横目で、斜めに、疑わしげに、不信の念をもって
/əˈskæns/
aSKANCE
💡 最初の「a」は弱く曖昧な「ア」の音です。後半の「skance」は「スカンス」と発音し、「ス」と「カンス」の間に強勢を置くことで、英語らしいリズムになります。日本語の「スカンス」とは異なり、しっかり「S」の音を発音し、「ance」は「アンス」に近い音になります。
He looked askance at the idea.
彼はその考えを疑いの目で見た。
She eyed me askance.
彼女は私を横目で見た。
The crowd looked askance at him.
群衆は彼を疑わしげに見た。
I saw him look askance.
彼が横目で見るのを見た。
Don't look askance at them.
彼らを疑いの目で見るな。
She tends to look askance.
彼女は横目で見がちだ。
They viewed the plan askance.
彼らはその計画を懐疑的に見た。
The board often views change askance.
役員会は変化を疑うことが多い。
Many looked askance at his proposal.
多くの人が彼の提案を疑った。
He cast askance glances.
彼は疑わしげな視線を投げた。
askewも「斜めに、曲がって」という意味ですが、物理的な位置や配置が歪んでいる状態を指すことが多いです(例: 絵がaskewに掛かっている)。一方、askanceは主に視線や態度が「疑わしげに、横目に」という心理的なニュアンスで使われます。
suspiciouslyは「疑わしげに」という意味でaskanceと類語ですが、より一般的で広い範囲で使われます。askanceは特に「横目で見る」という視線の動きや、その視線に含まれる不信感に焦点が当てられることが多いです。
📚 この単語は、中英語の 'ascance' に由来し、元々は 'by chance' (偶然に) や 'obliquely' (斜めに) といった意味合いを持っていました。時間とともに、特に視線や態度に関連して「疑わしげに」「横目で」という現在の意味合いが強くなりました。
askance を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。