assiduous worker
発音
/əˈsɪdʒuəs ˈwɜːrkər/
asSIDuous WORKer
💡 assiduousの『シッ』の部分と、workerの『ワー』の部分を強く発音します。assiduousは『アスイジュアス』のように聞こえますが、実際は『アッスィデュアス』に近い音です。
使用情報
構成単語
意味
非常に勤勉で、熱心に、そして入念に仕事に取り組む人。
"A person who works hard and shows great care, attention, and effort in what they do, consistently and diligently."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「よく働く」という意味を超え、「粘り強く、細部にまで注意を払い、たゆまぬ努力を続ける」といった、非常に肯定的な評価を含みます。特に、困難な状況でも諦めずに努力を続ける姿勢や、細かな作業にも手を抜かない真面目さを強調したい場合に用いられます。フォーマルなビジネスシーンや、学術的な文脈、人物評価などで使われることが多く、日常会話ではやや堅苦しい印象を与えることもあります。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が非常に信頼でき、責任感が強く、目標達成に向けて懸命に取り組む人物であると感じます。
例文
She is known throughout the department as an assiduous worker, always the last to leave.
彼女は部署中で勤勉な働き手として知られており、いつも最後に帰ります。
His assiduous work ethic earned him a promotion within two years.
彼の勤勉な労働倫理は、2年以内の昇進をもたらしました。
The team needs an assiduous worker who can tackle complex problems with persistence.
チームは、複雑な問題に粘り強く取り組める勤勉な働き手を必要としています。
Despite the setbacks, he remained an assiduous worker, committed to completing the project.
挫折にもかかわらず、彼はプロジェクトの完了に尽力する勤勉な働き手であり続けました。
The manager described her as an exceptionally assiduous worker, always exceeding expectations.
マネージャーは彼女を、常に期待を超える、非常に勤勉な働き手だと評しました。
To achieve such groundbreaking results, one must be an assiduous worker.
そのような画期的な結果を達成するためには、勤勉な働き手でなければなりません。
The company values assiduous workers who demonstrate initiative and dedication.
当社は、主体性と献身性を示す勤勉な働き手を高く評価しています。
You really have to be an assiduous worker to master a skill like that.
そのようなスキルを習得するには、本当に勤勉な働き手である必要がありますね。
They say she's an assiduous worker, always focusing on the details.
彼女は勤勉な働き手で、いつも細部にまで気を配っていると言われています。
An assiduous worker often becomes an invaluable asset to any organization.
勤勉な働き手は、どのような組織にとってもかけがえのない財産となることが多いです。
類似表現との違い
最も一般的でカジュアルな表現。「よく働く人」という直接的な意味合いが強く、フォーマル度の高さや細部への注意、粘り強さといったニュアンスはassiduous workerほど強調されません。日常会話で頻繁に使われます。
assiduous workerと非常に近い意味を持ちますが、assiduous workerの方が「たゆまぬ努力」や「粘り強さ」をより強調する傾向があります。diligent workerも「勤勉で努力を惜しまない」というポジティブな評価を示す、ややフォーマルな表現です。
diligent workerと同様に「勤勉な働き手」を意味し、努力を惜しまず、生産的であるというニュアンスを含みます。assiduous workerほどの『細部への注意』や『粘り強さ』の強調はない場合もありますが、非常に似た文脈で使用されます。
「献身的な働き手」と訳され、仕事や組織、目標に対して忠誠心や強いコミットメントを持って取り組む人を指します。勤勉さだけでなく、『貢献したい』という内面的な動機が強調される点でassiduous workerとは異なります。
よくある間違い
assiduousは既に強い意味合いを持つ形容詞なので、強調する際は一般的に'very'よりも'highly'や'exceptionally'の方が自然で洗練された響きになります。
assiduousは形容詞であり、名詞（この場合はworker）を修飾します。『仕事に対して勤勉である』と言いたい場合は、'assiduous in her work'や'assiduous at her tasks'などの表現を使います。
学習のコツ
- 💡『assiduous』はラテン語の『assidere（座り続ける）』に由来しており、『ずっと座って熱心に仕事に取り組む』イメージで覚えると忘れにくいです。
- 💡ビジネスの推薦文や評価の際に、候補者の勤勉さや粘り強さを強調したい場合に非常に効果的な表現です。
- 💡『assiduous』は人だけでなく、『assiduous effort（たゆまぬ努力）』や『assiduous research（入念な研究）』のように、努力や作業そのものに対しても使えます。
対話例
上司が部下について同僚と話している場面
A:
How do you think about our new project lead, Mark?
新しいプロジェクトリーダーのマークについて、どう思いますか？
B:
He's an assiduous worker. I'm impressed by how thoroughly he examines every detail.
彼は本当に勤勉な働き手ですね。あらゆる細部を徹底的に検討する姿勢には感銘を受けます。
採用担当者が候補者の履歴書を評価している場面
A:
This candidate's resume looks promising, especially her consistent track record.
この候補者の履歴書は有望ですね、特に一貫した実績が目を引きます。
B:
Indeed. She seems to be an assiduous worker, which is exactly what we need for this role.
ええ、確かに。彼女は勤勉な働き手であるようです。まさにこの職務に私たちが求めている人材ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
assiduous worker を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。