stimulate active knowledge absorption and critical integration.
それは非常に重要な点ですね。私たちは、積極的な知識吸収と批判的統合を促すインタラクティブな方法論に焦点を当てる必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
assimilative power を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。