「apprehended」の類語・言い換え表現
捕らえられた、理解された動詞
apprehendedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
detained
(拘留された)ニュアンス: 法的手続きの一環で、一時的に拘束されることを指します。逮捕とは異なり、必ずしも犯罪が成立しているわけではありません。
The suspect was detained by the police for questioning.
容疑者は取り調べのために警察に拘留された。
He was detained at the airport for carrying prohibited items.
彼は禁止物を持っていたため空港で拘留された。
arrested
(逮捕された)ニュアンス: 法的な理由に基づいて、警察などによって拘束されることを指します。犯罪行為に関連して使われることが多いです。
The suspect was arrested for theft.
容疑者は窃盗のために逮捕された。
He was arrested after the police received a tip-off.
彼は警察が情報を受け取った後に逮捕された。
taken into custody
(拘留された)ニュアンス: 法律的な文脈で使われ、警察などによって一時的に拘束されることを示します。特定の犯罪の疑いに基づいています。
The suspect was taken into custody after the incident.
その事件の後、容疑者は拘留された。
She was taken into custody for her own safety.
彼女は自分の安全のために拘留された。
identified
(特定された)ニュアンス: 何かを見つけ出し、特定することを指します。特に、証拠や情報を基にして誰かや何かを特定したときに使います。
The witness identified the suspect in the lineup.
証人はラインアップの中から容疑者を特定した。
The researchers identified a new species.
研究者たちは新しい種を特定した。
中立的な表現(6語)
captured
(捕えられた)ニュアンス: 特に敵や逃亡者を捕まえることに使われ、戦争や犯罪の文脈でよく用いられます。物理的な捕らえに焦点が当てられます。
The criminal was captured after a long chase.
その犯罪者は長い追跡の後に捕まった。
The soldiers captured the enemy stronghold.
兵士たちは敵の拠点を制圧した。
understood
(理解された)ニュアンス: 知識や情報を受け入れ、それを把握することを指します。文脈によっては、感情や状況を理解する場合にも使われます。
I finally understood the concept after the explanation.
説明を受けた後、私はその概念をやっと理解した。
She understood his feelings without him saying a word.
彼女は彼が何も言わなくても彼の気持ちを理解した。
grasped
(把握した)ニュアンス: 概念や情報をしっかりと理解することを強調します。特に、複雑なアイデアを理解する際によく使われます。
He grasped the theory after studying for hours.
彼は何時間も勉強した後、その理論を把握した。
Once she grasped the basics, the rest was easy.
彼女が基本を把握した後は、残りは簡単だった。
seized
(押収された、つかまれた)ニュアンス: 通常、権力や権限を持つ者によって何かが強制的に取られることを指します。物理的な行動や状況を強調します。
The authorities seized the illegal goods.
当局は違法な商品を押収した。
She seized the opportunity to speak at the conference.
彼女は会議で話す機会をつかんだ。
apprehended
(捕らえられた、理解された)ニュアンス: この言葉は一般的に法的な文脈で使われ、特に犯罪者や逃亡者が捕まることを指します。また、理解するという意味でも使用されることがあります。
The fugitive was apprehended after a long search.
逃亡者は長い捜索の後に捕まった。
She finally apprehended the complex theory after additional study.
彼女は追加の勉強の後、その複雑な理論をやっと理解した。
caught
(捕まった)ニュアンス: 物理的に捕まることを指し、日常的な会話でよく使われます。逃げているものや人を追いかけて捕まえる場合に使います。
He was caught stealing from the store.
彼は店から盗んでいるところを捕まった。
She caught the ball before it hit the ground.
彼女はボールが地面に落ちる前に捕まえた。
カジュアルな表現(5語)
nabbed
(つかまえられた)ニュアンス: 主にカジュアルな文脈で使われ、何かを急いで捕まえることを指します。軽いニュアンスで使われることが多いです。
The thief was nabbed by the security guard.
その泥棒は警備員に捕まった。
She nabbed the last slice of pizza.
彼女は最後のピザのスライスをつかんだ。
gotcha
(捕まえた、見つけた)ニュアンス: 非常にカジュアルな表現で、特に何かを見つけたり、誰かをからかう際に使われます。
Gotcha! I knew you were hiding!
捕まえた！君が隠れているのを知っていた！
Gotcha! You fell for my trick.
捕まえた！君は私のトリックに引っかかった。
snagged
(つかまえた、引っかけた)ニュアンス: カジュアルな文脈で使用され、何かを引っかける、または急いでつかまえることを指します。
I snagged a great deal on those shoes.
私はその靴をお得な価格でゲットした。
She snagged the last ticket to the concert.
彼女はそのコンサートの最後のチケットを手に入れた。
bagged
(確保した)ニュアンス: カジュアルな表現で、特に何かを手に入れたり、確保した場合に使われます。特に獲物を捕まえたときに使われることが多いです。
He bagged a big fish on his last trip.
彼は最後の旅行で大きな魚を捕まえた。
She bagged a promotion at work.
彼女は仕事で昇進を確保した。
pinched
(つままれた)ニュアンス: 主に非常にカジュアルな文脈で使われ、何かをちょっとした力でつまむことを指します。軽い盗みを指すこともあります。
I pinched a cookie from the jar.
私は瓶からクッキーをつまんだ。
He pinched my idea and claimed it as his own.
彼は私のアイデアを盗んで、自分のものとして主張した。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード