/əˈpɑːtmənt ˈkɒmpleks/
a PART ment COM plex
アパートと複合体を強く発音します
"A group of apartment buildings situated together on one piece of land, often sharing common facilities and services."
ニュアンス・使い方
アパートが集まって作られた大規模な住宅地を指します。広大な敷地に複数の建物が建っているのが特徴です。通常、共有のクラブハウスやプールなどの施設も備わっています。高級感のある住宅地や、比較的低価格の住宅地など、様々な規模のものがあります。ファミリー層やシングル層、学生など、幅広い層が居住しています。
I live in an apartment complex near the city center.
市街地近くにある大きなアパート群に住んでいます。
The new apartment complex has amenities like a gym, pool, and communal lounge.
新しいアパート団地には、ジム、プール、共用ラウンジなどの設備があります。
The apartment complex offers a variety of unit sizes to accommodate different family needs.
この団地には、様々な世帯に対応できる異なるサイズのアパートが用意されています。
apartment buildingは1つのアパート建物を指しますが、apartment complexは複数のアパート建物が集まった団地全体を指します。apartment complexのほうがより大規模で、共用施設などを含むことが多い表現です。
housing developmentはより広い意味で、戸建て住宅やタウンハウスなどを含む住宅地全体を指します。apartment complexはアパートメントに特化した表現です。
apartment buildingとcomplexは別の意味を持つため、混同して使うのは適切ではありません。
A:
Have you seen the new apartment complex that just opened up downtown?
市内中心部に新しいアパート団地ができたって聞いたんだけど、行ってみた?
B:
No, but I heard it's really nice. They have a pool, gym, and even a community center.
まだ行ってないけど、すごくいいって評判だよ。プールやジム、コミュニティセンターなんかもあるんだって。
A:
That sounds perfect for young families. I might have to check it out.
若い家族向けにはぴったりだね。見に行ってみようかな。