/əˈpɑːtmənt ˈbɪldɪŋ/
a-PART-ment BUIL-ding
「アパートメント」の部分を強く発音しましょう。
"A multi-unit residential building, typically one in which apartments or condominiums are contained."
ニュアンス・使い方
「アパートメント・ビルディング」は比較的大規模なマンションやコンドミニアムなどを指し、一般的な集合住宅より上位のイメージを持ちます。ある程度の経済的余裕がある人が住むような建物を表します。ビジネスや公的な文脈で使われることが多く、書記言語でも使われます。
The apartment building has a gym and a swimming pool for the residents.
このアパートメント・ビルにはジムや屋内プールが完備されています。
Luxury apartment buildings are becoming increasingly popular in the city center.
都心部でラグジュアリーなアパートメント・ビルが人気を集めています。
I live in a small apartment building with only 8 units.
私は8戸しかないちいさなアパートメント・ビルに住んでいます。
「アパートメント・ビルディング」はより大規模で高級感のある集合住宅を指すのに対し、「コンドミニアム・コンプレックス」はより小規模で一般的な集合住宅を表します。
「アパートメント・ビルディング」は単一の大規模な建物を指すのに対し、「アパートメント・コンプレックス」は複数の建物からなる集合住宅を指します。
「アパートメント・ハウス」という表現は一般的ではありません。「アパートメント・ビルディング」が適切な表現です。
A:
This new apartment building has excellent amenities like a gym and a rooftop garden.
この新しいアパートメント・ビルには、ジムやルーフトップガーデンなどの素晴らしい設備があります。
B:
That sounds perfect. I'm definitely interested in taking a look at one of the units.
それは魅力的ですね。ぜひ一室を見せていただきたいと思います。