apathetic attitude
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌæpəˈθɛtɪk ˈætɪˌtuːd/
ˌæpəˈTHETɪk ˈÆTɪˌtuːd
「apathetic」は「アパセティック」ではなく「アパˈセティック」のように「thetic」の部分を強く発音し、「attitude」は「アティテュード」の「ア」も強めに発音します。全体的にリズムを意識して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス政治・社会問題教育心理学・人間関係ニュース・報道スポーツ
意味
無関心な態度、感情のこもらない態度、無気力な態度。
"A lack of interest, enthusiasm, or concern, especially when it comes to things that one should care about; a display of indifference or listlessness in one's behavior or outlook."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象や状況に対して、人が熱意や関心、感情を全く示さない態度を指します。単に「興味がない」というよりも、本来持つべき責任感や意欲が欠如していることへの批判的なニュアンスが強く含まれます。個人の行動だけでなく、集団や組織の姿勢に対しても使われます。ビジネスの場面や社会問題、ニュースなど、ややフォーマルな文脈で用いられることが多いですが、日常会話で友人の行動を指摘する際にも使えます。このフレーズを聞くと、話し手がその無関心さに対して懸念や不満を抱いていることが伝わります。
例文
His apathetic attitude towards his studies worried his parents.
彼の勉強に対する無関心な態度は、両親を心配させました。
I can't stand her apathetic attitude; she never seems to care about anything.
彼女の無関心な態度には我慢できません。何にも興味がないように見えるんです。
The team's apathetic attitude ultimately cost them the game.
チームの無気力な態度が、結局彼らに試合を失わせました。
Don't just sit there with an apathetic attitude; at least try to contribute.
無関心な態度でただ座っているだけでなく、せめて貢献しようとくらいしなさい。
Her apathetic attitude made it difficult to engage in a meaningful conversation.
彼女の無関心な態度のせいで、有意義な会話をするのが難しかった。
The CEO expressed concern over the employees' apathetic attitude towards the new company initiative.
CEOは、新会社の取り組みに対する従業員の無関心な態度に懸念を表明しました。
An apathetic attitude in customer service can severely damage a company's reputation.
顧客サービスにおける無関心な態度は、企業の評判を著しく損なう可能性があります。
The report highlighted an apathetic attitude among voters regarding local elections.
その報告書は、地方選挙に対する有権者間の無関心な態度を浮き彫りにしました。
Such an apathetic attitude towards global environmental issues hinders collective progress.
地球規模の環境問題に対するそのような無関心な態度は、全体的な進歩を妨げます。
類似表現との違い
「indifferent」も「無関心な」という意味ですが、「apathetic」の方がより深いレベルでの感情や意欲の欠如、特に「本来関心を持つべきことに対して関心がない」という批判的なニュアンスが強いです。「indifferent」は単に「どちらでもない」という中立的な意味合いが強い場合もあります。
「lack of interest」は直訳で「興味の欠如」であり、より直接的で説明的な表現です。「apathetic attitude」は、その興味の欠如が態度として表れていることを強調し、より感情的なニュアンスを含むことが多いです。
「passive attitude」は「受け身の態度」を意味し、自ら積極的に行動しようとしない姿勢を指します。「apathetic attitude」は行動しないだけでなく、感情や関心そのものが欠如している点を強調します。
「unenthusiastic attitude」は「熱意のない態度」を意味し、apathetic attitudeと非常に近いですが、「apathetic」は熱意だけでなく、感情や関心の全般的な欠如を指す点で、より広範で強い意味を持ちます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「apathetic」は「感情がない」という原義を持つため、単なる「無関心」よりも強いネガティブな感情や、意欲の欠如を伴うことを意識しましょう。
- 動詞「sympathize（同情する）」や「empathize（共感する）」と語源が同じ「-pathy」なので、感情との関連性を覚えると単語の理解が深まります。
- ビジネスやフォーマルな場面で、問題のある態度や姿勢を指摘する際に効果的に使えます。
対話例
職場の会議での議論
A:
I'm worried about the team's apathetic attitude towards the new project. We need more engagement.
新プロジェクトに対するチームの無関心な態度が心配です。もっと積極的に関わってほしいです。
B:
I agree. It seems like some members aren't seeing the bigger picture. We need to motivate them.
同感です。何人かのメンバーは大局を理解していないようです。彼らをやる気にさせる必要がありますね。
友人との会話（社会問題について）
A:
Did you see the news about the local election turnout? It was so low.
地方選挙の投票率のニュース見た？すごく低かったね。
B:
Yeah, it's disappointing. People seem to have an apathetic attitude about politics these days.
うん、がっかりだね。最近の人々は政治に対して無関心な態度をとっているようだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード