ashen look
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈæʃən lʊk/
ASHen look
「アシェン」の「ア」を強く、そして短く発音し、「ルック」は短く軽く発音します。「ashen」は「ア」と「シェン」の間に曖昧母音の感覚で発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話医療・健康物語・文学ニュース・報道心理描写災害・緊急事態ビジネス
意味
ショック、恐怖、病気、疲労などによって、顔色が悪く、青ざめている様子や表情。
"A facial expression indicating that a person is very pale, often due to shock, fear, illness, or severe fatigue, resembling the color of ashes."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に顔色が悪いというだけでなく、強い感情的な衝撃（恐怖、驚き、悲しみ）や深刻な体調不良（病気、極度の疲労）によって顔から血の気が引いている状態を表現します。非常に描写的な表現であり、話者の感情や状況の深刻さを強調したい時に用いられます。日常会話でも使われますが、やや文学的またはドラマチックな響きがあり、フォーマルな文脈でも人間の感情や状態を詳細に描写する際に効果的です。ネイティブは、この表現を聞くと、単なる「青白い」よりも、内面的な動揺や深刻な問題が背景にあると感じ取ります。
例文
Upon hearing the tragic news, her face took on an ashen look.
悲劇的な知らせを聞くと、彼女の顔は青ざめた表情になりました。
He had an ashen look after seeing the accident.
彼はその事故を見て、真っ青な顔をしていました。
The doctor noted the patient's ashen look, indicating a severe condition.
医師は患者の青ざめた顔つきに気づき、重篤な状態であることを示唆しました。
With an ashen look, she admitted her mistake to her boss.
青ざめた顔で、彼女は上司に自分の間違いを認めました。
The sudden announcement left an ashen look on many faces in the meeting room.
突然の発表に、会議室の多くの顔には青ざめた表情が浮かびました。
He woke up with an ashen look, clearly suffering from a high fever.
彼は青ざめた顔で目を覚まし、明らかに高熱に苦しんでいました。
The witnesses described an ashen look on the suspect's face as he was apprehended.
目撃者たちは、容疑者が逮捕された際、彼の顔が青ざめていたと証言しました。
Despite her ashen look, she insisted she was fine.
顔色は青ざめていましたが、彼女は大丈夫だと主張しました。
The victim had an ashen look when he recounted the traumatic event.
被害者は、その辛い出来事を語るとき、顔が青ざめていました。
Her ashen look worried her friends, who immediately offered help.
彼女の青ざめた顔つきは友人を心配させ、彼らはすぐに助けを申し出ました。
類似表現との違い
より一般的で、単に「青白い顔」を指します。疲労や軽い体調不良など、様々な原因で使えます。「ashen look」が示すような、強いショックや恐怖、深刻な病状といったドラマチックなニュアンスは薄いです。
white as a sheetカジュアル
「シーツのように真っ白」という慣用句で、主に驚きや恐怖、強いショックで顔から完全に血の気が引いた状態を比喩的に表現します。「ashen look」と同様に感情的な要素が強いですが、より口語的で誇張された印象を与えます。
ghostly pallorフォーマル
文学的でフォーマルな表現で、「幽霊のような青白さ」という意味です。非常に青白く、不健康で、まるで生命感がないかのような状態を強調します。「ashen look」よりもさらに深刻で、生命力の欠如を強く示唆するニュアンスがあります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「ashen」は「灰色の」という意味が転じて「青ざめた、血の気のない」という顔色を表す形容詞であることを理解しましょう。
- 単に「青白い」だけでなく、強いショック、恐怖、悲しみ、病気、疲労など、深刻な状況や感情が原因であることを意識して使いましょう。
- 「ashen look」は「have an ashen look」や「take on an ashen look」のように使われることが多いです。
対話例
友人が悪い知らせを聞いた後
A:
What happened? You have an ashen look on your face.
どうしたの？顔が真っ青だよ。
B:
I just got some really bad news about my job. I'm still trying to process it.
仕事に関してすごく悪いニュースを聞いたばかりなんだ。まだ処理しきれてないよ。
同僚の体調を気遣う場面
A:
Are you feeling okay? You've had an ashen look all morning.
大丈夫ですか？午前中ずっと顔色が悪いですよ。
B:
Not really. I think I'm coming down with something. I hardly slept last night.
あまり良くないです。何か病気にかかったみたいです。昨夜はほとんど眠れませんでした。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード